stringtranslate.com

Marca de la unión de Noruega y Suecia

La marca de unión con proporciones 5:4 utilizada en las banderas suecas
La marca de unión cuadrada utilizada en las banderas noruegas.

La marca de unión de Noruega y Suecia ( sueco : unionsmärket o unionstecknet , noruego : unionsmerket ) era un símbolo de la unión entre Suecia y Noruega . Se insertó en el cantón de las banderas nacionales sueca y noruega desde 1844 para indicar la asociación de los dos países en una unión personal . La marca combinaba los colores de las banderas de ambos reinos, igualmente distribuidos, para reflejar su igual estatus dentro de la unión. El diseño independiente de la marca se utilizó para la bandera diplomática y la bandera naval de la unión. La marca de la unión siguió siendo parte de las banderas de ambos países hasta que fue eliminada de las banderas mercantiles y estatales de Noruega en 1899 debido al creciente descontento noruego con la unión. Permaneció en la bandera naval de Noruega y en todas las banderas suecas hasta la disolución de la unión entre Noruega y Suecia en 1905.

Fondo

La Unión de Suecia y Noruega surgió como resultado de las Guerras Napoleónicas , cuando el rey de Dinamarca-Noruega , en el bando perdedor, se vio obligado a ceder Noruega al rey de Suecia por el Tratado de Kiel en 1814. La resistencia noruega encabezó hasta la declaración de independencia nacional y la adopción de una constitución el 17 de mayo de 1814. Una breve guerra con Suecia resultó en la Convención de Moss el 14 de agosto de 1814 y la revisión constitucional noruega del 4 de noviembre de 1814 para abrir el camino a una unión personal. Ese mismo día, el parlamento noruego decidió elegir a Carlos XIII de Suecia como rey de Noruega.

Según la constitución de noviembre de 1814 , Noruega debía tener su propia bandera comercial, pero la bandera de guerra debía reflejar la unión. La actual bandera de Noruega se introdujo en 1821, pero su uso estaba restringido. La bandera de la guerra sindical de 1815 era una bandera sueca desfigurada con un cantón que mostraba un saltire blanco sobre rojo, destinado a representar a Noruega. La opinión pública en Noruega vio esta situación como insatisfactoria y exigió una reforma de banderas y armas para reflejar el estatus igual de los dos estados dentro de la unión. [1] [2]

Nuevas banderas de 1844

La bandera naval de la unión y la bandera diplomática de Noruega y Suecia, 1844-1905. Las proporciones 4:5 eran las de la marca sindical en las banderas suecas.
Ensalada de arenque noruega, decorada tradicionalmente con yemas de huevo, claras de huevo, remolacha y perejil picados. La similitud de la decoración dio origen al irónico apodo de "ensalada de arenque" para la marca sindical.

En 1844, el rey Óscar I promulgó las propuestas de un comité conjunto para ambos países . [3] Se creó una marca de unión, combinando los colores de las banderas de ambos países, distribuidos por igual. Se colocó en el cantón de cada bandera, incluidas las banderas mercantiles, que hasta entonces carecían de símbolos de la unión. Los dos países recibieron sistemas de banderas separados, pero paralelos, lo que manifiesta claramente su igualdad.

La marca de la unión por sí sola se utilizó como gato naval en ambos países y como bandera de las representaciones diplomáticas comunes de ambos países en el exterior. La bandera diplomática tenía las proporciones 4:5 de la marca sindical tal como aparecía en las banderas suecas, a diferencia de la forma cuadrada de la versión noruega. [4] [5] También se usó en el gato piloto , que era similar al gato naval pero tenía un borde blanco. [6]

El azul de la marca de unión sería el mismo que en el resto de la bandera, normalmente el azul oscuro de la bandera noruega. Las banderas suecas anteriores a 1905 también tenían un tono de azul más oscuro que las banderas actuales.

Al principio, la marca sindical fue popular en Noruega como señal de la igualdad de estatus de Noruega en la unión. En Suecia, algunas personas siempre lo vieron como una profanación de su bandera, y uno de sus adversarios la llamó "la ensalada de arenque " [7] (noruego: sildesalaten , sueco: sillsalladen ) [8] por su parecido con una plato popular en el smörgåsbord escandinavo . Llegó a ser conocido popularmente con este nombre en ambos países y hasta el día de hoy es su denominación común en estos idiomas.

Abolición

Durante la década de 1870, el sindicato se volvió cada vez más impopular en Noruega y, como consecuencia, la marca sindical fue vista como un signo no de igualdad, sino de una unión impuesta al país en contra de su voluntad. Los radicales se propusieron como objetivo político reintroducir la bandera noruega "pura" como primer paso hacia la disolución de la unión. [9] La mayoría parlamentaria votó tres veces a favor de la eliminación de la marca, pero fue derrotada dos veces por el veto real. Finalmente, en 1898, se anuló el tercer veto real y se eliminó la marca sindical de la bandera nacional (comerciante) [10] y de la estatal. Permaneció en la bandera de guerra (alférez naval), ya que ésta estaba bajo la jurisdicción del rey. Sin embargo, el parlamento introdujo una nueva bandera estatal para los edificios gubernamentales, similar a la bandera de guerra, pero sin la marca sindical. La bandera noruega "pura" se izó de nuevo en 1899. Después de la retirada unilateral de Noruega de la unión el 7 de junio de 1905, la marca de la unión desapareció también de la insignia naval el 9 de junio. Permaneció en todas las banderas suecas hasta que Suecia reconoció formalmente la disolución de la unión. Por real decreto del 27 de octubre, la marca de unión en la bandera mercante y la insignia naval debía ser sustituida por un campo azul el 1 de noviembre de 1905.

Galería

Noruega

Suecia

Propuesta de 1836 no utilizada [11]

Ver también

Referencias

  1. ^ Nevéus, Clara (1994). "Vapen och flaggor under den svensk-norska unionens tid". En Carl Johans Förbundets Handlingar för åren 1989–1993 , Uppsala, págs. ISSN  0280-0411
  2. ^ Grimnes, Ole Kristian (2005). "Kampen om flagget". En Levende Historie No. 1, págs. 12-14.
  3. ^ Bratbak, Bjørn (1993). "Det norsk-svenske unionsvåpenet y andre symbolstridigheter". En Meddelande 53 från Armémuseum , Estocolmo, págs. 23-25.
  4. ^ Anker, CJ (1888). "Tegninger af Norges flag i dets forskjellige skikkelser gjennem tiden". Kristiania: PT Mallings boghandels forlag, págs. 11-12.
  5. ^ Placa de color adjunta a "Cirkulär 18. Oktober 1899" de Kongl. Utrikes Department, Estocolmo, a los cónsules del Reino Unido
  6. ^ "879–880 (Nordisk familjebok / Uggleupplagan. 10. Gossler - Harris)". runeberg.org . 12 de julio de 1909. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  7. ^ Este apodo fue utilizado por primera vez por el representante sueco CO Brakel durante un debate en la Casa de la Nobleza sueca en 1859. Véase Koht, Halvdan, "Norske Flagsange, Kristiania 1896, p. X.
  8. ^ "Sedan .. (svenska flaggan) fått sina främmande illsatser, kallar . . (den svenske sjömannen) den för sillsalaten", sillsallad Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  9. ^ Hofstad, Marius B. (2006). "Et splittelsens tegn. Flaggstriden i Norge på 1890-tallet". Universitetet i Oslo, págs. 21-24.
  10. ^ Kongelig Kundgjørelse (Anuncio real) 10 de diciembre de 1898.
  11. ^ Stortinget (28 de abril de 2021). "Forslag til norsk flagg". Stortinget.no (en noruego). Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .

Literatura