Macedonio estándar o macedonio literario [1] ( macedonio : книжевен македонски јазик o македонски литературен јазик) [2] es la variedad estándar del idioma macedonio y el idioma oficial de Macedonia del Norte que se utiliza por escrito , en contextos formales y para la comunicación entre diferentes áreas dialectales . Varios dialectos de prestigio se han desarrollado alrededor de los principales centros urbanos de Skopje , Bitola , Veles y Prilep .
Sin embargo, no fue hasta la década de 1940 que el idioma macedonio pudo implementarse, después de haber sido declarado formalmente idioma oficial de la República Socialista de Macedonia . El rápido ritmo al que tuvo lugar el proceso de estandarización se debió en parte a un interdialecto ya existente (ver macedonio hablado ). Inicialmente, el gobierno yugoslavo creó una lengua macedonia literaria basada en un dialecto hablado del norte de la República Socialista de Macedonia, pero se consideró que este dialecto era demasiado cercano al serbio y finalmente se adoptaron los dialectos hablados en Bitola y Veles. Estos dialectos, a su vez, estaban más cerca del búlgaro literario, pero como este último se basaba en los dialectos búlgaros orientales , permitió una diferenciación suficiente para que los yugoslavos reclamaran una lengua macedonia distinta. Desde entonces, Bulgaria ha estado cuestionando la existencia de una lengua macedonia distinta. [3] Así, la variedad estándar del macedonio se basa fonológica y morfológicamente en los dialectos macedonios centrales occidentales (en particular, el dialecto Prilep-Bitola y Skopje-Veles ) con su léxico influenciado por todos los dialectos macedonios .
Los hablantes educados normalmente utilizarán, o intentarán utilizar, el estándar sancionado en entornos públicos y en la mayoría de las formas de lenguaje escrito . Probablemente los mejores ejemplos de este tipo de discurso, aunque no siempre sea así, sean los actores , profesores y escritores. Se asigna un alto grado de prestigio y respeto social a quienes pueden utilizar el lenguaje estándar en las situaciones apropiadas. En ejemplos extremadamente raros, algunos hablantes utilizarán el código estandarizado exclusivamente en el habla conversacional cotidiana.
Si bien la adquisición del código formal constituye una parte importante de la educación primaria, durante la cual se enseña a los niños la relación entre su dialecto local y el código de destino, el lenguaje literario formal . La mayoría de los hablantes educados cambian al registro coloquial de la lengua estándar, el macedonio hablado, cuando se comunican en circunstancias menos formales, pero tienden a buscar un uso más formal en circunstancias en las que hay hablantes educados presentes o como una especie de " interdialecto " en el caso de que la empresa no es exclusivamente local.