La gaelización es el acto o proceso de convertir algo en gaélico o de adquirir características de los gaélicos , una subrama de la celtización . Los gaélicos son un grupo etnolingüístico que, tradicionalmente, se ha extendido desde Irlanda hasta Escocia y la Isla de Man .
El gaélico , como término lingüístico, se refiere a las lenguas gaélicas, pero también puede referirse a la transmisión de cualquier otra característica cultural gaélica, como las normas y costumbres sociales , la música y el deporte.
A menudo se hace referencia a ella como parte de la identidad celta , ya que Irlanda, Escocia y la Isla de Man se consideran naciones celtas , y las lenguas gaélicas se consideran un subgrupo de las lenguas celtas .
Entre los ejemplos de grupos étnicos que han pasado por un período de gaelización en la historia se incluyen los nórdicos-gaélicos , los pictos , los británicos del suroeste de Escocia , los escoceses-normandos [1] y los hiberno-normandos [ 2] .
Hoy en día, la gaelización, o más a menudo la regaelización, de topónimos , apellidos y nombres de pila es a menudo un esfuerzo deliberado para ayudar a promover las lenguas y contrarrestar siglos de anglicización .
El idioma manés , que es muy similar al irlandés , [3] ha experimentado un importante resurgimiento en los últimos años, [4] a pesar de que se utiliza tan poco que incluso un informe de las Naciones Unidas lo calificó erróneamente de extinto en 2009. [5] El declive del idioma en la isla se debió principalmente a la estigmatización y a los altos niveles de emigración a Inglaterra . [4]
En la actualidad existen escuelas primarias que enseñan en gaélico manés, tras esfuerzos que se inspiraron principalmente en el sistema irlandés. [6] Los esfuerzos han sido ampliamente elogiados, [7] y se han puesto en marcha otros avances, como el uso de tecnología para enseñar el idioma. [8]
Las estimaciones del número de hablantes nativos de la lengua irlandesa en la República de Irlanda en 2000 oscilaban entre 20.000 y 80.000. [9] [10] [11] Según el censo de 2006 para la República, 85.000 personas utilizaban el irlandés a diario fuera de la escuela y 1,2 millones lo utilizaban al menos ocasionalmente. [12] En el censo de 2011, estas cifras aumentaron a 94.000 y 1,3 millones, respectivamente. [13] Los hablantes activos de irlandés probablemente comprenden entre el 5 y el 10 por ciento de la población de Irlanda. [14]
En las últimas décadas se ha producido un aumento significativo del número de hablantes de irlandés en zonas urbanas, en particular en Dublín. La dispersa pero numerosa comunidad urbana de gaeilgeoir, educada y de clase media, disfruta de una vida cultural animada y se ve impulsada por el crecimiento de la educación en lengua irlandesa y de los medios de comunicación en lengua irlandesa . [15]
En algunas zonas oficiales de la Gaeltachta í (regiones de habla irlandesa), el irlandés sigue siendo una lengua vernácula junto con el inglés.
En Irlanda del Norte, el proceso de gaelización es significativamente más lento y menos apoyado que en otras partes de la isla y el estatus del idioma irlandés en Irlanda del Norte es objeto de acalorados debates políticos. [16] [17]
En Escocia, el gaélico escocés y las costumbres gaélicas tradicionales, como las que se manifiestan en los Juegos de las Tierras Altas , con deportes tradicionales como el lanzamiento de troncos , se limitan principalmente a las Tierras Altas y las islas . En el siglo XXI, la literatura gaélica escocesa ha experimentado desarrollo y desafíos en el área de la publicación de ficción en prosa, [18] y frases como Alba gu bràth pueden usarse hoy como un eslogan o un grito de guerra.
Las áreas gaelizadas se conocen como Gàidhealtachd .
Algunos se integraron por completo, dando lugar a la conocida frase "Hiberniores Hibernis ipsis" (más irlandeses que los propios irlandeses). Estos formaron clanes según el patrón gaélico-irlandés, encabezados por un jefe.