Un circunfijo ( abreviatura : CIRC ) [1] (también confijo o ambifijo ) es un afijo que tiene dos partes, una colocada al principio de una palabra y la otra al final. Los circunfijos contrastan con los prefijos , que se colocan al principio de las palabras; los sufijos , que se colocan al final; y los infijos , que se insertan en el medio. Los circunfijos son comunes en malayo [2] y georgiano . [3]
Los ⟩corchetes angulares⟨ se utilizan para marcar los corchetes circunflejos.
El circunfijo es probablemente más conocido a partir del participio pasado alemán , que es ge- ⟩...⟨ -t (prefijo ge- + sufijo -t) para los verbos regulares. El verbo spiel-en , por ejemplo, tiene el participio ge-spiel-t . [4] Sin embargo, varios de los llamados verbos fuertes muestran el sufijo -en ( ge-sung-en 'cantado'), mientras que todos los verbos que llevan acento no inicial vienen sin la parte del prefijo ge- , como en telefonier-t 'telefoneó'.
El holandés tiene un sistema similar ( en este caso, spel-en → ge-speel-d ). En holandés, el circunfijo ge- ⟩...⟨ -te (prefijo ge- + sufijo -te) se puede utilizar para formar ciertos sustantivos colectivos ( berg (montaña) → ge-berg-te (cordillera)).
En japonés , algunos lingüistas consideran que o-⟩...⟨-ni naru ( prefijo honorífico o- + partícula ni + verbo naru) y o-⟩...⟨-suru (prefijo o- + sufijo -suru/verbo suru) son circunfijos honoríficos ; [5] por ejemplo yom-u (′leer′) ...→ o-⟩yom-i⟨-ni naru (respetuoso), o-⟩yom-i⟨-suru (humilde).
Además, el japonés antiguo tenía una construcción prohibitiva na-⟩...⟨-so 2 (ne) (donde el ne entre corchetes es opcional), que al menos un lingüista (ja) considera una forma de palabra circunfija; un ejemplo que usa el verbo japonés antiguo ′escribir′ ( kak-u ) sería na-⟩kak-i 1 ⟨-so 2 (ne) . La forma sin el ne entre corchetes sobrevivió marginalmente en el japonés medio temprano, pero no tiene equivalente en ningún dialecto japonés moderno ni en ninguna otra lengua japónica. En cambio, todas las lenguas y dialectos japónicos modernos expresan el prohibitivo con una partícula sufijal na (que probablemente esté relacionada con la parte prefijal de la construcción japonesa antigua) adjunta a una forma no pasada del verbo; por ejemplo, Tōkyō japonés ka ku-na , Kyōto japonés ka ku -na , Kagoshima japonés kaʔ- na o kan -na , Hachijō kaku-na , Yamatohama Amami kʰakʰu-na , Nakijin Kunigami hḁkˀu: -na , Shuri Okinawan kaku-na , Irabu Miyakoan kafï-na , Hateruma Yaeyaman h ḁku-na y Yonaguni kʰagu-n-na (¡todos ′¡no escriban!′). Además de las formas circunfijas, el japonés antiguo también tenía una forma de sufijo similar a las formas modernas (por ejemplo, kak-u-na ), así como una forma de prefijo na-kak-i 1 , que tampoco se refleja en ninguna variedad japonesa moderna.
El malayo tiene ocho circunfijos:
Por ejemplo, el circunfijo ke- ⟩...⟨ -an se puede añadir a la raíz adil "justo/justo" para formar ke-adil-an "justicia/equidad". [6]
En la mayoría de las variedades norteafricanas y levantinas del árabe , los verbos se niegan colocando el circunfijo ma ⟩...⟨ š alrededor del verbo junto con todos sus prefijos y pronombres de objeto directo e indirecto sufijados. Por ejemplo, el egipcio bitgibuhum-laha "se los traes" se niega como ma⟩bitgibuhum-lahā⟨š "no se los traes".
En las lenguas bereberes, el femenino se marca con el circunfijo t ⟩...⟨ t . La palabra afus "mano" se convierte en t ⟩ afus ⟨ t . En cabila , θ ⟩ issli ⟨ θ "novia" deriva de issli "novio". De bni , construir, con t ⟩...⟨ t obtenemos tbnit "construyes".
La negación en guaraní también se hace con circunfijos, nd ⟩...⟨ i y nd ⟩...⟨ mo'ãi para negación futura .
En algunas lenguas eslavas y en húngaro , el superlativo de los adjetivos se forma con un circunfijo. Por ejemplo, en checo se utiliza el circunfijo nej ⟩...⟨ ší – mladý “joven” se convierte en nejmladší “el más joven”. El circunfijo correspondiente en húngaro es leg ⟩...⟨ bb , como en legnagyobb “más grande”, de nagy “grande”. (En ambos casos, la forma comparativa se produce utilizando el sufijo sin el prefijo: mladší “más joven”; nagyobb “más grande”).
En gurmanchema y wolof , las clases de sustantivos se indican mediante circunfijo.