En la poesía persa , turca y urdu , el matla ' (del árabe مطلع maṭlaʿ ; persa : مطلع ; azerí : mətlə ; turco : matla ; uzbeko : matla ; urdu : مطلع ) es el primer bayt , o pareado, de un ghazal . [1] [2] En este sentido, es lo opuesto al maqta' . Es posible, aunque extremadamente raro, que haya más de un matla ' en un ghazal ; en este caso, el segundo se denomina matla'-e-sani , literalmente 'el segundo matla ' ' . Es una parte importante porque establece la forma general y el estado de ánimo de todo el ghazal .
La característica definitoria del matla ' es que ambos versos del pareado riman, o expresado en terminología técnica, ambos versos terminan con la qafiya y el radif del ghazal . De hecho, el propósito del matla ' es definir la qafiya y el radif para el resto del ghazal .