Manananggal

El manananggal ( literalmente, " el que quita " ) es una criatura mítica de Filipinas que es capaz de separar la parte superior del torso de la parte inferior de su cuerpo. Sus colmillos y alas le dan una apariencia similar a la de un vampiro .

Mitología

La palabra manananggal proviene de la palabra tagalo tanggal , que significa "quitar" o "separar", que se traduce literalmente como "el que quita" o "el que separa". En este caso, "el que se separa a sí mismo". El nombre también se origina de una expresión utilizada para un torso cercenado. El manananggal se describe como aterrador, a menudo horrible, generalmente representado como una mujer, y siempre capaz de cortarse la parte superior del torso con los intestinos colgando y de hacer brotar enormes alas como las de un murciélago para volar en la noche en busca de sus víctimas.

Se dice que el manananggal prefiere cazar a mujeres embarazadas que están durmiendo, usando una lengua alargada parecida a una probóscide para succionar fetos o la sangre de alguien que está durmiendo. También acecha a recién casados o parejas enamoradas y, a veces, a niños recién nacidos. Debido a que se lo deja en el altar, los futuros novios son uno de sus principales objetivos. ^[1] La parte inferior del torso cortada se deja en pie y es la más vulnerable de las dos mitades. Espolvorear sal, untar ajo machacado, prenderle fuego o untar ceniza sobre la parte superior del torso de pie es fatal para la criatura. El torso superior entonces no podría volver a unirse y perecería al amanecer. ^[2]^[3]^[4]

El mito del manananggal es popular en las regiones de Visayas de Filipinas , especialmente en las provincias occidentales de Capiz , Iloilo , Bohol y Antique . Hay varios relatos sobre las características de un manananggal . Al igual que los vampiros, las criaturas del folclore de Visayas y los aswangs , también se dice que los manananggals aborrecen el ajo, la sal y el agua bendita. ^[5] También se sabía que evitaban las dagas, la luz, el vinagre, las especias y la cola de una raya, que se puede convertir en un látigo . ^[3] Se puede encontrar folclore de criaturas similares en las naciones vecinas de Indonesia y Malasia . La provincia de Capiz es el tema o foco de muchas historias de manananggal , al igual que las historias de otros tipos de criaturas míticas, como fantasmas , duendes y demonios denominados genéricamente aswangs . Aquí se supone que se han visto, y se dice que cierta gente local cree en su existencia a pesar de la modernización. El manananggal comparte algunas características con el vampiro del folclore balcánico , como su aversión al ajo , la sal y su vulnerabilidad a la luz solar.

Relatos históricos

"El séptimo se llamaba magtatangal, y su propósito era mostrarse de noche a muchas personas, sin cabeza ni entrañas. De esta manera el diablo andaba y llevaba, o pretendía llevar, su cabeza a diferentes lugares; y, por la mañana, la devolvía a su cuerpo, permaneciendo, como antes, con vida. Esto me parece una fábula, aunque los nativos afirman haberlo visto, porque probablemente el diablo se lo hizo creer. Esto ocurrió en Catanduanes."
— P. Juan de Plasencia , Costumbres de los tagalos (1589) ^[6]

Brujo. Magtatangal. Dicen que vuela y come carne humana pero cuando levanta el vuelo no lleva mas que el medio cuerpo y por eso se llama asi porque es de "tangal" que es desencajar y el tal desencaja la mitad del cuerpo y ese lleva consigo dejadose en casa el otro medio. Magtatangal. Una bruja. Dicen que vuela y come carne humana, pero cuando vuela solo tiene la mitad del cuerpo, y por eso se llama así porque es tangal que quiere decir que se puede desenganchar, y se desaloja la mitad del cuerpo y lleva la la otra mitad en casa.
— Fray Domingo de los Santos, Vocabulario de Lengua Tagala (1703) ^[7]

Apariciones en cine y otros medios

Manananggal (1927), dirigida por José Nepomuceno , fue la primera película de terror filipina. ^[8]^[9] Es una película muda protagonizada por Mary Walter , que interpreta al manananggal en su forma actual, con la parte superior del torso desprendida. No se sabe mucho de la trama de la película.
Manananggal vs. Mangkukulam (1960), ^[10] dirigida por Consuelo Osorio, es una comedia de terror de Lea Productions protagonizada por Pugo , Lopito, Patsy, Chichay y Aruray .
Mga Bata ng Lagim (1964), ^[10] nuevamente de Consuelo Osorio, presenta a los ídolos matinales adolescentes de los años 60 "Sampaguita-VP All-Stars". Presenta una escena destacada en la que German Moreno y Boy Alano se convierten en manananggal después de aplicarse aceite en el cuerpo, después de lo cual cantan la popular canción popular paruparong bukid.
¡ En Lipad, Darna, Lipad! (1973), ^[11] dirigida por Maning Borlaza, Gloria Romero interpreta a la respetable maestra Miss Luna, quien en secreto es una manananggal . Es coprotagonizada por Vilma Santos .
En Pagsapit ng Dilim (1975), ^[10] Perla Bautista interpreta a una madre que engaña a su hija Gina Pareño para que se convierta en manananggal como parte de sus ritos de mayoría de edad.
Shake, Rattle & Roll (1984) es la primera de una serie de películas antológicas de terror. En un episodio, dirigido por Peque Gallaga , Herbert Bautista interpreta a un adolescente en una provincia lejana. Se dice que un manananggal vive en las cercanías y está dispuesto a comerse a la gente. Su abuela le encomienda la tarea de matar a esta criatura. Habiendo encontrado una forma de evitar que regrese a su cuerpo, ahora debe sobrevivir a la noche para proteger a su familia de los ataques de la criatura. Está coprotagonizada por Irma Alegre y Mary Walter .
En Impaktita (1989), Jean García interpreta el papel de una joven cuya madre es una manananggal . Cuando cumple 18 años, se transforma en una criatura salvaje chupasangre por la noche gracias al inquietante sonido de un murciélago y chupa la sangre de cualquier persona viva que pueda encontrar. Otras estrellas incluyen a Richard Gomez , Aga Muhlach , Gloria Romero y Nida Blanca .
En un episodio de Shake, Rattle & Roll IV (1992), una familia sin hogar y sus vecinos en la ciudad de Manila se ven afectados por los ataques de un manananggal . Un niño pequeño ( IC Mendoza ) sospecha que una monja ( Aiko Melendez ) es esa criatura, pero nadie le cree. Se encuentra compitiendo para demostrar sus sospechas antes de convertirse en la próxima víctima del monstruo.
Takot Ka Ba Sa Dilim? (1996) presenta una breve escena en la que Marjorie Barretto interpreta a una joven que se convierte en una voraz manananggal por la noche que caza víctimas desprevenidas. Otros miembros del reparto incluyen a Angelu de Leon , Rica Peralejo , Bobby Andrews , Red Sternberg y Amanda Page .
En Manananggal en Manila (1997), un manananggal de habla inglesa (Alma Concepción) siembra el terror en Manila.
Banzai Girl es una serie de novelas gráficas de 2002 creada, escrita y dibujada por la artista y modelo filipina Jinky Coronado. Su personaje principal (también llamado Jinky Coronado) es una colegiala aparentemente normal, pero tiene una conexión misteriosa con otras dos realidades. Cuando sus mundos comienzan a colisionar, se ve obligada a luchar contra varios monstruos, incluido un cruel manananggal .
Dayo: Sa Mundo ng Elementalia (2008) es una película animada dirigida por Robert Quilao cuya trama gira en torno a Bubuy ( Nash Aguas ), quien está dispuesto a salvar a sus abuelos secuestrados en la tierra de Elementalia. Presenta a una amigable manananggal vegetariana llamada Anna (Katrina Legaspi), relacionándola con una especie diferente de murciélago que es un murciélago de la fruta, a diferencia de los sedientos de sangre basados en el folclore.^[12] Coprotagoniza Pokwang .
En el episodio 5, "Luces de la Isla" (La Isla del Fuego) de Marvel Anime: Blade (2011), Blade y sus compañeros se encuentran con una versión mutada del manananggal y sus víctimas mientras cazan al Diácono Frost en la isla de Siquijor , una provincia insular en Filipinas.
El fenómeno Aswang (2011), dirigida por Jordan Clark, es una exploración documental del folclore aswang y sus efectos en la sociedad filipina. Se explora la evolución y la historia del manananggal desde una perspectiva antropológica, sexual y de cultura pop. Producida por High Banks Entertainment Ltd., ^[13] el elenco incluye a Peque Gallaga , Rodolfo Vera y Maricel Soriano .
En la serie de televisión Aso ni San Roque (2012), dirigida por Don Michael Perez , Fátima ( Mona Louise Rey ) es una niña ciega con un corazón de oro que es la descendencia de un mortal y un manananggal . Su destino es poner fin a la devastación de los Aswang en el mundo humano con la ayuda de Anghel, la estatua del perro de San Roque que ha animado milagrosamente. Cuenta con Kanlaon ( Gardo Versoza ), el líder manananggal de los Aswang del Viento (o aswangs aerotransportados). Una vez amó y fracasó con Lourdes ( LJ Reyes ), una manananggal ella misma y la madre de Fátima.
Fresh Meat (2013), una novela relacionada con la serie de televisión Supernatural de Alice Henderson , presenta a los personajes principales luchando contra un aswang en las montañas de Sierra Nevada durante una tormenta de nieve. La criatura en esta novela succiona órganos humanos a través de una probóscide e inserta partes del cuerpo de otros humanos en la víctima y luego sella el agujero. Los personajes principales fabrican un látigo con una púa de raya en la punta y lo recubren con especias para matar a la criatura.
En Midnight Blue-Light Special (2013), el segundo volumen de la serie InCryptid de Seanan McGuire , la protagonista Verity Price mata a un manananggal en un hospital.
El episodio "Si Esperanza, Ang Rebeldeng Manananggal" ("Esperanza, The Rebel Manananggal") (2014) de la serie de televisión filipina Elemento trata sobre Esperanza ( Glaiza de Castro ), una pediatra con dos hijos mortales, su deseo de proteger a sus hijos y evitar la forma de vida de ser una manananggal . El episodio está dirigido por Topel Lee y coprotagonizado por Valerie Concepcion y Maria Isabel Lopez .
Nightfall: Escape (2016) de Zeenoh es el primer juego de terror filipino,^[14] un videojuego de terror de supervivencia en primera persona que presenta a un manananggal como antagonista principal.
En Mommy Dearest (Grimm) , el episodio 14 de la temporada 3 de la serie de televisión dramática sobrenatural Grimm y el episodio 58 en general, que se estrenó el 7 de marzo de 2014 en la cadena de transmisión NBC , aparece un " Aswang ", atacando a la amiga de la infancia embarazada de Wu de Filipinas. Resulta que la amiga de Wu se casó con un miembro de una familia de aswangs y quien la ataca es su suegra, quien afirma que morirá si no se come a su primer nieto. ^[15]
Ang Manananggal sa Unit 23B , una película romántica de terror realizada en 2016 y que se estrenó en los cines en 2017, se centra en la historia de amor de una mujer de día y de un Manananggal de noche. Cuenta con la actriz Ryza Cenon como la manananggal y el actor Martin Del Rosario como su interés amoroso.
"Deadly Vows" de Keri Arthur tiene un manananggal que aterroriza a los recién casados en la reserva de Castle Rock.
En el juego Shin Megami Tensei V , Manananggal fue revelado como un nuevo demonio y el primer representante del folclore filipino de la serie Shin Megami Tensei . ^[16]
En el cuento M de Sarah Hall (publicado en Sudden Traveller 2019 ^[17] ) el protagonista se convierte en una criatura que se ajusta a la descripción del manananggal, aunque esto no se afirma abiertamente.

Otros términos y versiones

Aswang : Sin embargo, aswang es un término genérico y puede referirse a todo tipo de monstruos (generalmente necrófagos, hombres-bestia y vampiros) y brujas ( mangkukulam ), etc.
Tik-tik : A los manananggals a veces se los llama tik-tik, el sonido que hacen al volar. El folclore dicta que cuanto más débil es el sonido, más cerca está el manananggal. Esto es para confundir a la víctima. Los gatos negros y los cuervos suelen señalar la presencia de un tik-tik, y las caras o cuerpos deformados en los niños son supuestamente signos de las secuelas de un ataque de tik-tik.

Véase también

Chonchon – Criatura mapuche que también desprende la cabeza
Krasue : cabeza y entrañas femeninas vampíricas flotantes similares a las de un manananggal
Nukekubi – Criatura japonesa que también desprende su cabeza para alimentarse de sus víctimas
Penanggalan : un vampiro similar a Manananggal de la península malaya.
Leyak : criatura similar a la mitología balinesa
Mitología filipina
Soucouyant – una bruja caribeña chupasangre
Tiyanak – Criatura chupasangre con forma de bebé que se convierte en lo que se sabe que es el hijo del diablo.

Referencias

^ "Doce figuras mitológicas amenazantes y protectoras". Enciclopedia de Historia Mundial . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ Alip, Eufronio Melo (1950). Historia política y cultural de Filipinas . Filipinas.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ ab Ramos, Maximo D. (1971). Criaturas de la mitología inferior filipina . Filipinas: Phoenix Publishing. ISBN 978-971-06-0691-7.
^ Bane, Theresa (2010). Enciclopedia de la mitología vampírica . Estados Unidos: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-4452-6.
^ Paraíso, Salvador; José Juan Paraíso (2003). El libro de Balete: una colección de demonios, monstruos y enanos de la mitología inferior filipina . Filipinas: Giraffe Books. ISBN 978-971-8832-79-0.
^ Blair, Emma (1903–1909). Las Islas Filipinas, 1493-1898, V7, 1588-1591 . Estados Unidos: Arthur H. Clark Company.
↑ De los Santos, Domingo (1835). Vocabulario de Lengua Tagala. Tomás Oliva. pag. 191.
^ "Las primeras películas de terror filipinas: una recopilación de películas clásicas filipinas". video48.blogspot.com .
^ Garcia, Jessie B. (2004). A Movie Album Quizbook . Ciudad de Iloilo, Filipinas: Erehwon Books & Magazine. ISBN 978-971-93297-0-1.
^ a b "Manananggal contra Mangkukulam 1960".
^ "LIPAD, DARNA, LIPAD (1973)". pelikulaatbp.blogspot.com .
^ "Lea Salonga canta el tema" Lipad "de Dayo en vivo (con vídeo)".
^ Clark, Jordan (2011) El fenómeno Aswang High Banks Entertainment Ltd. https://www.youtube.com/watch?v=2ePhqoyLpXQ
^ Lee, Mary-Anne Lee (2014) Franquicia Nightfall Tech en Asia. https://www.techinasia.com/zeenoh-games-nightfall-horror
^ Inquirer (7 de marzo de 2014). «La serie de televisión estadounidense 'Grimm' presenta al monstruo más aterrador hasta el momento: 'Aswang'». 7 de marzo de 2014.
^ "Shin Megami Tensei V - Daily demons presentation vol.046 - Manananggal". YouTube . Agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
^ Hall, Sarah (6 de septiembre de 2023). Viajero repentino: relatos. Faber & Faber. ISBN 978-0-571-34504-5.OCLC 1132588679 .

Lectura adicional

Alip, Eufronio Melo (1950). Historia política y cultural de Filipinas . Filipinas.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Ramos, Maximo D. (1971). Criaturas de la mitología inferior filipina . Filipinas: Phoenix Publishing. ISBN 978-971-06-0691-7.
Eugenio, Damiana (2002). Literatura popular filipina: las leyendas . Filipinas: University of the Philippines Press. pág. 490. ISBN 978-971-542-357-1.
García, Jessie B. (2004). A Movie Album Quizbook . Ciudad de Iloilo, Filipinas: Erehwon Books & Magazine. ISBN 978-971-93297-0-1.
Eugenio, Damiana (2007). Literatura popular filipina: una antología (2ª ed.). Filipinas: Prensa de la Universidad de Filipinas. pag. 498.ISBN 978-971-542-536-0.
Bane, Theresa (2010). Enciclopedia de la mitología vampírica . Estados Unidos: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-4452-6.
Cruz, Neal (31 de octubre de 2008). "Como yo lo veo: Monstruos mitológicos filipinos". Philippine Daily Inquirer .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Manananggal .

Folclore filipino: Manananggal
Sitio web oficial del juego Mananang