Doctor Zhivago es una serie dramática televisiva británica de 2002 dirigida por Giacomo Campiotti y protagonizada por Hans Matheson , Keira Knightley y Sam Neill . El guion de Andrew Davies se basa en la novela de 1957 del mismo título de Boris Pasternak . Se desarrolla principalmente en el contexto de la Revolución rusa de 1917 y la posterior Guerra Civil rusa de 1917-1923. En el centro de la trama está Lara Guishar Antipova, una joven de Moscú que tiene un profundo efecto en tres hombres que se enamoran de ella.
La serie es la segunda adaptación cinematográfica en idioma inglés del libro, después de la película de 1965. Fue producida por Granada Television , con cofinanciación de la estación estadounidense PBS WGBH Boston y la compañía alemana Evision. Se emitió por primera vez en ITV en el Reino Unido, a partir del 24 de noviembre de 2002. En los Estados Unidos, se emitió como parte de Masterpiece Theatre el 2 y el 9 de noviembre de 2003.
En la Rusia zarista de principios del siglo XX, Víctor Komarovsky, un hombre de negocios rico y untuoso con conexiones políticas, mantiene una relación casual con Amalia, la madre de Lara, una modista burguesa , que anima a su hija adolescente a aceptar su invitación a cenar en un intento de conservar su apoyo financiero para su hogar. Al principio, a Lara le repugna la idea, pero finalmente acepta debido a la presión que ejerce sobre ella. Esto finalmente la lleva a tener una relación enérgica con él.
Mientras tanto, Lara también mantiene una relación con el reformista idealista Pasha Antipov, que se inclina hacia el extremismo de izquierdas tras ser herido por cosacos armados con sables durante una manifestación pacífica. Pasha acude a Lara, con quien quiere casarse, para curar su herida. Le pide que esconda una pistola que recogió en la manifestación.
El personaje principal es el poeta y médico Yuri Zhivago, que ve a Lara por primera vez desde la ventana de un café. Los dos se conocen cuando Zhivago y su mentor son llamados para tratar a Amalia después de que ella intenta suicidarse en respuesta a la relación de su hija con Victor Komarovsky. Cuando Komarovsky se entera de la intención de Lara de casarse con Pasha, intenta disuadirla y luego la viola. En venganza, Lara toma la pistola que ha estado escondiendo para Pasha y dispara a Komarovsky en una fiesta de Nochebuena, pero hiere a otro hombre por accidente. Aquí, Zhivago y Lara se encuentran nuevamente cuando él es llamado para atender a la víctima herida. Komarovsky insiste en que no se tomen medidas contra Lara, quien es escoltada afuera. Al encontrarse cara a cara, Zhivago y Komarovsky se toman una antipatía instantánea cuando Zhivago se da cuenta de que Komarovsky conocía a su ahora fallecido padre. Komarovsky advierte a Zhivago que se mantenga alejado de Lara.
Aunque está furioso y devastado por el romance de Lara con Komarovsky, Pasha se casa con ella y tienen una hija llamada Katya. Zhivago finalmente se casa con su prima, Tonya Gromeko, con quien se crió después de que su padre, que estaba involucrado en negocios con Komarovsky, se suicidara en 1897. Juntos tienen un hijo llamado Sasha.
En 1915, durante la Primera Guerra Mundial , Yuri Zhivago es reclutado y se convierte en médico del ejército. Él y Lara se reencuentran más de un año después en un hospital de campaña improvisado, donde ella trabaja como enfermera mientras busca a su marido desaparecido. Los dos se enamoran, pero no consuman su relación. Juntos dirigen un hospital durante varios meses, durante los cuales se producen cambios radicales en toda Rusia debido a la caída del zar y la posterior toma del poder por los bolcheviques. Lara abandona el hospital para regresar a su pueblo, mientras que Zhivago regresa a Moscú.
Después de que Rusia termina su participación en la guerra en 1917 , Zhivago regresa a Moscú con su esposa Tonya, su hijo Sasha y su tío Alexander, cuya casa en Moscú ha sido dividida en viviendas por el nuevo gobierno soviético . Zhivago regresa brevemente a trabajar en un hospital donde su viejo amigo, Misha Gordon, es ahora director. A pesar de apoyar la revolución, se sospecha que Zhivago tiene tendencias burguesas , ya que se niega a cumplir con la línea oficial sobre la prevalencia de epidemias. Gordon organiza pases de viaje y documentos para que Zhivago y su familia escapen de los continuos disturbios en Moscú a la lejana finca Gromeko en Varykino en los Montes Urales . Zhivago, Tonya, Sasha y Alexander abordan un tren de ganado fuertemente custodiado. Se les informa que viajarán a través del territorio en disputa, asegurado por el infame comandante bolchevique llamado Strelnikov.
Mientras el tren se detiene en una vía secundaria, Zhivago se aleja y se topa con el tren blindado de Strelnikov. Yuri reconoce a Strelnikov como el ex pachá Antipov. Después de una tensa entrevista, Strelnikov le informa a Yuri que Lara ahora vive en la ciudad de Yuriatin, ocupada entonces por el Ejército Blanco anticomunista . Permite que Zhivago regrese con su familia.
La familia vive una vida pacífica en Varykino durante el siguiente año y medio hasta que Zhivago encuentra a Lara en la cercana Yuriatin, y se rinden a sus sentimientos reprimidos durante mucho tiempo y comienzan una aventura. Cuando Tonya se queda embarazada, Yuri rompe con Lara, pero los partisanos comunistas lo secuestran y lo reclutan para servir .
Lara es llamada para servir como partera cuando Tonya está lista para dar a luz a su segundo hijo, y Tonya se da cuenta de quién es. Cuando la guerra civil se acerca a su fin, Zhivago abandona a los partisanos rojos y camina a través de las montañas hasta la casa de Lara en Yuriatin, donde ella lo cuida hasta que recupera la salud. Mientras tanto, Tonya, sus dos hijos y su padre han regresado a Moscú.
Perseguidos por Komarovsky, ahora líder del Partido Comunista , Zhivago, Lara y su hija huyen a Varykino. Meses después, Komarovsky, todavía obsesionado con Lara, llega y les ofrece un salvoconducto para salir de Rusia. Al principio se niegan, pero Komarovsky convence a Zhivago de que lo mejor para Lara es irse debido a su conexión con Strelnikov, que ha caído en desgracia y ha perdido su puesto en el Ejército Rojo . Zhivago convence a Lara, que está esperando un hijo, de que se vaya con Komarovsky, diciéndole que la seguirá en breve.
Strelnikov, ahora perseguido, llega a Varykino en busca de su familia poco después de que se fueran con Komarovsky. Zhivago le asegura que Lara y su hija están a salvo, y Strelnikov se suicida.
Zhivago regresa a Moscú y se entera de que su esposa, su hijo y su suegro han sido deportados y se desconoce su paradero. Varios años después, mientras está sentado en un café, ve a un niño que le recuerda a él mismo cuando era niño y que pasa por la calle con su madre, y reconoce a Lara. Antes de poder llegar hasta ellos, sufre un ataque cardíaco fatal. Lara lleva al joven Yuri a ver el cuerpo de su padre y, cuando los dos se acercan a su casa, se da cuenta de que la NKVD está esperando para arrestarla. Fingiendo que están jugando, insta a su hijo a huir lo más rápido que pueda, con el libro de poemas que Zhivago escribió a lo largo de los años antes de entregarse a las autoridades.
Al hablar sobre la adaptación de la novela de Boris Pasternak para la televisión, el guionista Andrew Davies reveló que la tarea era "desalentadora porque el libro está considerado como una obra maestra y la película es una gran película y una que admiro mucho. Robert Bolt es el rey de los guionistas épicos en mi opinión. Pero a medida que avanzaba en el libro, seguía pensando que no estaba de acuerdo con Robert Bolt sobre cómo contar la historia... y comencé a sentirme mucho más emocionado". Añadió: "También fue un alivio encontrar en el libro tantas cosas que no se habían incluido en la primera película y que podrían ser un gran drama... Creo que la película hace un espectáculo realmente bueno. Sorprendentemente, también explica muy bien la política, pero pensé que podría hacer un mejor trabajo en las relaciones. Probablemente sea un poco controvertido, pero pensé que podríamos decir más sobre Lara y Yuri y cómo se juntan; sobre la situación extraordinaria de Lara al principio de la historia y el terrible comienzo de la vida de Yuri con la muerte de sus padres. Ninguna de estas cosas salió realmente en la película, pero están en el libro. Creo que si miran ambas versiones ahora, la gente probablemente pensará que esta versión en muchos sentidos funciona mejor para nuestro tiempo. Es más contemporánea. Creo que encontrarán que las actuaciones son más sutiles pero nos hablan en nuestro tiempo. Tal vez mi guión parezca anticuado en 20 años porque muchos de ellos lo son, pero viendo la película original, creo que las actuaciones centrales parecen forzadas y anticuadas ahora". [2]
Al principio, Davies y el director Giacomo Campiotti no se ponían de acuerdo sobre cómo presentar el material. Davies recuerda: "Las primeras semanas después de que Giacomo se uniera a este proyecto fueron horribles para mí porque Zhivago siempre ha sido uno de sus libros favoritos. Siempre ha soñado con filmarlo y tiene su propia interpretación en la cabeza. De hecho, recuerdo haber pensado después de un día muy largo, en el que no nos pusimos de acuerdo en nada, que no iba a funcionar: o él o yo. De alguna manera, llegamos a un acuerdo y casi he olvidado por qué estábamos discutiendo ahora, ya que ahora ambos estamos muy contentos con el guión. Siempre supe que él lo haría lucir hermoso porque tiene la visión de un poeta y ahora, después de ver los rushes y algunas secuencias de corte, siento que es mi director favorito de todos los tiempos. Todo es encantador ahora... La dirección de Giacomo Campiotti lo hace extraordinario". [2]
Debido a que gran parte de la historia se desarrolla en invierno, era crucial filmar la serie en un lugar en el que era probable que hubiera nieve. Debido a las limitaciones presupuestarias, Rusia, Noruega y Finlandia se consideraron demasiado caras. Alberta , Canadá, fue considerada hasta que los productores se enteraron de que la nevada del año anterior había sido mínima. Otras provincias canadienses fueron rechazadas porque se le dijo al equipo de producción que haría demasiado frío para operar el equipo necesario. Eslovaquia , donde se predijo una probabilidad del 95% de nieve, fue seleccionada para el rodaje de marzo, y hubo una ventisca dos días antes de que comenzara el rodaje. Pero se derritió rápidamente y, finalmente, los diseñadores escénicos tuvieron que utilizar 1000 bolsas de nieve artificial. El productor Hugh Warren recordó: "Tuvimos todos los gastos de ir a Eslovaquia, así como el problema de cruzar la frontera, y luego no había nieve. Fue más que un poco irónico". [2]
La diseñadora de vestuario Annie Symons y su equipo de treinta personas tuvieron que crear más de 3000 trajes y 35 000 prendas individuales para el reparto. Los personajes de Zhivago y Lara tuvieron cada uno al menos 90 combinaciones de vestuario, y otros seis personajes principales tuvieron un promedio de quince cambios cada uno. Cuando terminó la fotografía principal, se utilizaron un total de 984 yardas de tela, 300 000 yardas de hilo, un millón de botones y 7000 imperdibles. [2]
Alessandra Stanley, del New York Times , dijo: "Al esforzarse tanto por lograr la autenticidad, este Doctor Zhivago le quita a la historia gran parte de su lirismo... La versión más grandiosa y brillante del Sr. Lean se acercaba más al espíritu romántico del héroe de la novela... La versión de Davies es fascinante, pero más por las escenas desgarradoras ambientadas en la guerra civil después de la revolución que por el legendario triángulo amoroso de la novela. Las fotografías de archivo en blanco y negro (barrios bajos de Moscú, fotos de periódicos de soldados marchando hacia la Primera Guerra Mundial) se intercalan a lo largo de la película y lentamente se filtran en una escena del programa de televisión. El truco visual le da a la serie una sensación casi documental y es bastante efectivo. Sin embargo, el Sr. Davies se toma las mismas libertades con el texto de Pasternak que la película original, centrándose en la historia de amor y descartando gran parte de la política, las tramas secundarias y los desvíos literarios... Este Doctor Zhivago puede verse como una lección de historia útil y como una advertencia sobre el mundo del espectáculo. cuento: es mucho más fácil adaptar una novela de Jane Austen que rehacer una película de David Lean." [3]
Brian Lowry de Variety observó: "Algunos añorarán con razón la banda sonora ganadora del Oscar de Maurice Jarre , Julie Christie y Omar Sharif , pero esta versión un poco menos épica del libro de Boris Pasternak es una versión digna de crédito, con actuaciones sobresalientes y un romance considerable. Y, oigan, niños, seguro que es mejor que leer Cliffs Notes ". [4]
En el Sunday Telegraph, John Preston comentó: "Esta versión trató a su audiencia como inteligente y asumió que tenían la capacidad de seguir una historia que se desarrollaba visualmente en lugar de verbalmente", añadiendo que su "primera y más evidente virtud era que parecía más una película que un drama televisivo tradicional. Había una verdadera riqueza de textura aquí" y señaló "... una gran cantidad de otros toques hábilmente elaborados, pero esencialmente simples". No le impresionaron tanto el guion de Andrew Davies ni la Lara de Keira Knightley, pero elogió a Hans Matheson "fantástico como el Yuri Zhivago adulto: intenso, juguetón, seguro" y la "bravura dirección" de Giacomo Campiotti. [5]
Tom Jicha, del South Florida Sun-Sentinel, la calificó de "un éxito impresionante" y continuó: "El guión de Davies es cautivador, la fotografía es cautivadora, el vestuario y los diseños de escenarios evocan una sensación de tiempo y lugar, y las actuaciones de primera clase son de primera clase". Concluyó: " El Doctor Zhivago es una producción pesada, que exige un compromiso de cuatro horas sin publicidad por parte de su audiencia. Pero la recompensa es un estudio de personajes y una historia de amor con muchas capas, dignos de la franquicia bajo la que se transmite". [6]
Melanie McFarland, del Seattle Post-Intelligencer, calificó la serie con una B+ y comentó que "logra mantenerse fiel a la historia principal, simplificando los personajes secundarios para evitar que la película se vuelva demasiado difícil de manejar, lo que requiere un cierto esfuerzo considerando el rico lenguaje del libro y los numerosos personajes... Aun así, esta versión, aunque tiene un ritmo un poco mejor que el original, sigue siendo bastante lenta. Dado el libro, tal vez eso sea inevitable". [7]
En el Reino Unido, la serie fue nominada al premio BAFTA a la mejor serie dramática, pero perdió ante Shackleton . Giacomo Campiotti fue nominado a mejor director novel y Annie Symons a mejor diseño de vestuario.
En Estados Unidos, la serie fue nominada al premio Satellite a la mejor miniserie, pero perdió ante Angels in America .
Acorn Media lanzó un DVD para la región 1 el 4 de noviembre de 2003. Está en formato panorámico anamórfico con una pista de audio en inglés y subtítulos. Entre los extras se incluyen entrevistas extensas con el elenco y el equipo, una galería de fotos, una biografía de Boris Pasternak y filmografías del elenco.
{{cite web}}: |last2=tiene nombre genérico ( ayuda )