" El Malei Rajamim " ( hebreo : אֵל מָלֵא רַחֲמִים, literalmente, "Dios lleno de misericordia" o "Dios misericordioso") es una oración judía por el alma de una persona que ha muerto, generalmente recitada junto a la tumba durante el entierro. servicio y en servicios conmemorativos durante el año.
En la liturgia asquenazí oriental , la oración suele ser cantada por un jazán por la ascensión de las almas de los muertos en las siguientes ocasiones: durante el funeral; en la inauguración de la lápida; Servicio de Yizkor (Recuerdo) en las cuatro festividades judías, Yom Kipur, Shmini Atzeret y el último día de Pesaj y Shavuot; en Yahrzeit en un día en que hay lectura pública de la Torá, o la fecha más cercana antes de Yahrzeit; y en otras ocasiones en las que se recuerda la memoria de los muertos. [1] En la liturgia asquenazí occidental, esta oración generalmente no se recita, aunque ha sido adoptada en varias ocasiones en ciertas comunidades asquenazíes occidentales (incluido K'hal Adath Jeshurun en Washington Heights).
En la liturgia sefardí , una oración similar se llama Hashkavá y el lector de la Torá la recita los lunes y jueves. [2]
La recitación de la oración tanto en la liturgia asquenazí como en la sefardí suele ir acompañada de promesas de donación de caridad en memoria del difunto. [2]
La oración tiene una estructura fija, compuesta por un texto específico en el que se incorpora el nombre del difunto (en el caso de la conmemoración de un individuo), o una descripción del difunto (en el caso de la conmemoración de un grupo).
El texto de la oración del doliente varía ligeramente según el género de aquel por quien se dice.
Si la oración del doliente se recita en nombre de una mujer, se recita el siguiente texto: [3]
Si la oración del doliente se recita en nombre de un hombre, se recita el siguiente texto: [3]
La oración se refiere a un compromiso caritativo de la persona que la dice, por lo que se debe dar caridad.
A partir de esta oración, el poeta Yehuda Amichai escribió su poema "El malei rachamim", [5] comenzando con las palabras: