La lengua mameluca-kipchak era una lengua kipchak que se hablaba en Egipto y Siria durante el período del sultanato mameluco .
La lengua mameluco-kipchaka pertenece al grupo de las lenguas cumano-kipchakas. Otras lenguas cumano-kipchakas son el kumyk , el karachái-balkario y el tártaro de Crimea . [2]
Dado que la mayoría de los gobernantes mamelucos eran monolingües de habla turca, se compilaron varios diccionarios para facilitar la comunicación entre la población árabe del imperio y sus gobernantes. El idioma también se utilizó como lengua literaria y los mamelucos han traducido varias obras árabes y persas al kipchak. [3] Estaba escrito en escritura árabe .
El mameluco-kipchak perdió su lugar como lengua turca dominante ante el turco oghuz entre la dinastía gobernante Burji . [4]
Incluso hacia el final del período mameluco, durante el reinado del último sultán al-Ghawri (1501-1516), el mameluco, llamado Asanbay min Sudun, copió el tratado religioso hanbalí de Abu al-Layth en lengua kypchak para la biblioteca real.