Turcos en Egipto

Los turcos en Egipto , también conocidos como turcos egipcios , turco-egipcios y turco-egipcios ^[1] ( árabe : أتراك مصر turco : Mısır Türkleri ) son ciudadanos egipcios de ascendencia turca parcial o total , que son descendientes de colonos que llegaron a la región durante el gobierno de varias dinastías turcas, incluidas: las eras tuluní (868-905), ijshidí (935-969), mameluca (1250-1517) y otomana ( 1517-1867 y 1867-1914 ). Hoy en día, sus descendientes continúan viviendo en Egipto y todavía se identifican como egipcios de origen turco o mixto, aunque también están completamente integrados en la sociedad egipcia. ^[2]

Historia

Era mameluca

Época otomana

Durante los cuatro siglos de dominio otomano, los colonos turcos llegaron predominantemente de Anatolia ; sin embargo, muchos también llegaron de las islas otomanas (como las islas del Egeo , Creta y Chipre ), así como de importantes ciudades otomanas (como Estambul , Argel y Túnez ). ^[3]

En 1833, una estimación afirmaba que la población turca en Egipto era de 30.000; ^[4] sin embargo, en 1835, el periódico Missionary Herald afirmó que la población [del Egipto otomano] es de carácter mixto, la gran masa está formada por musulmanes de habla árabe y una minoría de hablantes de turco que pertenecen a la clase dominante otomana. ^[5] De manera similar, en 1840, la serie The Saturday Magazine afirmó que la población de Egipto era de solo unos dos millones y medio, la mayoría de los cuales pertenecen a las masas de habla árabe y a la clase dominante otomana. ^[6] Este estudio está ampliamente desacreditado y no tiene base científica.

En 1878 la firma Karl Baedeker publicó un censo que afirmaba que la población de Egipto "apenas supera los 5 millones" y que la población de origen turco apenas contaba con 100.000 personas (lo que representaba aproximadamente el 2% de la población), concentrada principalmente en las ciudades. ^[7]

Era post-otomana

Antes de la revolución egipcia de 1919, la élite gobernante estaba compuesta principalmente por turcos o de ascendencia turca, lo que formaba parte de la herencia del dominio otomano de Egipto. ^[9] La afiliación étnica en Egipto en ese momento todavía era borrosa; sin embargo, Amal Talaat Abdelrazek describe la sociedad turca en Egipto con las siguientes palabras:

“Este rechazo interiorizado de lo local y lo árabe se deriva en parte del hecho de que las clases dirigentes y altas en los años anteriores a la revolución eran principalmente turcas, o de ascendencia turca, parte de la herencia del dominio otomano en Egipto. Si uno no era realmente occidental, sino que pertenecía a la élite, era turco. Sólo las masas, la gente del campo, eran simplemente egipcias en primer lugar, y posiblemente árabes en segundo lugar.” ^[9]

Cultura

Idioma

Durante el dominio otomano de Egipto, la región estaba gobernada directamente por las élites de habla turca. ^[10] En consecuencia, la influencia léxica turca del árabe egipcio ha sido más clara y consistente que en el árabe levantino , especialmente los términos formales como Pasha y Bek que todavía se utilizan hasta hoy en las conversaciones diarias. ^[10] Hoy en día, muchos elementos léxicos turcos (y préstamos persas a través del turco) se han integrado firmemente en el árabe egipcio. ^[10]

Población

Según un artículo de Gamal Nkrumah en el semanario egipcio Al-Ahram Weekly , las estimaciones sobre la población de la minoría turca varían considerablemente, y van desde 100.000 a 1.500.000. ^[11] Sin embargo, una estimación en 1971 sugirió que la población de turcos cretenses solamente ascendía a 100.000 en Egipto. ^[12] Además, otra estimación en 1993 afirmó que la minoría turca en Egipto contaba con 1,5 millones en ese momento. ^[13]

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Turcos en Egipto .

Referencias

^ Baring, Evelyn (1910), Egipto moderno , Cambridge University Press , pág. 590, ISBN 1108025536
^ El análisis de ADN demuestra que los egipcios son de origen étnico norteafricano y no árabes, 17 de enero de 2017, Solo el 17 por ciento de los egipcios son árabes, mientras que el 68 por ciento de la población indígena es del norte de África, el cuatro por ciento es de ascendencia judía, el tres por ciento es de origen africano oriental, otro tres por ciento de Asia Menor y el tres por ciento son del sur de Europa.
^ Milner, Alfred (1901). «Inglaterra en Egipto: con añadidos que resumen el curso de los acontecimientos hasta el final del año 1898». openlibrary.org . Edward Arnold. pág. 219. ASIN B0014V7JAI . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Douin, Georges (1927). La Mission du Baron de Boislecomte, l'Egypte et la Syrie en 1833. El Cairo: Real Sociedad Geográfica Egipcia. pag. 110. ASIN B00180UKI8. OCLC 1377895 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Junta Americana de Comisionados para Misiones Extranjeras. Siria y Tierra Santa. Extractos de una comunicación del Sr. Smith, fechada en Beirut , vol. xxxi, Missionary Herald, 1835, pág. 130
^ El libro de lectura del erudito eclesiástico, seleccionado de la revista del sábado , The Saturday Magazine , 1840, pág. 297
^ "Turcos", Egipto: Bajo Egipto, con Fayûm y la península del Sinaí, Parte 1 de Egipto: Manual para viajeros , K. Baedeker, 1878, pág. 52
^ Hanley, Will (2017), Identificación con la nacionalidad: europeos, otomanos y egipcios en Alejandría, Columbia University Press , pág. 241, ISBN 978-0231542524
^ ab Abdelrazek, Amal Talaat (2007), Escritoras árabe-americanas contemporáneas: identidades con guiones y cruces de fronteras , Cambria Press , pág. 37, ISBN 978-1-934043-71-4
^ abc Al-Wer, Enam (2006), "El Oriente Medio de habla árabe", en Ammon, Ulrich (ed.), Sociolingüística: un manual internacional de la ciencia del lenguaje y la sociedad, volumen 3 , Walter de Gruyter , pág. 1922, ISBN 3110184184
^ Gamal, Gamal, ¿Los turcos endulzaron el gatito de Egipto?, Al-Ahram Weekly , consultado el 1 de mayo de 2018. Hoy en día , el número de turcos étnicos en Egipto varía considerablemente, con estimaciones que van desde 100.000 a 1.500.000. La mayoría se han mezclado en la sociedad egipcia y son casi indistinguibles de los egipcios no turcos, a pesar de que un número considerable de egipcios de origen turco son bilingües.
^ Rippin, Andrew (2008). Islam mundial: conceptos críticos en los estudios islámicos . Routledge . pág. 77. ISBN. 978-0415456531.
^ Akar, Metin (1993), "Fas Arapçasında Osmanlı Türkçesinden Alınmış Kelimeler", Türklük Araştırmaları Dergisi , 7 : 94–95, Günümüzde, Arap dünyasında hâlâ Türk asıllı aileler mevcuttur. Bunların nüfusu Irak'ta 2 millones, Suriye'de 3,5 millones, Mısır'da 1,5, Cezayir'de 1 millón, Tunus'ta 500 bin, Suudî Arabistan'da 150 bin, Libia'da 50 bin, Ürdün'de 60 bin olmak üzere 8.760.000 civarındadır. Bu ailelerin varlığı da Arap lehçelerindeki Türkçe ödünçleşmeleri belki artırmış olabilir.

Bibliografía

Abdelrazek, Amal Talaat (2007), Escritoras árabe-americanas contemporáneas: identidades con guiones y cruces de fronteras , Cambria Press, ISBN 978-1-934043-71-4
Akar, Metin (1993), "Fas Arapçasında Osmanlı Türkçesinden Alınmış Kelimeler", Türklük Araştırmaları Dergisi , 7 : 91–110
Armes, Roy (2008), Dictionnaire des cinéastes africains de long métrage , Ediciones KARTHALA, ISBN 978-2-84586-958-5
Badawī, Muḥammad Muṣṭafá (1975), Una introducción crítica a la poesía árabe moderna , Cambridge University Press, ISBN 0-521-29023-6
Badran, Margot (1996), Feministas, Islam y nación: género y la creación del Egipto moderno , Princeton University Press, pág. 97, ISBN 0-691-02605-X
Baedeker, Karl (2000), Egipto , Elibron, ISBN 1-4021-9705-5
Baring, Evelyn (2005), Egipto moderno. Volumen 2 , Elibron, ISBN 1-4021-7830-1
Brugman, J. (1984), Una introducción a la historia de la literatura árabe moderna en Egipto , BRILL, pág. 263, ISBN 90-04-07172-5
Carstens, Patrick Richard (2014), La enciclopedia de Egipto durante el reinado de la dinastía Mehemet Ali 1798-1952: las personas, los lugares y los acontecimientos que dieron forma al Egipto del siglo XIX y su esfera de influencia , Friesen Press, ISBN 978-1460248997
Asbridge, Thomas (2010). Las cruzadas: la guerra por la Tierra Santa. Simon and Schuster. ISBN 9781849837705.
Clifford, Winslow William (2013). Conermann, Stephan (ed.). Formación del Estado y estructura de la política en el sirio-egipto mameluco, 648-741 h./1250-1340 d. C. Bonn University Press. ISBN 9783847100911.
Goldschmidt, Arthur (2000), Diccionario biográfico del Egipto moderno, Lynne Rienner Publishers , ISBN 1-55587-229-8
Iggers, Georg G.; Wang, Q. Edward; Mukherjee, Supriya (2008), Una historia global de la historiografía moderna , Pearson Education, pág. 196, ISBN 978-0-582-09606-6
Johnson, Amy J. (2004), Reconstrucción del Egipto rural: Ahmed Hussein y la historia del desarrollo egipcio , Syracuse University Press, pág. 1, ISBN 0-8156-3014-X
Jongerden, Joost (2007), La cuestión de los asentamientos en Turquía y los kurdos: un análisis de las políticas espaciales, la modernidad y la guerra , BRILL, p. 193, ISBN 978-90-04-15557-2
Lababidi, Lesley Kitchen (2008), Historias de las calles de El Cairo: explorando las estatuas, plazas, puentes, jardines y cafés al aire libre de la ciudad , American University in Cairo Press, ISBN 978-977-416-153-7
Manzalaoui, Mahmoud (1986), Cuentos árabes, 1945-1965 , American University in Cairo Press, pág. 193, ISBN 977-424-121-5
Moosa, Matti (1997), Los orígenes de la ficción árabe moderna , Lynne Rienner Publishers, pág. 109, ISBN 0-89410-684-8
Nelson, Cynthia (1996), Doria Shafik, feminista egipcia: una mujer aparte , American Univ in Cairo Press, pág. 27, ISBN 977-424-413-3
Olaussen, Maria; Angelfors, Christina (2009), África escribiendo a Europa: oposición, yuxtaposición, entrelazamiento , Rodopi, ISBN 978-90-420-2593-6