Lista de notas del corrector

Este artículo es una lista de marcas estándar que se utilizan para indicar y corregir problemas en un texto. Las marcas se presentan en dos variedades: abreviaturas y símbolos abstractos. Por lo general, se escriben a mano en el papel que contiene el texto. Los símbolos se intercalan en el texto, mientras que las abreviaturas pueden colocarse en un margen con una flecha que señala el texto problemático. Los distintos idiomas utilizan diferentes marcas de corrección y, a veces, los editores tienen sus propias marcas de corrección internas. ^[1]

Abreviaturas

^{[ cita requerida ]}

Símbolos

^{[ cita requerida ]}

Manuscritos

Dependiendo de las convenciones locales, se pueden usar guiones bajos en manuscritos (e históricamente en textos mecanografiados) para indicar los tipos de letra especiales que se deben usar: ^{[2] [3]}

• subrayado discontinuo simple para dejarlo así, marca de corrección de pruebas cancelada .
• subrayado recto simple para tipografía cursiva
• Subrayado ondulado simple para tipografía en negrita
• Doble subrayado recto para VERSALES MINÚSCULAS
• Subrayado doble de una línea recta y una línea ondulada para negrita y cursiva
• triple subrayado para LETRAS MAYÚSCULAS (se usa entre versalitas o para cambiar texto ya escrito como minúscula).

Véase también

• ISO 5776  – Símbolos estándar para la corrección de textos
• Lápiz azul (edición)  – Lápiz utilizado para mostrar correcciones a copias escritas.
• Obelismo  – Marcas de editores en manuscritos

Notas

1. Para más detalles, véase Eduardo Marín Silva (4 de octubre de 2021). "Propuesta de inclusión del SIGNO DELETE para la corrección y discusión del uso y comportamiento previstos de los signos ya codificados" (PDF) . Consorcio Unicode.
2. A veces se muestran el carácter circunflejo ^ y la letra latina v , pero no son correctos.

Referencias

1. "Marcas de corrección de pruebas" (PDF) . British Standards Institution . Archivado desde el original (PDF) el 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
2. "Cuadro de marcas de corrección de textos: algunas de las marcas de corrección de textos más comunes". graphic-design-employment.com . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
3. Anuario de escritores y artistas 2020. Bloomsbury. 5 de septiembre de 2019. ISBN 9781472947512.

Enlaces externos

• Manual de estilo de Chicago en línea: corrección de textos
• Merriam-Webster: Marcas del corrector
• British Standards Institution BS 5261C:2005 – Copia impresa para comprar
  • "PROOFMARKS - Cómo comunicar los cambios en el texto sin ambigüedades" (PDF) . Lancing Press. Abril de 2014.(Resumen en línea de BS5261, acceso abierto a través de "Proofmarks")
• La guía de estilo para publicaciones de la Unión Europea se presenta en 24 idiomas europeos e incluye una sección sobre corrección de pruebas. ^[1] Cada edición tiene una hoja de marcas del corrector que parece ser la misma, salvo por el idioma utilizado para describirlas. La sección advierte que "se debe tener en cuenta que el tipógrafo puede no entender el idioma en el que está escrito el texto". ^[2]
  • Inglés
  • Francés
  • Alemán
  • italiano
  • etc.

1. "6. Instrucciones tipográficas y revisión del texto". Libro de estilo interinstitucional . Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.
2. "6.3. Marcas de corrección de estilo". Guía de estilo interinstitucional .