Las Huang-Ming Zuxun ( Instrucciones ancestrales del emperador Ming ) fueron advertencias dejadas por el emperador Hongwu Zhu Yuanzhang, el fundador de la dinastía Ming china , a sus descendientes. El texto fue compuesto en 1373 bajo el título Registro de las instrucciones de los antepasados ; este se cambió a Huang Ming Zu Xun durante la publicación de la edición de 1395. [1]
El libro se dividió en trece secciones:
El prefacio, compuesto por el propio Zhu Yuanzhang, exhorta a sus descendientes a ejercer un gobierno estrictamente legalista (el legalismo es una escuela de pensamiento china ). La obra atribuye la supervivencia de la dinastía principalmente a la austeridad personal y la vigilancia tanto de la administración práctica del imperio, como de las sutilezas del ritual y la etiqueta en diversas ocasiones y de varios traidores potenciales, incluidos sus familiares, cónyuges y funcionarios tanto militares como civiles. [1]
En el prefacio de la sección,祖訓首章, el Emperador Hongwu declaró una política de no conquistar 15 países vecinos para mantener relaciones tributarias armoniosas con estos países y al mismo tiempo promover el desarrollo del comercio entre países.
一，四方諸夷，皆限山隔海，僻在一隅；得其地不足以供給，得其民不足以使令。若其自不揣量、來擾我邊，則彼為不祥。彼既不為中國患，而我興兵輕伐，亦不祥也。吾恐後世子孫，倚中國富強，貪一時戰功，無故興兵，致傷人命，切記不可。但胡戎與西北邊境，互相密邇，累世戰爭，必選將練兵，時謹備之。
今將不征諸夷國名,開列於後:
En consecuencia, creó una lista de países que no debían ser invadidos ( chino simplificado :不征之国; chino tradicional :不征之國; pinyin : Bù zhēng zhī guó ). Sus ubicaciones se comparan con la de Nanjing, la capital de la dinastía Ming:
