En materia de conflicto de leyes , el término lex loci ( del latín lex loci , "la ley del lugar") [1] es una versión abreviada de las reglas de elección de la ley que determinan la lex causae (las leyes elegidas para decidir un caso). [2]
Cuando un caso llega a un tribunal , si las características principales del caso (en particular las partes y las causas de acción) son locales, el tribunal aplicará entonces la lex fori , la ley municipal vigente , para decidir el caso. Sin embargo, si hay elementos "extranjeros" en el caso, el tribunal puede verse obligado, en virtud de la ley de conflicto de leyes, a considerar si tiene jurisdicción para conocer del caso (véase forum shopping ). El tribunal debe entonces caracterizar las cuestiones para asignar la base fáctica del caso a sus clases jurídicas pertinentes. El tribunal puede entonces verse obligado a aplicar las reglas de elección de la ley para decidir la lex causae , la ley que se aplicará a cada causa de acción. [3]
Las reglas relevantes incluyen las siguientes:
Lex causae (del latín"ley de la causa"), en materia deconflicto de leyes, es la ley elegida por el tribunal del foro entre lossistemas jurídicoscuando juzga uncasointernacionalo interjurisdiccional. Se refiere al uso de leyes locales particulares como base o "causa" de la sentencia, que a su vez pasaría a formar parte del canon jurídico de referencia.
El conflicto de leyes regula todas las demandas que involucran leyes extranjeras si el resultado de una acción legal difiere de las leyes aplicadas. Una vez que el tribunal del foro ha determinado que tiene jurisdicción para conocer del caso, debe decidir qué ley posible se aplicará.
La lex concursus (o, a veces, lex fori consursus ) es el término latino que designa la "ley del lugar del procedimiento de insolvencia" en relación con la insolvencia transfronteriza . [4] [5] También se utiliza a veces de forma más general en relación con la distribución de un fondo limitado dentro del control del tribunal. [6]
La lex domicilii o lex loci domicilii [2] es el término en latín que designa la "ley del domicilio" en materia de conflicto de leyes . El conflicto es la rama del derecho público que regula todos los litigios que involucran un elemento de ley "extranjera" en los que se producirá una diferencia en el resultado según qué leyes se apliquen.
La lex fori (en latín: la ley del foro) es unade elección de la ley aplicable. En caso de ser aplicable, establece que se aplicará la ley de lajurisdicciónodel lugaren el que se presente una acción legal.[7][2]
Cuando un tribunal decide que debe, en virtud de los principios de conflicto de leyes , resolver una determinada disputa jurídica con referencia a las leyes de otra jurisdicción, la lex causae y la lex fori siguen rigiendo las cuestiones procesales. [8]
En el conflicto de leyes , la lex loci actus o lex actus [2] es la ley del lugar donde ocurrió el acto que dio lugar a la demanda legal. Esto a menudo se confunde con la lex loci delicti commissi , que es donde se cometió el agravio. Si bien por lo general ambas apuntan al mismo lugar, en el caso de la responsabilidad por productos, por ejemplo, la lex loci actus sería el lugar de fabricación, mientras que la lex loci delicti commissi sería el lugar de la lesión.
La lex loci arbitri es el término en latín que designa "ley del lugar donde se llevará a cabo el arbitraje " en materia de conflicto de leyes . El conflicto es la rama del derecho público que regula todos los litigios que involucran un elemento de derecho "extranjero" en los que se producirá una diferencia en el resultado según las leyes que se apliquen.
Cuando un caso se presenta ante un tribunal y todas las características principales del mismo son locales, el tribunal aplicará la lex fori , la ley municipal vigente , para decidir el caso. Pero si existen elementos "extranjeros" en el caso, el tribunal del foro puede estar obligado, en virtud del sistema de conflicto de leyes, a considerar:
La lex loci arbitri es un elemento de las reglas de elección de la ley aplicable a los casos que ponen a prueba la validez de un contrato . Como un aspecto de la política pública de libertad contractual , las partes de un contrato tienen la libertad de incluir una cláusula de elección de la ley aplicable y/o una cláusula de elección de la ley aplicable y, a menos que haya falta de buena fe , estas cláusulas se considerarán válidas. Si no hay una selección expresa de una ley adecuada , los tribunales generalmente tomarán la designación de un foro como un "factor de conexión", es decir, un hecho que vincula un caso a una ubicación geográfica específica. Para estos efectos, uno de los "foros" que pueden seleccionarse es el arbitraje. Por lo tanto, el hecho de que las partes hayan elegido un estado como lugar del arbitraje es una indicación de que las partes pueden haber tenido la intención de que se aplicara la ley local. Esta indicación se ponderará junto con otros factores de conexión. El estado que tenga el mayor número de factores de conexión será la lex causae aplicada para resolver la disputa entre las partes. Si hay un empate, los factores de conexión que se relacionen con el cumplimiento tendrán una mayor ponderación.
Lex loci celebrationis es untérminolatinoel common law inglés, que se traduce aproximadamente como "la ley del país ( lex loci ) donde se celebró". Se refiere a la validez de la unión, independientemente de lasleyes matrimonialesde los países involucrados: donde los dos individuos tienen nacionalidad o ciudadanía legal, o donde viven (residen o tienen su domicilio). La suposición en elcommon lawes que dicho matrimonio, cuando se celebra de manera legal y válida según la ley pertinente del país, también es legal y válido.[ cita requerida ]
En el Reino Unido , la jurisdicción de Inglaterra, o Inglaterra y Gales , así como en muchas otras jurisdicciones legales que siguen en gran medida o en parte la tradición británica de jurisprudencia, además de sus versiones locales modificadas del derecho consuetudinario inglés, el principio legal detrás del término legal fue modificado, calificado y elaborado aún más, tanto por desarrollos legales en el derecho consuetudinario ( el caso Berthiaume v D'Astous de Lord Dunedin ( HL 1930) ( AC 79), en el que Dunedin en el Comité de Apelaciones de la Cámara de los Lores dictaminó que "Si un matrimonio es bueno según las leyes del país donde se efectúa, es bueno en todo el mundo, sin importar si los procedimientos o la ceremonia que constituyeron el matrimonio según la ley del lugar no constituirían matrimonio en el país del domicilio de uno u otro de los cónyuges. Si el llamado matrimonio no es matrimonio en el lugar donde se celebra, no hay matrimonio en ninguna parte, aunque los procedimientos ceremoniales si se llevan a cabo en el lugar del domicilio de las partes se considerarían un buen matrimonio". matrimonio"), así como por codificación por Estatuto ( Ley de Matrimonio Extranjero de 1892 , 55 y 56 Vict. , Capítulo 23 ). [ cita requerida ] Bajo el derecho consuetudinario inglés, si una de las partes necesita estar presente se trata como una formalidad de la ceremonia matrimonial , por lo que si un matrimonio por poderes es válido según la ley del lugar donde se celebró el matrimonio, entonces será reconocido en Inglaterra. [9] [10]
En materia de conflicto de leyes , la lex loci contractus es el término latino que designa “la ley del lugar donde se celebra el contrato”. [11] [2]
La lex loci delicti commissi o lex loci delictus [2] es el término latino que designa la "ley del lugar donde se cometió el delito [agravio]" [12] en el conflicto de leyes . El conflicto de leyes es la rama del derecho que regula todos los juicios que involucran un elemento de ley "extranjera" donde se producirá una diferencia en el resultado dependiendo de qué leyes se apliquen.
El término suele acortarse a lex loci delicti .
Lex loci protectionis (del latín: "[la] ley del lugar donde se [reclama] la protección") es unade elección de leyque se aplica a casos relacionados con la infracción depropiedad intelectual(PI), comoderechos de autoropatentes.
Se establece que la ley aplicada a tales casos es la ley del locus protectionis , es decir, la ley del país para el cual se reclama protección jurídica de la propiedad intelectual. [13] En consecuencia, no se aplica la ley del país donde se creó o registró la propiedad intelectual.
La lex loci protectionis se acepta generalmente como la regla de elección de la ley aplicable a los derechos de propiedad intelectual, al menos en lo que respecta a la existencia, validez, alcance y duración de los derechos.[13]El artículo 8 (1) delReglamento Roma IIdeUnión Europealo codifica de la siguiente manera:
La ley aplicable a una obligación extracontractual derivada de una infracción de un derecho de propiedad intelectual será la ley del país para el que se reclama la protección.
Lex loci rei sitae (latín, "ley del lugar donde está situada la propiedad"), o simplemente lex situs ,[14]es la doctrina según la cual la ley que rige la transferencia del título de propiedad depende de la ubicación de la propiedad y varía con ella, a los efectos delconflicto de leyes. El conflicto es la rama delderecho públicoque regula todaslas demandasque involucran un elemento de ley "extranjera" si se producirá una diferencia en el resultado, dependiendo de qué leyes se apliquen.
Lex loci solutionis (latín: "ley del lugar de cumplimiento"), enconflicto de leyes, es la ley aplicada en el lugar de un evento.
La lex loci solutionis es una de las posibles reglas de elección de la ley aplicable a los casos que ponen a prueba la validez de uncontratoo que tratan de undelito civil. Por ejemplo, si una personadomiciliadaenBoliviay una persona con residencia habitual enAlemaniacelebran un contrato por correo electrónico y acuerdan encontrarse enArizonapara investigar un libro, habría varias reglas de elección de la ley que podrían ser relevantes:
Lex patriae (latín:ley de la patria; en el uso moderno,ley de nacionalidad), enconflicto de leyes, es el sistema dederecho públicoque se aplica a unlitigiosi se debe elegir entre dos o más leyes que cambiarían el resultado.
Locus in quo significa, enel derecho consuetudinariobritánico , el "lugar del acontecimiento"[15]
La frase proviene del latín y significa “El lugar en el que”. [16] [17] [18]
En los casos civiles, locus in quo se refiere al "lugar donde surgió la causa de la acción ", es decir, el terreno al que el acusado invadió . [19] En los casos penales, puede usarse para referirse a la escena del crimen . También puede usarse, de manera más general, como cualquier lugar mencionado, es decir, el lugar o sede mencionado. [20] [21]