Madrigal ( en italiano : madrigale ) es el nombre de una forma de poesía , cuya naturaleza exacta nunca ha sido decidida en inglés. [1]
Definición y características
El New English Dictionary define un madrigal como "un poema lírico breve de carácter amoroso", pero esta definición es amplia y no del todo precisa. Los madrigales pueden ser largos y, a menudo, tratan temas distintos del amor.
La colección inglesa más notable de madrigales no musicalizados fue publicada por William Drummond de Hawthornden (1585-1649) en sus Poemas de 1616. A continuación se muestra un ejemplo [1]
La Belleza y la Vida,
de las Vidas y las Bellezas , el más bello Parangón
(¡Oh, Lágrimas! ¡Oh, Dolor!) penden de un débil hilo,
al que la pálida Átropos había puesto su cuchillo;
el alma con muchas lágrimas
había abandonado cada parte exterior,
y ahora daba su última salida al corazón;
nada más faltaba, salvo la muerte , incluso estar muerta:
cuando la afligida banda en torno a su lecho
(al verlo tan hermoso entrar en labios, mejillas, ojos)
gritó : ¡Ah ! ¿y puede la muerte entrar en el Paraíso ? [2]— "Madrigal [iii]", de Poemas, Segunda Parte
Este madrigal ejemplifica el tono serio y la estructura irregular típicos de la obra de Drummond, que incluye alrededor de ochenta piezas de este tipo.
Madrigal en la literatura francesa
Son letras serias, breves, irregulares, en las que ni el tono amoroso ni el elogioso son en modo alguno obligatorios. Algunas de estas piezas contienen tan sólo seis versos, una hasta catorce, pero la media es de nueve a once. En la mayoría de los ejemplos, el pequeño poema se abre con un verso de seis sílabas, y ningún verso se extiende más allá de diez sílabas. El madrigal parece ser una canzone corta de tipo toscano, pero de construcción menos rígida. En francés, el madrigal no tiene este carácter italiano. Es simplemente un fragmento corto de verso, ingenioso a su vez y de tendencia galante. La idea del elogio es esencial. JF Guichard (1730-1811) escribe: "Orgon, poke marital, A Venus compare sa femme; C'est pour la belle un madrigal, C'est pour Venus une epigramme". [1]
Esta cuarteta enfatiza el hecho de que en francés un madrigal es una pieza insignificante de cumplido erótico, bien hecha pero sin intención seria. El mérito de haber inventado la antigua forma de verso francesa del madrigal pertenece a Clément Marot , y se puede citar una de sus obras en contraste con la de Drummond: [1]
Un doux nenni avec un doux sourire
Est tant honneste, il le vous faut apprendre;
Quant est de oui, si veniez à le dire,
D'avoir trop dit je voudrois vous reprendre;
Non que je sois ennuyé d'entreprendre
D'avoir le fruit dont le désir me point;
Mais je voudrois qu'en ne le laissant prendre,
Vous me disiez: vous ne l'aurez point. [1]
En inglés, cuando la palabra apareció por primera vez (no se ha encontrado rastros de ella más allá de 1588 (en el prefacio de Musica transalpina de Nicholas Yonge )), se la identificaba con la principal forma de música vocal secular del siglo XVI. En 1741, John Immyns (1700-1764) fundó la Madrigal Society, que se reunía en una cervecería en Bride Lane, Fleet Street ; esta asociación todavía existe y es la sociedad musical más antigua de Europa. [1]
La palabra "madrigal" se emplea también con frecuencia para designar una expresión sentimental o trivial en un sentido medio despectivo. [1]
