El pasaporte ucraniano ( ucraniano : паспорт громадянина України , romanizado : pasport hromadianyna Ukrainy , lit. 'pasaporte de un ciudadano de Ucrania') es un documento emitido para nacionales de Ucrania como prueba de ciudadanía ucraniana . El país emite pasaportes internacionales que se utilizan para viajar al extranjero. Hasta 2016, a los ciudadanos se les emitía un pasaporte interno en forma de libreta blanda como su principal documento de identificación nacional; las libretas fueron reemplazadas por una tarjeta de identidad y los pasaportes existentes seguían siendo válidos. Los pasaportes electrónicos están disponibles para los ciudadanos a través de la aplicación gubernamental para teléfonos inteligentes Diia .
Según las modificaciones de la ley realizadas por la Verjovna Rada (el parlamento ucraniano) el 14 de julio de 2016, cada ciudadano que haya alcanzado la edad de 14 años debe obtener un pasaporte. [2] Los pasaportes se emitirán por cuatro años a las personas menores de 18 años, y por diez años para todos los demás. [2] Desde entonces, los pasaportes internos ucranianos (en forma de folleto) ya no están marcados con un estado civil (es decir, casado o divorciado), aboliendo así una tradición centenaria de los tiempos de la URSS. [2] En su lugar, se emite un certificado de matrimonio a cada uno de los cónyuges. [2]
El 6 de diciembre de 2012 entró en vigor la Ley de Ucrania sobre el registro demográfico estatal unificado y los documentos de identidad, que prevé la introducción de pasaportes electrónicos para los ucranianos.
El 10 de julio de 2015, el gobierno ucraniano anunció que los pasaportes internos serían abolidos y reemplazados por tarjetas de identidad, a partir del 1 de enero de 2016. El 25 de enero de 2016, se emitieron las primeras tarjetas de identidad ucranianas nuevas a los ciudadanos jóvenes que cumplieran 16 años de edad. [4] A partir del 1 de noviembre de 2016, se emiten tarjetas de identidad a todos los ciudadanos ucranianos.
El pasaporte para viajar al extranjero , comúnmente conocido como "pasaporte internacional", es un documento que se utiliza para viajar fuera de Ucrania. La información del pasaporte se registra en ucraniano e inglés. Los pasaportes se emiten a pedido y tienen una validez de 10 años. Se pueden emitir dos pasaportes para quienes viajan frecuentemente al extranjero.
El pasaporte internacional ucraniano se rige por los estándares internacionales. Los primeros pasaportes ucranianos (que sustituyeron al anterior tipo de pasaporte de la Unión Soviética) se introdujeron el 4 de junio de 1994, mientras que los pasaportes legibles por máquina con dos líneas legibles por máquina en la parte inferior de la primera página aparecieron por primera vez en 1997. El pasaporte internacional ucraniano actual es biométrico. Si, por motivos religiosos, un ciudadano no desea recibir un pasaporte biométrico, puede solicitar uno no biométrico, presentando una declaración por escrito antes de solicitar el documento.
Las fotografías de los pasaportes emitidos a partir de 2007 son en blanco y negro e impresas con láser. Como medida de seguridad, se imprime especialmente la fotografía de otro titular, que solo se puede ver al mirar a través de la página del pasaporte a la luz. Anteriormente, los pasaportes se emitían con una fotografía en color pegada o con una fotografía impresa en color. Los pasaportes emitidos anteriormente son válidos hasta su fecha de caducidad.
Los nuevos pasaportes internacionales biométricos tienen una cubierta de color azul oscuro y contienen 32 páginas. Las cubiertas de los pasaportes internacionales emitidos en la década de 1990 eran rojas, lo que permitía distinguirlas visualmente de los pasaportes internos de color azul.
De manera predeterminada, el nombre y apellido en el pasaporte internacional se transliteran del ucraniano al inglés según el Sistema Nacional de Transliteración (2010) . Sin embargo, cualquier persona tiene la opción de solicitar la ortografía en inglés deseada de su nombre y apellido, si posee algún documento que ya tenga esa ortografía. [5]
Anteriormente, los pasaportes internacionales se emitían solo para ciudadanos mayores de 18 años (16 años o más en caso de residencia permanente en el extranjero). [ cita requerida ] Antes de esa edad, los ciudadanos ucranianos podían obtener un Documento de Viaje para un Niño (tipo PR) similar en apariencia al pasaporte válido por 3 años y que tiene solo 8 páginas. En algunos casos excepcionales, a los ciudadanos ucranianos se les permitía tener un Pasaporte Internacional antes de los 18 o 16 años, pero también es válido por solo 3 años. Si un niño que posee la ciudadanía ucraniana ha sido adoptado por un ciudadano extranjero, puede obtener un Pasaporte Internacional regular, que es válido por 10 años, al igual que los adultos, en lugar de obtener un Documento de Viaje para Niños. [ cita requerida ]
El pasaporte ucraniano incluye los siguientes datos: [6]
La página de información termina con la Zona Legible por Máquina que comienza con P<UKR.
Los pasaportes suelen contener un mensaje del ministro o funcionario encargado de la expedición de pasaportes dirigido a los funcionarios de estados extranjeros, en el que se solicita que se permita al ciudadano portador del pasaporte el libre paso por el país y, en caso de necesidad, se le proporcione asistencia acorde con las normas internacionales. Hoy en día, este trato se espera más que se solicita, pero el mensaje sigue siendo una tradición. Los pasaportes ucranianos llevan el mensaje:
En ucraniano:
En Inglés:
Ucrania es un país líder en el mundo en la emisión de pasaportes electrónicos. Los pasaportes están disponibles dentro de una aplicación para teléfonos inteligentes, Diia, emitida por el Ministerio de Transformación Digital de Ucrania. Dentro de la aplicación, los usuarios pueden ver versiones electrónicas de sus pasaportes físicos y pueden generar códigos QR que legalmente tienen esencialmente el mismo poder que sus contrapartes físicas. [7]
A partir del 15 de mayo de 2023, los ciudadanos ucranianos con pasaportes ucranianos ordinarios tenían acceso sin visa o con visa a la llegada a 146 países y territorios (www.passportindex.org), lo que ubicó al pasaporte ucraniano en el puesto 35 del mundo en términos de libertad de viaje según el Índice de Pasaportes Henley . [8] Además, el Índice de Pasaportes de Arton Capital clasificó al pasaporte ucraniano ordinario en el puesto 22 del mundo en términos de libertad de viaje, con una puntuación sin visa de 94, a partir del 26 de noviembre de 2022. [9]
La República Popular de Ucrania (RPU) tenía un pasaporte único para uso interno e internacional. Constaba de 16 páginas, de las cuales las primeras 7 contenían información sobre el ciudadano y el resto estaban destinadas a los visados. La información estaba escrita en ucraniano, francés y alemán.
.jpg/1280px-Stateless_person's_passport_(Ukraine).jpg)
