Gestos con las manos para los números del 1 al 10 utilizados por hablantes de chino
un signo común para el número uno
Los gestos numéricos chinos son un método para indicar los números naturales del uno al diez con una mano. Este método puede haber sido desarrollado para unir las muchas variedades del chino ; por ejemplo, los números 4 ( chino :四; pinyin : sì ) y 10 ( chino :十; pinyin : shí ) son difíciles de distinguir en algunos dialectos. Algunos sugieren que también lo usaban los empresarios durante las negociaciones (es decir, para transmitir una oferta al sentir el gesto de la mano en una manga) cuando deseaban más privacidad en un lugar público. Estos gestos están completamente integrados en el lenguaje de señas chino .
Métodos
Mientras que los cinco dígitos de una mano pueden expresar fácilmente los números del uno al cinco, los del seis al diez tienen signos especiales que se pueden utilizar en el comercio o en la comunicación cotidiana. Los gestos son representaciones aproximadas de los caracteres numéricos chinos que representan. El sistema varía en la práctica, especialmente para la representación del "7" al "10". A continuación se enumeran dos de los sistemas:
Seis (六)
El meñique y el pulgar están extendidos (el pulgar extendido indica un conjunto de 5); los demás dedos están cerrados, a veces con la palma hacia quien firma.
Siete (七)
Norte de China : Las yemas de los dedos se tocan entre sí, apuntando hacia arriba, o solo las yemas del pulgar y los dos primeros dedos (el método más común); otro método es similar al de los ocho (descrito a continuación) excepto que el dedo meñique también está extendido.
Norte de China : el índice y el dedo medio apuntan hacia afuera, con el pulgar extendido hacia arriba (el pulgar extendido indica un conjunto de 5), a veces con la palma hacia el observador.
Costa sur de China : el dedo índice apunta hacia abajo con el pulgar extendido, imitando la forma de un "7".
Ocho (八)
Norte de China : El pulgar y el índice forman una "L" y los demás dedos están cerrados, con la palma hacia el observador.
Norte de China : El dedo índice y el dedo medio apuntan hacia abajo y las yemas de los dedos tocan opcionalmente una superficie horizontal, formando el número chino 8 ("八").
Costa sur de China : el pulgar, el índice y el dedo medio están extendidos.
Nueve (九)
China continental : el dedo índice forma un gancho y los demás dedos están cerrados, a veces con la palma hacia quien firma.
Taiwán : Cuatro de los cinco dedos de la mano están extendidos, con excepción del dedo meñique .
Hong Kong : Se utilizan ambos métodos.
Diez (十)
El puño se cierra con la palma hacia quien firma, o el dedo medio cruza el índice extendido, de cara al observador. Algunos chinos distinguen entre cero y diez teniendo el pulgar cerrado o abierto, respectivamente. [1]
Los brazos se levantan y los dedos índices de ambas manos se cruzan en forma de "十" (formando el número chino diez) con las palmas mirando en direcciones opuestas, opcionalmente con las manos colocadas frente a la cara del firmante.
El uso de los signos corresponde al uso de los números en el idioma chino . Por ejemplo, el signo del cinco significa cincuenta. Un dos seguido de un seis, utilizando una sola mano, podría significar 260 o 2600, etc., además de veintiséis. Estos signos también suelen referirse a los días de la semana, a partir del lunes, así como a los meses del año, cuyos nombres en chino son enumeraciones.
En las distintas regiones, los signos de los números varían considerablemente. El signo "8" puede interpretarse como un "7". El símbolo del "dedo índice en forma de gancho" para el 9 también significa "muerte" en otros contextos.
Los números del cero al cinco son más simples:
Cero (〇)
China del Norte : El puño está cerrado. Esto puede interpretarse como 10 según la situación, aunque algunos chinos distinguen entre cero y diez teniendo el pulgar cerrado o abierto, respectivamente.
Costa sur de China : el pulgar y el índice forman un círculo, con los otros tres dedos cerrados.
Uno (一)
El dedo índice está extendido.
Dos (二)
Los dedos índice y medio están extendidos.
Tres (三)
El pulgar y el índice están cerrados y los otros tres dedos están extendidos.
El pulgar sostiene el dedo meñique hacia abajo en la palma y los tres dedos medios están extendidos.
Cuatro (四)
El pulgar se sostiene en la palma y los cuatro dedos están extendidos.
Cinco (五)
Los cinco dígitos están extendidos.
Sólo se extiende el pulgar (hacia arriba o hacia afuera) con la palma hacia el firmante.
Contar con los dedos es a menudo diferente de expresar un número específico con un gesto de los dedos. Al contar, la palma puede estar orientada hacia su dueño o hacia la audiencia, dependiendo del propósito. Antes de contar, todos los dedos están cerrados; el conteo comienza extendiendo el pulgar como el primero , luego el dedo índice como el segundo , hasta que todos los dedos estén extendidos como el quinto ; luego el conteo puede continuar doblando los dedos con la misma secuencia, desde el pulgar hasta el meñique, para contar desde el sexto hasta el décimo . Repitiendo el mismo método para contar números más grandes. También se puede comenzar a contar con todos los dedos extendidos. Algunos creen que para un escenario formal como dar un discurso o una presentación, contar con la palma orientada hacia la audiencia y comenzar con todos los dedos extendidos es más cortés, ya que el gesto de doblar los dedos representa una reverencia.
Al jugar a juegos de beber con los dedos (划拳, 猜拳), se utilizan conjuntos de gestos con los dedos ligeramente diferentes para representar números. Uno de ellos es:
Cero (〇)
El puño está cerrado.
Uno (一)
El pulgar se extiende con todos los demás dedos doblados hacia la palma.
Dos (二)
El pulgar y el índice forman una "L", los demás dedos permanecen cerrados.
Tres (三)
Con los dos últimos dedos cerrados y los demás dedos (el pulgar y los dos primeros dedos) extendidos, o
Con el índice y el pulgar cerrados, se extienden los tres últimos dedos.
Cuatro (四)
El pulgar se sostiene en la palma con los cuatro dedos extendidos.
Cinco (五)
Los cinco dígitos están extendidos.
Galería
Del 1 al 5
1
2
3
3 (alternativa)
4
5
De 6 a 10 en el norte de China
6
7
8
9
10 (o 0)
10 (alternativa)
10 (alternativa) [2]
De 6 a 10 en la costa sur de China
6
7
8
9
10
De 6 a 10 en Taiwán
6
7
8
9
10
El dígito 0
El gesto del dígito 0 se utiliza para mostrar números como 20, 30, 40, etc., donde la mano izquierda muestra el dígito de las decenas y la mano derecha muestra el dígito 0.
0 (o 10), utilizado en el norte de China
0, utilizado en la costa sur de China
Véase también
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con 数字手势.
"千萬別比七！台日手勢比法大不同 網：亂比真的會出事".三立新聞網 SETN.COM (en chino tradicional). 13 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"【旅遊圖表】你比的7是他的8:那些讓外國人看不懂的台灣數字手勢". The News Lens 關鍵評論網(en chino tradicional). 14 de junio de 2018. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"〈獨家〉數字手勢差很大！ 台陸日用法不同". TVBS新聞網(en chino tradicional). 26 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"台灣日本手勢大不同。". Wahouse和風家(en chino tradicional). 24 de julio de 2012. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"民俗大不同：用手势比划7、8 福建与其他省不同".人民网(en chino simplificado). 20 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"用手势比划7、8福建与其他省不同 常被误会".东南网(en chino simplificado). 20 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"漫画《名侦探柯南》引发中国人数字手势大讨论".北京时间(en chino simplificado). 观察者网. 4 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"#5: 数字手势".慢速中文 Chino lento (en chino simplificado). 27 de junio de 2009. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
"Gestos numéricos chinos". Aprende chino en línea . 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2018 .
Referencias
^ "Gestos y lenguaje corporal chinos que debes conocer". Blog de ChineseClass101.com . 15 de agosto de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2021 .
^ "Gestos y lenguaje corporal chinos que debes conocer". Blog de ChineseClass101.com . 15 de agosto de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2021 .
