Un radiograma ARRL es una instancia de tráfico de mensajes escritos formales enrutados por una red de operadores de radioaficionados a través de redes de tráfico , llamadas Sistema Nacional de Tráfico (NTS).
Se trata de un mensaje de texto simple, junto con los metadatos pertinentes (encabezados), que un radioaficionado coloca en una red de tráfico. Cada radiograma se retransmite, posiblemente a través de uno o más radioaficionados, a un operador de radio que se ofrece voluntariamente a entregar el contenido del radiograma a su destino.
Los formatos de radiogramas facilitan un protocolo estándar entre operadores de radioaficionados, lo que permite una transmisión mucho más rápida de mensajes formales. Esto se logra al tener siempre los encabezados de los mensajes en un orden determinado, lo que permite a los operadores leer y comprender los encabezados sin etiquetas verbales explícitas. Esto es especialmente importante en entornos agitados y estresantes, como durante un desastre, cuando muchas partes recurren a los operadores de radio para transferir rápidamente mensajes dentro y fuera de las áreas afectadas.
Un formato típico tiene un lugar para el mensaje de texto simple, así como para varios encabezados que son importantes para enviar el mensaje a su destino correcto de manera oportuna. Estos campos incluyen la prioridad del mensaje, el indicativo de la estación de origen (el operador de radioaficionado que colocó el mensaje en la red de mensajes), la fecha y hora de origen, la información de contacto del destinatario del mensaje, así como el indicativo de la estación que entregó el mensaje.
El propósito y el orden de los encabezados son lo suficientemente lógicos e intuitivos como para que muchos operadores de radioaficionados los hayan memorizado y, en situaciones extremas, puedan transmitir y recibir radiogramas sin consultar el formulario.
Radiograma actual de la ARRL
Todos los mensajes deben tener un preámbulo. El preámbulo del mensaje contiene información sobre el mensaje necesaria para realizar un seguimiento del mismo a medida que pasa por el sistema de radioaficionados. Las partes del preámbulo, excepto la verificación que se indica más adelante, no son modificadas por ninguna estación que retransmita o entregue el mensaje. Son partes permanentes del mensaje creadas por la estación de origen y deben permanecer con el mensaje hasta el punto de entrega. La información del preámbulo se utiliza para dar servicio a los mensajes que no se pueden entregar y para generar respuestas a instrucciones de manejo específicas.
El número del mensaje lo selecciona la estación que lo origina y debe aparecer en todos los mensajes. Permanece junto al mensaje hasta el punto de entrega. Es posible que la estación que lo envía deba responder a la estación de origen y hacer referencia a este número. Utilice únicamente dígitos numéricos, sin letras, ceros a la izquierda ni guiones. Los números suelen comenzar con 1 al comienzo de un año o mes, según lo desee la estación de origen.
Letra(s) que se utilizan para indicar la precedencia del mensaje y deben aparecer en todos los mensajes. Consulte las últimas definiciones completas de precedencia de ARRL (de ARRL FSD-3).
PRECEDENCES (ARRL FSD-3, 2/94) EMERGENCIA (Escrito en el formulario): Cualquier mensaje que tenga urgencia de vida o muerte para cualquier persona o grupo de personas, que se transmita por radioaficionados en ausencia de instalaciones comerciales regulares. Esto incluye mensajes oficiales de agencias de asistencia social durante emergencias solicitando suministros, materiales o instrucciones vitales para el alivio de la población afectada en áreas de emergencia. Durante tiempos normales, será muy poco frecuente. En CW/RTTY, esta designación siempre se escribirá en forma completa. En caso de duda, no la use.
OPCIONAL. No utilice instrucciones de manipulación a menos que exista una necesidad particular. Las instrucciones de manipulación se utilizan para indicar al operador que transmite y/o entrega que manipule el mensaje de acuerdo con los siguientes códigos (consulte ARRL CD 218, tarjeta rosa). Si se utilizan, las instrucciones de manipulación deben permanecer con el mensaje hasta el punto de entrega.
Si se utiliza más de un código, se pueden combinar siempre que no se inserten números, de lo contrario se debe repetir el HX, así: NR 27 R HXAC W1AW..., o, NR 27 R HXA50 HXC W1AW... (etc.).
El indicativo de llamada de la estación de radioaficionado que origina (crea) el mensaje para su primera introducción en el sistema de radioaficionados es la estación de origen y debe estar presente en todos los mensajes. Este indicativo de llamada debe permanecer con el mensaje hasta el punto de entrega. Los mensajes de servicio se envían a esta estación.
El control es el número de grupos de palabras que hay en el texto del mensaje y debe utilizarse en todos los mensajes. Los operadores utilizan este número para verificar que el texto se haya copiado con el número correcto de grupos.
El LUGAR DE ORIGEN es la ubicación (ciudad y estado) de la parte para quien se crea el mensaje, no necesariamente la ubicación de la estación de origen.
OPCIONAL. "TIME FILED" se utiliza únicamente cuando la hora de presentación tiene alguna importancia en relación con la precedencia, las instrucciones de manejo o el significado del texto. TIME FILED es la hora en la que la estación de origen crea el mensaje. Las cifras horarias están en formato de 24 horas seguidas de la letra "Z" para indicar la hora UTC o la hora local, como en "0215Z" o "2215EDT". Es aceptable especificar la hora local como "L", como en 2215L.
La fecha y hora UTC (Z) son habituales en los mensajes ARRL (se supone que una hora sin marcar es UTC). Para evitar ambigüedades, marque la hora con una Z, un indicador de zona horaria o una L. La hora y la fecha deben coincidir, es decir, estar relacionadas con la misma zona horaria.
El tiempo de presentación normalmente se omite en el tráfico de rutina que no tiene preocupaciones especiales de tiempo. Si se utiliza, el tiempo de presentación debe permanecer con el mensaje hasta el punto de entrega.
Se debe utilizar el mes en todos los mensajes. (Si se utiliza TIME FILED, esta fecha debe coincidir con esa hora); Esta entrada es el mes en el que se crea el mensaje y se escribe en el preámbulo como la abreviatura de tres letras: Se supone que el mes/día es UTC a menos que se marque lo contrario mediante una hora.
El DÍA ARCHIVADO es el día del mes en el que se originó el mensaje y debe usarse en todos los mensajes. (Si se usa la HORA ARCHIVADA, la fecha y la hora deben coincidir). El día se escribe solo en cifras, sin ceros a la izquierda.
La segunda sección del mensaje se utiliza para especificar el nombre, la dirección, la ciudad, el estado, el código postal y el número de teléfono del destinatario.
La línea 1 debe contener el nombre completo del destinatario y, si es posible, debe ser el nombre tal como es más probable encontrarlo en la guía telefónica local en el punto de entrega.
La línea 2 es la dirección de la calle (o el nombre de la institución, que podría requerir una línea adicional en la dirección). Ingrese las cifras, el nombre de la calle (escriba este, oeste, norte y sur para mayor claridad) y el número del departamento o unidad. Las secciones de una ciudad, como SE o NW, generalmente se dejan abreviadas.
La CIUDAD, el ESTADO (usando abreviaturas estándar de dos letras) y el código POSTAL se ingresan sin puntuación. Los CÓDIGOS POSTAL DE NUEVE DÍGITOS se escriben con un GUIÓN, es decir, OWINGS MILLS MD 21117 GUIÓN 2345
Los números de teléfono se escriben como tres grupos de dígitos sin puntuación: código de área, central y número (solo dos grupos si no se requiere el código de área): 212 555 3245 o 555 1200 (tenga en cuenta que no se utilizan guiones)
La última versión del Radiograma tiene un espacio para la dirección de correo electrónico del destinatario.
Se puede insertar una NOTA OP después de las cifras telefónicas, antes del texto, relativa a cuestiones de manipulación y/o entrega. Las palabras “NOTA OP” se utilizan para introducir esta información al transmitir el mensaje. Las NOTAS OP son opcionales y, por lo general, no se consideran parte del mensaje que se debe entregar al destinatario. Su uso principal está reservado a los operadores de manipulación. Por ejemplo, la siguiente dirección con NOTA OP se refiere a cuándo intentar la entrega por teléfono:
Donald R. Smith164 ESTE SEXTA AVENIDACIUDAD DEL RÍO MD 00789301 555 3470NOTA OP SOLO DÍAS LABORABLES
Los mensajes que deben volver a enviarse a otros sistemas, como MARS o RACES, pueden requerir información adicional como rango, información de la unidad, APO, etc. Averigüe qué se requiere consultando a un operador en ese sistema antes de aceptar el mensaje para que esté preparado para solicitar lo que necesita.
El texto contiene la información real del mensaje autorizada por la persona para la que se originó el mensaje. ¡Obsérvese que el radioaficionado no origina mensajes para una persona sin el permiso de esa persona! El texto se ingresa en la sección 3 del formulario del mensaje. (Al transmitir un mensaje, el texto se separa de la dirección precedente y de la firma que le sigue, mediante el uso de la palabra "BREAK" en voz, el prosign <BT> en CW, para permitir que el operador receptor conozca su comienzo y final. BREAK y <BT> no se cuentan como grupos). El texto se divide en "grupos" de palabras, de cinco a diez por línea para facilitar el conteo, y generalmente se limita a 25 palabras o menos.
Los caracteres de PUNTUACIÓN no se utilizan en el texto excepto en los siguientes casos:
La barra diagonal, "/", se utiliza para separar caracteres dentro de un grupo, como en 304/BA. Dado que la "/" es parte del grupo, no se considera un grupo separado para la verificación. Aunque normalmente no se utiliza como un grupo por sí solo (un espacio a la izquierda y a la derecha), si se utiliza así, se contabilizará en la verificación.
La letra "X" se utiliza para indicar un punto. La letra "X" nunca se utiliza como último grupo del texto. La "X" es un grupo separado y se tiene en cuenta para la comprobación. En un radiograma transmitido por voz, el carácter se lee utilizando la "radiografía" fonética.
La letra "R" se utiliza en lugar de un decimal en grupos de cifras mixtas, como en 7013R5 (7013.5) o 146R670 (146.670). Dado que la "R" es parte del grupo, no califica como un grupo separado para la verificación. (La inclusión de la "R" convierte al grupo en un "grupo mixto" para la transmisión por voz).
OTROS SIGNOS DE PUNTUACIÓN se escriben con todas sus letras (para evitar confusiones con los signos de puntuación utilizados en la transmisión del mensaje), como en "CONSULTA" para una pregunta, "GUIÓN" para separar números especiales o grupos mixtos, "EXCLAMACIÓN", "COMA", etc. (NO se utilizan guiones en grupos de números telefónicos ni en ningún otro lugar del texto). Dichas palabras de puntuación son grupos separados y SE cuentan para la verificación.
Para los mensajes que se envían con frecuencia y para lograr mayor eficiencia en tiempos de congestión de radio, se puede emplear el código de abreviatura ARRL Numbered Radiogram . Este código asigna oraciones completas a cada uno de los 48 números diferentes, que se escriben con todas las letras en el mensaje y van precedidos por la palabra de procedimiento "ARL". Por ejemplo, "ARL FORTY SIX" es el código de abreviatura para "Feliz cumpleaños", y se amplía al enviarse fuera del sistema NTS a "Saludos en tu cumpleaños y mis mejores deseos para que cumplas muchos más". Para efectos del recuento de palabras, "ARL FORTY SIX" consta de tres palabras y nunca se escribe como "ARL 46".
Palabras como "amor" y "saludos", a menudo asociadas con las firmas en cartas formales, se incluyen en el texto de los mensajes de aficionados (no en la firma).
El valor numérico que se debe introducir en el "CHECK" del preámbulo del mensaje es el número total de grupos en el texto entre los prosignos de inicio y fin (pero sin contar los prosignos). Una regla fácil de recordar sobre el recuento de grupos de palabras: CUALQUIER GRUPO DE UNO O MÁS CARACTERES CONSECUTIVOS SIN ESPACIOS INTERRUMPIDOS, CON UN ESPACIO ANTES Y DESPUÉS, SE CUENTA COMO UN GRUPO. Dicho grupo puede estar formado por todas las letras, todos los números o cualquier combinación de números, letras o barras (/), siempre que no haya espacios dentro del grupo. Cada palabra, grupo de dígitos conectados, caracteres mixtos conectados, palabra de puntuación escrita, "X" o ARL constituye un grupo a los efectos de calcular el recuento total que se debe introducir en la sección de verificación del preámbulo. Los prosignos "BREAK" o <BT> en CW, al principio y al final del texto no se cuentan.
La firma del mensaje es el nombre de la persona para la cual se creó el mensaje (no necesariamente la estación de origen) y cualquier otra información que esa persona desee incluir (como dirección, número de teléfono, cargo, etc.). El lugar de origen que se indica en el preámbulo es la ubicación de esta persona.
Palabras como amor y saludos, a menudo asociadas a las firmas en cartas formales, se incluyen en el texto de los mensajes de aficionados.
Los indicativos de llamada de aficionado, títulos, números QCWA o OOTC, etc., en la firma siguen al nombre en la misma línea.
Las direcciones de la parte firmante se incluyen opcionalmente (a pedido) en las líneas siguientes, exactamente como se hace en la sección de dirección, pero se incluyen solo si son importantes para el remitente, el propósito del mensaje o la respuesta. Dado que la mayoría de los destinatarios conocen la parte de la que se originan los mensajes, la mayoría de los mensajes en el servicio diario de NTS tienen firmas simples de una línea.
Los mensajes para las agencias a las que se prestan servicios, en particular durante desastres, generalmente requieren una firma de autorización completa. Los mensajes que no incluyan dicha firma pueden ser rechazados. Es importante que las estaciones de origen obtengan información completa sobre las personas a las que se envían los mensajes para poder volver a comunicarse con ellas si surge un problema en la entrega de su mensaje o si se recibe una respuesta.
Se puede insertar una NOTA OP después de la FIRMA, antes del final del mensaje, relativa a cuestiones de respuesta y/o servicio. Las palabras “NOTA OP” se utilizan para introducir esta información al transmitir el mensaje. Las NOTAS OP son opcionales y, por lo general, no se consideran parte del mensaje que se entregará al destinatario. Su uso principal está reservado a los operadores de tratamiento.