Spider-Man: The Manga es unaserie de manga de superhéroes japonesa escrita por Kōsei Ono y Kazumasa Hirai e ilustrada por Ryoichi Ikegami que volvió a contar la historia de Spider-Man en un entorno japonés. Se publicó originalmente en Japón desde enero de 1970 hasta septiembre de 1971 en Monthly Shōnen Magazine . [1] El cómic comenzó adaptando libremente las historias estadounidenses de Marvel, pero con el tiempo, Ikegami introdujo más material original. [2] El manga presenta a Yu Komori como el alter ego adolescente de Spider-Man y se desarrolla en un entorno japonés. [3] Dentro del multiverso de Marvel Comics , su realidad se designa como Tierra-70019. [4]
Un estudiante de secundaria llamado Yu Komori (小森ユウ, Komori Yuu ) : un genio adolescente brillante e intelectualmente dotado, pero marginado y retraído, es mordido por una araña radiactiva durante una demostración científica, que lo imbuye de habilidades sobrehumanas similares a las de una araña, como la contraparte del Spider-Man estadounidense, Peter Parker y después de un trágico error cometido por un mal uso accidental de sus poderes, lo que resulta en que mate involuntariamente a alguien, un Yu lleno de culpa se ve impulsado a hacer el bien y expiar su irresponsabilidad, bajo el alias de un justiciero enmascarado: "Spider-Man". Yu se enfrenta a versiones japonesas de villanos como Electro , el Lagarto , Mysterio y el Canguro . La serie también presentó contrapartes de la tía May , llamada "Mei", y J. Jonah Jameson , quien es el editor de la editorial de periódicos, donde Yu trabaja como fotógrafo independiente y que tiene una postura anti-Spider-Man.
Inicialmente, Kōsei Ono escribió las historias. [5] Al completar la sexta historia, Kazumasa Hirai se convirtió en el escritor. [6] Ikegami continuó proporcionando el arte. Las primeras historias presentaban análogos a varios de los villanos de Spider-Man y el elenco de apoyo, al tiempo que mantenían un tono y una atmósfera más oscuros, ásperos y melancólicos, en comparación con los cómics originales de Spider-Man. Las historias posteriores escritas por Hirai se desviaron aún más del material original, siendo más maduras en cuanto al tono, orientadas a los adultos, violentas, al tiempo que incluían contenido obsceno, como blasfemias, imágenes sexuales y horripilantes de un tipo que no se ve en los cómics estadounidenses originales de Spider-Man. Las historias posteriores involucraron menos comedia, fueron más dramáticas y tenían un arte más realista, lo que refleja el estilo posterior de Ikegami. La mayoría de las historias del manga se centraron en las luchas de Yu con su alter ego como Spider-Man y su vida normal como estudiante de secundaria. Los lados negativos y las consecuencias que trae a su vida el ser un justiciero con superpoderes, junto con su arco de personaje de utilizar inicialmente sus poderes únicamente para beneficio egoísta, a usarlos para hacer el bien y por razones genuinamente altruistas, por un sentido de responsabilidad, a pesar de estar constantemente atormentado por emociones negativas y la carga y la miseria que le trae el ser Spider-Man, mientras que también es cuidadoso con el uso de sus poderes arácnidos y controla su lado más oscuro y pensamientos sombríos con respecto a su vida como Spider-Man y lucha con la creciente tensión que trae consigo el ser un justiciero enmascarado en sus relaciones con sus seres queridos, siendo extremadamente similar a la serie original de Stan Lee/Steve Ditko en los cómics de Amazing Spider-Man .
Los libros fueron reimpresos en su formato original, con el texto original en japonés, en 1974, 1976, 1986, 1996 y 2006. Las cubiertas fueron actualizadas, y las primeras tres reimpresiones incluyen una imagen de Spider-Man sosteniendo una flor. Esta imagen era originalmente un calendario desplegable de 1971 incluido con las impresiones mensuales originales. Un número en la parte inferior izquierda de la cubierta indicaba el arco argumental reimpreso en su interior. [7]
La versión en inglés de la serie fue reimpresa por Marvel Comics en treinta y un números desde diciembre de 1997 hasta abril de 1999. Ocho de las trece historias japonesas en total fueron traducidas por completo, con varias ediciones para eliminar algunas de las escenas violentas. El número final, #31, comenzó la traducción de la novena historia y quedó incompleto debido a la cancelación del título. [8]
Según Ikegami, la serie no tuvo una recepción popular en Japón en su lanzamiento inicial, y que Hirai asumiera las tareas de escritura solo provocó que la recepción se "mejorara un poco". [9] Daniel Stein, autor de "Of Transcreations and Transpacific Adaptations: Investigating Manga Versions of Spider-Man", citando cuestiones políticas y culturales, describió esta recepción como "menos que estelar". [10]
La recepción en Estados Unidos tras su estreno fue descrita por Stein como "no demasiado exitosa". [11]
Durante el crossover Spider-Verse , Komori es nombrado explícitamente como uno de los "cuatro o cinco Spider-Men japoneses" que participan en la batalla final contra Morlun y los Herederos. [12]