El braille luxemburgués es el alfabeto braille del idioma luxemburgués . Es muy parecido al braille francés , pero utiliza celdas de ocho puntos , con un par de puntos extra en la parte inferior de cada celda para indicar mayúsculas y tildes. Es el único alfabeto de ocho puntos incluido en la lista de la UNESCO (2013). Los niños comienzan con la antigua escritura de seis puntos (UNESCO 1990), luego cambian a celdas de ocho puntos cuando comienzan la escuela primaria y aprenden los números. [1]
El alfabeto Braille luxemburgués comenzó siendo un conjunto reducido de las letras del alfabeto Braille francés, las 26 básicas más tres letras para las vocales impresas con diacríticos: ⠿ é, ⠫ ë, ⠜ ä. Con el cambio a la escritura de ocho puntos, estas tres adquirieron un punto adicional en el punto 8. Las letras son así:
Se añade el punto 7 para formar mayúsculas:
Aparte de las letras acentuadas, estas son las formas de las letras del código Braille de Gardner-Salinas que se utiliza para la notación técnica. Los dígitos del 1 al 9 (pero no el 0) también son como en el código Gardner-Salinas. Sin embargo, la puntuación en luxemburgués es bastante diferente.
En Francia se utiliza la notación Antoine para los números. Sin embargo, como no existe la posibilidad de confundir estos dígitos con las letras del alfabeto luxemburgués, como ocurre con el alfabeto braille francés, se escriben sin el signo numérico francés ⟨ ⠠ ⟩ . [2] Es decir, en el braille luxemburgués, los números se escriben simplemente tal como están impresos, sin necesidad de ninguna indicación especial de que son números.
El signo de exclamación es inusual y los corchetes son, en realidad, llaves mayúsculas.
El formato se utiliza para enfatizar y similares. [ aclaración necesaria ] No hay mayúsculas ni signos numéricos en el Braille luxemburgués de ocho puntos.