De 1990 a 2000, se realizaron un total de 104 episodios de Pingu de cinco minutos en Trickfilmstudio en Russikon , Suiza . [1] Los episodios fueron escritos por Silvio Mazzola, y fueron dirigidos y animados por Otmar Gutmann utilizando animación con arcilla . En 1997 se produjo un episodio especial de veinticinco minutos llamado " Pingu at the Wedding Party " (también conocido por el título de su vídeo casero A Very Special Wedding ).
La compañía de entretenimiento británico-estadounidense HIT Entertainment (conocida principalmente por franquicias de televisión para niños como Bob the Builder , Barney & Friends , Thomas the Tank Engine ), compró los derechos de Pingu en 2001. [2] La serie fue revivida de 2003 a 2006 con 52 episodios más y la producción se trasladó al Reino Unido.
Los personajes de Pingu practican "grammelot", o galimatías que imita el lenguaje y no se puede traducir. Los episodios no están subtitulados ni doblados debido a la falta de lenguaje real. [3]
En cuanto a los títulos de los episodios, el título principal enumerado para cada episodio de las series 1 a 4 proviene de las transmisiones de televisión de la BBC y de los lanzamientos de vídeos domésticos europeos. Cuando corresponde, varios episodios que fueron doblados a fines de la década de 1990 tienen además títulos alternativos que se introdujeron por primera vez en los lanzamientos oficiales de DVD japoneses, que posteriormente se tradujeron para el público norteamericano. Los títulos de los episodios de la serie de resurgimiento están tomados de los DVD europeos.
Algunos episodios pueden contener temas intensos o controvertidos y están censurados (si no prohibidos) en ciertos países. El episodio titulado "Pingu Runs Away", por ejemplo, fue prohibido en la televisión británica y nunca fue transmitido en Estados Unidos. [3] [4]
En el Reino Unido, la BBC parece nunca haber transmitido ninguno de los episodios normales de 5 minutos de la segunda mitad de la serie 3 o de la serie 4. [6] Sin embargo, los episodios de la serie 3 no emitidos han aparecido en vídeos producidos por la BBC. De los episodios que se han emitido, todos lo han sido desde el 4 de septiembre de 2006 inclusive. Desde entonces, HIT Entertainment ha lanzado en DVD los 156 episodios, incluido Pingu at the Wedding Party .