El pájaro blanco marcado con negro ( ucraniano : Білий Птах З Чорною Ознакою , romanizado : Bilyi Ptakh z Chornoyu Oznakoyu' , ruso : Белая птица с чёрной отметиной , romanizado : Belaya ptitsa s chornoy otmetinoy ) es una película dramática de época soviética de 1971 dirigida por Yuri. Ilyenko . Participó en el séptimo Festival Internacional de Cine de Moscú y ganó el Premio de Oro. [1]
La trama se desarrolla entre 1937 y 1947, en un pequeño y tradicional pueblo hutsul del norte de Bucovina . Los Zvonar son una familia pobre de músicos que se ganan la vida actuando en las celebraciones locales. Los dos hermanos mayores, Petro y Orest, están enamorados de Dana, la hermosa hija del sacerdote . Su hermano menor, Heorhii, es un adolescente onírico que se siente atraído por la bruja del pueblo, Vivdya. En 1940, las autoridades rumanas cederán el territorio a los soviéticos . Dana se enamora de un oficial del Ejército Rojo llamado Ostap y decide casarse con él. El día de su boda, los alemanes y los rumanos invaden . Ostap tiene que regresar a su unidad y Petro deja la banda para unirse al Ejército Rojo. Orest seduce a Dana y la lleva a las montañas, donde se une a los nacionalistas ucranianos y, posteriormente, al ejército insurgente ucraniano . Después de tres años de brutal ocupación rumana, Ostap y Petro regresan cuando los soviéticos retoman la zona. Intentan introducir progreso llevando a los aldeanos un tractor moderno. Dana abandona Orest y regresa al pueblo. Ata a Ostap al tractor y le prende fuego; Petro intenta salvarlo, pero ambos mueren. Cuando visita una boda para bailar con Dana, el mayor Heorhii y los aldeanos finalmente deciden enfrentarlo. Se suicida cuando se ve acorralado. Heorhii estudia medicina y se convierte en médico bajo el nuevo sistema soviético.
El pájaro blanco marcado de negro fue concebida por el actor principal y guionista Ivan Mykolaychuk en 1969. El 6 de mayo de 1969, se reunió con el director Yuri Ilyenko y le ofreció componer un guión basado en su idea. Ilyenko aceptó y los dos terminaron su trabajo en el guión el 15 de junio. Lo enviaron a los Estudios de Cine Dovzhenko : el miembro de la junta directiva Leonid Osyka , que anteriormente había cooperado con Ilyenko, elogió el guión y convenció a los demás jefes de los estudios para que lo aceptaran. Luego lo enviaron al Comité Estatal de Cine de la República Socialista Soviética de Ucrania. , que lo autorizó sin demora a pesar del tema políticamente delicado. Yevhen Khrinyuk, el director artístico del estudio, utilizó sus conexiones para que las autoridades de Moscú dieran la aprobación final. El 16 de septiembre, los estudios Dovzhenko firmaron un contrato con los escritores y comenzó la producción. [2] White Bird , de Ilyenko, estaba destinada a ser "la película de exhibición de Ucrania para el 25º aniversario del Día de la Victoria ". [3]
Mikolaychuk tenía la intención de interpretar a Orest, el hermano que se convirtió en nacionalista ucraniano y actuó como antagonista, y escribió el personaje para sí mismo, convirtiéndolo en el más desarrollado y polifacético de la película. En comparación, el comunista Petro fue superficial. Este elemento fue detectado por miembros del Comité Central del Partido Comunista de Ucrania que revisaron el guión: posteriormente, Goskino se negó a permitir que el actor desempeñara el papel, y el joven Bohdan Stupka lo recibió. [4]
Primero, Joshua J. Escenas de pertenencia: el cine y la cuestión de la nacionalidad en la Ucrania soviética durante la larga década de 1960 . ProQuest (2008). ISBN 9780549984924 .