stringtranslate.com

Tienda de mamá

Una tienda de mamá en Buffalo Road en Little India , Singapur

Una tienda de mamas o tienda mamak (del tamil மாமா māmā , que significa tío o anciano ) es una tienda de conveniencia o de artículos varios de Singapur que suele estar ubicada debajo de un bloque de apartamentos de gran altura construido por la Junta de Vivienda y Desarrollo (HDB). Tradicionalmente, son propiedad de indios singapurenses y están a cargo de ellos .

A diferencia de otras tiendas como 7-Eleven , las tiendas Mama no tienen aire acondicionado y venden una variedad de provisiones dentro de su área limitada de aproximadamente 9 metros cuadrados (97 pies cuadrados).

Los residentes locales a menudo utilizan las tiendas de mamá como marcadores de ubicación. [1]

Historia

Las primeras tiendas mama fueron fundadas por los primeros inmigrantes indios en Singapur, que eran comerciantes y hombres de negocios. Muchos acabaron convirtiéndose en pequeños tenderos a lo largo de Serangoon Road a principios del siglo XX. [2] En sus inicios, la tienda mama atendía principalmente a los habitantes de los alrededores. Dado que lo más probable es que el tendero fuera el dueño de la tienda, el servicio se prestaba en gran medida de forma amistosa y personal. [3] En épocas anteriores, a muchos clientes se les concedía crédito ilimitado , según Ubid bin Ibrahim, copropietario de una de las tiendas mama más antiguas que aún se conservan. [4] El regateo, los descuentos de precios [1] y la entrega personal de los productos [5] también eran habituales. Con el tiempo, los tenderos se familiarizaron con los clientes de otras comunidades raciales, en particular los chinos , que observaban la costumbre de la reciprocidad . [1] Como el inglés no era una lengua hablada comúnmente en aquel entonces, el idioma malayo sirvió como principal forma de comunicación entre ellos. [1]

Tienda Thevani a lo largo de Ang Mo Kio Avenue 8, una tienda de mamá en el espacio vacío de un departamento de la Junta de Vivienda y Desarrollo (HDB)

Cuando la población de Singapur sufrió un importante reasentamiento de las aldeas a los pisos de gran altura en la década de 1960, [6] muchas de las tiendas de mamás se trasladaron a los espacios vacíos  , es decir, a las zonas abiertas en las plantas bajas de los pisos de la HDB. Si bien en las aldeas habían atendido principalmente a las amas de casa, ahora las frecuentaban los niños que se detenían en las tiendas para curiosear cómics de segunda mano, [7] dulces baratos y artículos de papelería baratos. Sin embargo, el reasentamiento provocó un debilitamiento de lo que había sido un fuerte sentido de comunidad establecido en la aldea, y muchas tiendas de mamás presenciaron una pérdida de una clientela que, de otro modo, era frecuente y leal. [1] Con el paso del tiempo y la creciente modernización, la creciente competencia de los minimercados con aire acondicionado y las animadas cadenas de tiendas de conveniencia también asestó un golpe a la supervivencia de muchas tiendas de mamás tradicionales. [4]

Referencias

  1. ^ abcde Brenda SA Yeoh; Lily Kong , eds. (1995), Retratos de lugares: historia, comunidad e identidad en Singapur , Singapur: Times Editions, ISBN 978-981-204-604-8.
  2. ^ Tommy Koh , ed. (2006), Singapur: La enciclopedia , Singapur: Ediciones Didier Millet ; National Heritage Board , ISBN 978-981-4155-63-2.
  3. ^ Wong Pok See (27 de abril de 1996), "Sano y salvo: de humilde almacén militar a ganador de premios", The Straits Times , pág. 2.
  4. ^ ab Ida Bachtiar (17 de septiembre de 1992), "La tienda de mamás más antigua", The Straits Times , pág. 4.
  5. ^ Koh Buck Song (2000), Toa Payoh: Nuestro tipo de vecindario , Singapur: Times Media para la Junta de Vivienda y Desarrollo , ISBN 978-981-232-124-4.
  6. ^ Breves antecedentes: los comienzos de la HDB, Junta de Vivienda y Desarrollo , 27 de septiembre de 2007, archivado desde el original el 5 de mayo de 2009.
  7. ^ Tan Sai Siong (22 de mayo de 1993), "La disciplina tradicional es la mejor manera de frenar la mala conducta de los adolescentes", The Straits Times , pág. 33.