stringtranslate.com

Mezquita Huaisheng

La mezquita Huaisheng [1] [2] [3] ( en chino :广州怀圣寺; [2] [4] también conocida como la Mezquita del Faro [4] [5] y la Gran Mezquita de Cantón [n 1] ) es la mezquita principal de Cantón . Reconstruida muchas veces a lo largo de su historia, se cree tradicionalmente que se construyó originalmente hace más de 1300 años, [6] lo que la convertiría en una de las mezquitas más antiguas del mundo. [7]

En China, la característica más inusual de la mezquita es su minarete puntiagudo de 36 metros , [7] el Guangta o Kwangtah . [4] Aunque esto significaba "Pagoda sencilla" en referencia a su superficie sin adornos, [8] a veces también se toma como "faro" y le dio a la mezquita su nombre alternativo. [7] Se pueden ver minaretes "minimalistas" algo similares fuera de China, por ejemplo en la Mezquita de Khan en Kasimov , Rusia.

Historia

La entrada a la mezquita, hacia  1873
La mezquita Huaisheng y el minarete Guangta, 1860
La mezquita Huaisheng y el minarete Guangta

Los manuscritos musulmanes chinos antiguos dicen que la mezquita fue construida en 627 por Sa'd ibn Abi Waqqas , un Compañero del Profeta que supuestamente llegó a China en la década de 620. [9] Aunque los eruditos seculares modernos no encuentran ninguna evidencia histórica de que Sa'd ibn Abi Waqqas realmente visitara China, [10] están de acuerdo en que los primeros musulmanes deben haber llegado a China en el siglo VII, [10] y que los principales centros comerciales, como Guangzhou, Quanzhou y Yangzhou , probablemente ya tenían sus primeras mezquitas construidas durante la dinastía Tang , aunque hasta ahora no se han encontrado fuentes confiables que den fe de su existencia real. [9] [n 2]

El minarete mide 36 metros de altura y consta de dos plantas. Fue el edificio más alto de la ciudad hasta principios del siglo XX. En la Edad Media cumplió diversas funciones, como faro, veleta y torre de control. [4]

Es muy probable que la mezquita existiera durante los primeros años de la dinastía Song . En 1349, Ramadan ibn Alauddin , el primer musulmán coreano conocido , fue enterrado en el cementerio de la mezquita. La mezquita fue reconstruida en 1350 y nuevamente en 1695 después de ser destruida en un incendio. La Torre de Luz Huaisheng o minarete se construyó en un período anterior. [12] Incluso en el siglo XIX, la torre del minarete era uno de los principales puntos de referencia de Guangzhou. [8]

El viajero tártaro Abdurreshid Ibrahim, que era conocido de uno de los ahongs de la mezquita , Wang Kuan, desestimó la afirmación de que esta mezquita fue construida por Sa'd ibn Abi Waqqas. La calificó de idea peculiar:

Esta historia es indiscutible para los chinos y parecería imposible persuadirlos de que no fue así... Sa'd bin Vakkâs fue una persona famosa entre los Nobles Compañeros y los diez compañeros a quienes se les prometió el Paraíso, y su biografía es bien conocida por los musulmanes. Si Vakkâs hubiera sido un enviado [de los árabes a China], los grandes eruditos del Hadith lo habrían registrado... porque algunos de ellos habrían entendido que todo lo que sucedió en la era de nuestro Profeta Muhammad tendría que ser escrito, sin ignorar el más mínimo detalle. Si un enviado hubiera sido enviado a China como este, los eruditos del Hadith deberían haberlo registrado". [13]

Transporte

Se puede acceder a la mezquita a poca distancia a pie al sureste de la estación Ximenkou del metro de Guangzhou .

Véase también

Notas

  1. ^ Otros nombres y romanizaciones incluyen la mezquita Hwai Sun Su , la mezquita Huai-Sheng , la mezquita Huai-Shang , la mezquita Huai-Shang Si y la mezquita Ying Tong .
  2. ^ Lipman señala que, según el análisis detallado de Leslie de los manuscritos chinos y de Asia occidental, [11] las primeras fechas confiables para las construcciones de mezquitas en China pertenecen a la dinastía Song . [9]

Referencias

  1. ^ Kees Versteegh; Mushira Eid (2005). Enciclopedia de lengua y lingüística árabe: A-Ed. Rodaballo. págs. 379–. ISBN 978-90-04-14473-6.
  2. ^ ab Hagras, Hamada (2017). Estudio histórico y arquitectónico "Una antigua mezquita en Ningbo, China""". Revista de Arquitectura Islámica . 4 (3): 102-113. doi : 10.18860/jia.v4i3.3851 .
  3. ^ Hagras, Hamada (2019). "Mezquita del callejón Daxuexi de Xi'an: estudio histórico y arquitectónico". Revista egipcia de estudios arqueológicos y de restauración . 9 (1): 97–113. doi : 10.21608/ejars.2019.38462 .
  4. ^ abcd Hagras, Hamada (2020). "Las funciones y el simbolismo de los minaretes chinos: un estudio de caso del Huaisheng Guangta". Revista de arquitectura islámica . 6 (2): 68–76. doi : 10.18860/jia.v6i2.10209 .
  5. ^ Yanxin, Cai (2011). Arquitectura china. Cambridge University Press. pág. 96. ISBN 978-0-521-18644-5.
  6. ^ Gran Mezquita de Guangzhou Archivado el 25 de mayo de 2011 en Wayback Machine en archnet.org
  7. ^ abc Steinhardt, Nancy Shatzman (septiembre de 2008), "Las primeras mezquitas de China", Revista de la Sociedad de Historiadores de la Arquitectura , 67 (3): 335, doi :10.1525/jsah.2008.67.3.330
  8. ^ ab "Cantón"  , Encyclopædia Britannica , vol. V (novena edición), Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1878, pág. 37.
  9. ^ abc Lipman, Jonathan Neaman (1997). Extraños conocidos: una historia de los musulmanes en el noroeste de China. University of Washington Press. p. 29. ISBN 962-209-468-6.
  10. ^ desde Lipman 1997, pág. 25.
  11. ^ Leslie, Donald (1986), El Islam en la China tradicional: una breve historia hasta 1800, Canberra College of Advanced Education, págs. 42-6, ISBN 9780858892736.
  12. ^ "Gran Mezquita de Cantón". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2005. Consultado el 28 de abril de 2005 .
  13. ^ Yamazaki, Noriko (3 de julio de 2014). "El viaje de Abdürreşid İbrahim a China: comunidades musulmanas a finales de la dinastía Qing vistas por un intelectual ruso-tártaro". Encuesta de Asia Central . 33 (3): 405–420. doi :10.1080/02634937.2014.953877. S2CID  144013422.

Enlaces externos