stringtranslate.com

marochinato

Soldados marroquíes en Monte Cassino , enero de 1944.

Marocchinate (en italiano, "hechos de los marroquíes";pronunciado [marokkiˈnaːte] ) es un término aplicado a lasviolacionesy asesinatos en masa cometidos duranteSegunda Guerra Mundialdespués de labatalla de Monte CassinoenItalia. Estos fueron cometidos principalmente por losGoumiers marroquíes,tropas colonialesdelCuerpo Expedicionario Francés(FEC),[1]comandados por el generalAlphonse Juin, y apuntaban principalmente a mujeres y niñas civiles (así como a algunos hombres y niños) en las zonas rurales. del Surdel Lacio, entreNápolesyRoma. Las violaciones masivas continuaron durante toda la campaña, incluidos varios lugares de la Toscana: Siena, ad Abbadia S. Salvatore, Radicofani, Murlo, Strove, Poggibonsi, Elsa, S. Quirico d'Orcia, Colle Val d'Elsa.

Fondo

Los goumiers eran tropas coloniales irregulares que formaban los Goums Marocains , que eran unidades del tamaño aproximado de una compañía agrupadas de forma bastante flexible en Tabors ( batallones ) y Groupes ( regimientos ). Tres de las unidades, el 1.º, 3.º y 4.º Groupements de Tabors , sirvieron en la FEC junto con las cuatro divisiones regulares : la 1.ª División de la Francia Libre , la 2.ª División de Infantería de Marruecos , la 3.ª División de Infantería de Argelia y la 4.ª División de Montaña de Marruecos . Los Goums Marocains estaban comandados por el general Augustin Guillaume .

Las tropas regulares marroquíes ( tirailleurs marocains ) también sirvieron en Italia pero bajo una disciplina más estricta y con una mayor proporción de oficiales que los goumiers irregulares. [2]

El 14 de mayo de 1944, los Goumiers viajaron sobre un terreno aparentemente intransitable en las montañas Aurunci , flanquearon la defensa alemana en el valle adyacente de Liri, ayudando materialmente al XIII Cuerpo británico del Octavo Ejército , para romper la Línea Gustav y avanzar a la siguiente posición defensiva. la Línea Hitleriana .

Se dice que el general Alphonse Juin dijo antes de la batalla: "Durante cincuenta horas seréis los dueños absolutos de lo que encontraréis más allá del enemigo. Nadie os castigará por lo que hagáis, nadie os preguntará qué obtendréis". hasta." [3] En 2007, Baris Tomaso lo justificó afirmando que estaba vinculado a la percepción de los crímenes por parte de los italianos y no a una política oficial del ejército francés. [4]

Hasta 1944 el gobierno italiano mostró interés y preocupación por la violencia y recopiló información sobre las víctimas. [5] En diciembre de 1948 se habían presentado 30.000 casos a las autoridades italianas, pero los fondos eran escasos debido a las indemnizaciones de guerra que Italia tenía que pagar a Francia y esta cuestión fue un obstáculo para el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Francia. [5] Por estas razones muchas demandas fueron rechazadas y las víctimas tuvieron que demostrar daños físicos permanentes. [5]

violación masiva

Roma fue capturada por los aliados el 4 de junio de 1944. La noche siguiente, decenas de miles de goumiers y otras tropas coloniales recorrieron las aldeas del sur y centro de Italia . Asociaciones de víctimas italianas como la Associazione Nazionale Vittime delle Marocchinate alegaron que 3.000.000 de mujeres, de edades comprendidas entre 3 y 40 años, sufrieron violencia cuando pueblo tras pueblo quedaron bajo el control de los Goumiers. Las estimaciones realizadas por el Ministerio de Defensa italiano en 1997 fijaron la cifra entre 200.000 y 300.000 víctimas femeninas. [6] El número de hombres asesinados se ha estimado en 80.000. [7] El número de niños nacidos como resultado del Marocchinate es difícil de estimar.

El alcalde de Esperia , comuna de la provincia de Frosinone , denunció que en su localidad, 700 mujeres de 2.500 habitantes fueron violadas, lo que provocó numerosas muertes. Según las asociaciones de víctimas italianas, los Goumiers violaron a más de 7.000 civiles, incluidos niños. [8] Baris considera creíble la cifra de doce mil mujeres violadas proporcionada por la organización de mujeres comunistas Unione Donne Italiane ; [9] esto contrasta con las dos mil mujeres del Senado italiano. [10]

Testimonios de violaciones masivas en Lacio

El escritor Norman Lewis , entonces oficial británico en el frente de Monte Cassino , narró los hechos:

Las tropas coloniales francesas están de nuevo alborotadas. Cada vez que toman una ciudad o un pueblo, se produce una violación total de la población. Recientemente, todas las mujeres de los pueblos de Patricia, Pofi, Isoletta, Supino y Morolo fueron violadas. En Lenola, que cayó en manos de los aliados el 21 de mayo, cincuenta mujeres fueron violadas, pero (como no eran suficientes para todos) fueron violados niños e incluso ancianos. Se informa que es normal que dos marroquíes agredan a una mujer simultáneamente, uno manteniendo relaciones sexuales normales mientras el otro comete sodomía. En muchos casos se han producido daños graves en los genitales, el recto y el útero. En Castro di Volsci los médicos trataron a 300 víctimas de violación, y en Ceccano los británicos se vieron obligados a construir un campo vigilado para proteger a las mujeres italianas.

—  Norman Lewis, Nápoles '44 [11]

"En S. Andrea, los marroquíes violaron a 30 mujeres y dos hombres; en Vallemaio, dos hermanas tuvieron que satisfacer un pelotón de 200 goumiers; 300 de ellos, en cambio, abusaron de un hombre de sesenta años. En Esperia, 700 mujeres fueron violadas en una población de 2.500 habitantes, habiéndose presentado 400 denuncias. Incluso el párroco, Don Alberto Terrilli, en un intento de defender a dos niñas, fue atado a un árbol y violado durante toda una noche. Murió dos días después de Se denuncian laceraciones internas. En Pico, una niña fue crucificada con su hermana. Después de la violencia de las bandas, ella será asesinada. Polleca alcanzó el pináculo de la bestialidad. Luciano Garibaldi escribe que desde los departamentos marroquíes del general Guillaume niñas y ancianas fueron violados; los hombres que reaccionaron fueron sodomizados, asesinados a tiros, castrados o empalados vivos. Un testimonio, procedente de un informe de la época, describe su modalidad típica: "Los soldados marroquíes que habían llamado a la puerta y que no se abrió, derribaron la propia puerta, golpeó la fortaleza con la culata del mosquete en la cabeza haciéndola caer al suelo inconsciente, luego fue llevada a unos 30 metros de la casa y violada mientras su padre, por otros soldados, era arrastrado, golpeado y atado a un árbol. Los aterrorizados espectadores no pudieron brindar ninguna ayuda a la niña y a sus padres mientras un soldado permanecía en guardia con un mosquete apuntándoles." [12]

Participación de suboficiales y oficiales europeos

Dada la participación de suboficiales y oficiales blancos, algunos de ellos de habla italiana como corsa, no presentes en los departamentos de tropas de Goumier, se puede decir que los violadores se ubicaron en las cuatro divisiones del CEF. Quizás también por esta razón los oficiales franceses no respondieron a ninguna petición de las víctimas y observaron impasibles el trabajo de sus hombres. Como relatan los testimonios, cuando los civiles se presentaron para denunciar la violencia, los agentes se encogieron de hombros y los despidieron con una sonrisa.

—  Baris Tommaso [9]

Testimonios de violaciones masivas en Toscana

Esta actitud persistió hasta la llegada de Cef a Toscana. Aquí la violencia comenzó de nuevo en Siena, en Abbadia S. Salvatore, Radicofani, Murlo, Strove, Poggibonsi, Elsa, S. Quirico d'Orcia, Colle Val d'Elsa. Incluso los miembros de la Resistencia tuvieron que sufrir abusos.

En Abbadia contamos hasta sesenta víctimas de una terrible violencia, que tuvo lugar ante la mirada de sus familias. Una de las víctimas fue la camarada Lidia, nuestra relevo. El camarada Paolo, al que se le acercó una excusa, también fue violado por siete marroquíes. Los mandos franceses, ante nuestras protestas, respondieron que era tradición de sus tropas coloniales recibir tal premio después de una batalla difícil.

—  Enzo Nizza, partidario rojo [9]

Folleto

Después de la guerra, se falsificó un folleto en francés y árabe con la afirmación de que habría circulado entre los goumiers diciendo: "¡Soldados! Esta vez no es sólo la libertad de vuestras tierras lo que os ofrezco si ganáis esta batalla. Detrás el enemigo hay mujeres, casas, hay un vino entre los mejores del mundo, hay oro. Todo esto será tuyo si ganas. Tendrás que matar a los alemanes hasta el último hombre y pasar a cualquier precio. Lo que he dicho y prometido lo cumplo. Durante cincuenta horas serás el dueño absoluto de lo que encontrarás más allá del enemigo. Nadie te castigará por lo que hagas, nadie te pedirá cuentas de lo que tomarás." [13] La falsificación fue realizada por la organización de mujeres comunistas Unione Donne Italiane y nunca se encontró tal documento. [ cita necesaria ]

Legalidad y consecuencias

Mientras que la Convención de La Haya (IV) sobre Guerra Terrestre de 1907 prohibía la violación durante la guerra en conflictos armados internacionales, los jueces de los juicios de Nuremberg en 1946 declararon que "las leyes y costumbres de la guerra se aplican entre beligerantes , pero no... entre aliados". [14] Tal declaración fue reforzada por el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 en virtud del artículo 4, que excluye a los nacionales aliados de la lista de personas protegidas siempre que su Estado mantenga relaciones diplomáticas con una potencia beligerante. [15] En la época de Marruecos , Italia era cobeligerante con los Aliados , habiendo declarado la guerra a su antiguo socio del Eje , la Alemania nazi , el 13 de octubre de 1943. [16]

Después de Marocchinate , 207 militares fueron juzgados por violencia sexual, de los cuales 168 fueron condenados. Tres de los condenados fueron ejecutados. Otros 28 soldados que fueron sorprendidos infraganti fueron ejecutados sumariamente. [17] En enero de 1947, Francia autorizó la indemnización de 1.488 víctimas de violencia sexual por crímenes cometidos por las tropas coloniales francesas. [17]

Representaciones culturales

Aunque la definición popular de "ciociaria" para algunas zonas del Lacio es histórica y geográficamente inapropiada, el término en sí se asocia a menudo con estas violaciones masivas. De hecho, la definición fue impuesta con fuerza por el régimen fascista, aunque era solo un término peyorativo popular en el dialecto romano moderno. [18] [19] [20] [21] Habiendo sido impuesto por el fascismo en los años anteriores a la guerra, ha permanecido asociado con estas violaciones masivas. La novela Dos mujeres de 1957 (título original La Ciociara , literalmente "la mujer de Ciociaria") de Alberto Moravia hace referencia al Marocchinate; en él, una madre y su hija, que intentan escapar de los combates, son violadas por Goumiers en una iglesia abandonada. La novela se llevó al cine , dirigida por Vittorio De Sica y protagonizada por Sophia Loren , por la que Loren ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz . En Castro dei Volsci se erigió un monumento llamado "Mamma Ciociara" para recordar a todas las madres que intentaron en vano defenderse a sí mismas y a sus hijas. [22] [23]

Afirmaciones de exageración

Otras fuentes, como el mariscal francés Jean de Lattre de Tassigny , afirmaron que tales casos eran acontecimientos aislados aprovechados por la propaganda alemana para difamar a los aliados, en particular a las tropas francesas. [24] Los Goumiers se convirtieron en un cuento folclórico y se empezaron a inventar historias hasta extremos del absurdo. El general Juin nunca hizo la promesa de "rienda suelta" a sus tropas marroquíes, ni tampoco lo hizo ningún otro oficial francés. En 2019, el Senado italiano inició su propia investigación, llegando a la conclusión de que 2.000 mujeres fueron violadas, así como 600 hombres:

Más de 2.000 mujeres fueron violadas, la más joven tenía 11 años y la mayor, 86. Decenas de ellas murieron. Seiscientos hombres corrieron la misma suerte. Entre ellos un joven párroco, que falleció dos días después de las torturas sufridas. Dos hermanas, de 15 y 18 años, sufrieron la violencia de 200 soldados marroquíes. [10]

Ver también

Notas

  1. ^ Francés : Corps Expéditionaire Français (CEF) o Corps Expéditionaire Français en Italie (CEFI)
  2. ^ Montagnon, Pierre. L'Armée d'Afrique . págs. 342–343. ISBN 978-2-7564-0574-2.
  3. ^ "Crimini di Guerra in Ciociaria" [Crímenes de guerra en Ciociaria]. Dal Volturno a Cassino (en italiano).
  4. ^ Baris, Tommaso. "Le corps expéditionnaire français en Italie – Violences des "libérateurs" durant l'été 1944" [El cuerpo expedicionario francés en Italia - Violencia de los "libertadores" durante el verano de 1944] (en francés).
  5. ^ abc Patriarca, Eliane (17 de abril de 2018). La colpa dei vincitori (en italiano). EDIZIONI PIEMME. ISBN 978-88-585-2004-8.
  6. ^ Número 716, International News Electronic Telegraph 11 de mayo de 1997
  7. ^ "Seduta Notturna Di Lunedì 7 de abril de 1952" [Sentado de noche: lunes 7 de agosto de 1952] (PDF) (en italiano). Cámara de Diputados . Archivado desde el original (PDF) el 21 de mayo de 2011.
  8. ^ "1952: Il caso delle" marocchinate "al Parlamento" (en italiano) . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  9. ^ abc Baris, Tommaso (enero de 2007). "Le corps expéditionnaire français en Italie – Violences des " libérateurs " durant l'été 1944, página 22" [El cuerpo expedicionario francés en Italia – Violencia de los "libertadores" durante el verano de 1944]. Vingtieme Siecle. Revue d'Histoire (en francés). 93 (1): 47–61. doi :10.3917/ving.093.0047.
  10. ^ ab "Disegnodilegge d'iniziativa dei senatori Magliocchetti e Bonatesta: Norme in favore delle vittime di violenze carnali in tempo di guerra" (PDF) . Senado della Reppublica (en italiano). 25 de julio de 1996 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  11. ^ Lewis, normando (1978). Nápoles '44. Nueva York: Pantheon Books. págs. 143-144. ISBN 9780394503547.
  12. ^ "Marocchinate: de Gaulle era presente e non fece nulla di Andrea Cionci". Il Corriere delle Regioni (en italiano). 2021-03-14. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  13. ^ Tortolici, C. Beatriz (2005). Violenza e dintorni . Armando Editore.
  14. ^ Juicios de Nuremberg (1949). Juicios de criminales de guerra ante los tribunales militares de Nuremberg bajo la Ley del Consejo de Control No. 10, Nuernberg, octubre de 1946 a abril de 1949. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . pag. 79.
  15. ^ "Artículo 4 - Definición de personas protegidas". Bases de datos del derecho internacional humanitario.
  16. ^ "1943: Italia declara la guerra a Alemania". Historia .
  17. ^ ab MINANO, Leïla. ""Elle avait 17 ans et elle a été violée par 40 soldats"". Liberación .
  18. Roberto Almagià, Enciclopedia italiana , vol. X, Roma 1931
  19. ^ Alonzi L., Il concetto di Ciociaria dalla costituzione della provincia di Frosinone a oggi («L'Italia ritagliata. L'identità storico-culturale delle regioni: il caso del Lazio meridionale ed orientale», Società Geografica Italiana, Roma 1997)
  20. ^ ver: F. Riccardi, ¿Quid est Ciociaria? 'Regnicoli' contra 'Papalini', en Studi Cassinati; E. Pistilli, E se fosse solo un'invenzione letteraria?, en Studi Cassinati
  21. ^ Ver: Escuadrismo. 20 de octubre XVIII. Ventennale del Fascio di Frosinone, Federación ciociara del PNF
  22. ^ "Mamá Ciociara". www.antiarte.it .
  23. ^ "primavera del 1944 i Castresi lottarono". www.castrodeivolsci.it .
  24. ^ Jean de Lattre de Tassigny, Reconquérir: 1944-1945. Textes du maréchal Lattre de Tassigny réunis et présentés par Jean-Luc Barre, éditions Plon, 1985, p. 32-33

Referencias

enlaces externos