Los kvens ( kven : kvääni ; finlandés : kveeni ; noruego : kvener ; sueco : kväner ; sami septentrional : kveanat ) son una minoría étnica balto-finlandesa [3] [4] en Noruega. Descienden de campesinos y pescadores finlandeses que emigraron del norte de Finlandia y Suecia al norte de Noruega en los siglos XVIII y XIX. En 1996, a los kvens se les concedió el estatus de minoría en Noruega y en 2005 el idioma kven fue reconocido como lengua minoritaria en Noruega.
Se discute el origen del término Kven . No hay evidencia de que los kvens modernos sean descendientes de los kvens mencionados en algunas fuentes antiguas noruegas e islandesas. Como resultado de la firma por parte de Noruega del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales en 1999, el término Kven se convirtió por primera vez en un nombre oficial, el nombre de los descendientes finlandeses con una larga historia en Noruega y que se consideran miembros de esa comunidad particular. grupo étnico minoritario de ascendencia finlandesa.
Existe la teoría entre algunos grupos académicos de que debido a la discriminación y represión por parte de las autoridades noruegas, el término Kven se volvió despectivo a finales del siglo XIX. Por eso, muchos kvens preferían que los llamaran 'kainulaiset'. [5] [6] Pero con la revitalización de la cultura Kven en la década de 1970, los propios Kvens comenzaron a usar el término. Sin embargo, incluso en la década de 1990 hubo un debate sobre si en su lugar deberían utilizarse los términos noruegos finne , finsk o finskætted (respectivamente, persona finlandesa, finlandesa y de origen finlandés). Sin embargo, hoy en día el término Kven se acepta y se utiliza, por ejemplo, en nombre de la organización Kven en Noruega (Norske Kveners Forbund).
Los kvens fueron registrados como un grupo separado en los censos noruegos en el período 1845 a 1930. A partir del siglo XVIII, los kvens comenzaron a constituir una parte significativa de la población del norte de Noruega. En 1845, el 13,3% de la población de Finnmark y el 3,2% de la de Troms se consideraban kvens. En 1854, las cifras aumentaron al 19,9% y 7,0%, respectivamente. El pico se produjo en 1875, con un 24,2% y un 7,7% respectivamente. Las proporciones se redujeron al 20,2% y 3,7%, respectivamente, en 1890, y al 13,8% y 2,0% en 1900 (todas las cifras). [7] En el censo de 1930 había 8.215 kvens registrados en Troms y Finnmark. En 1950, 1.439 personas declararon que utilizaban el idioma finlandés, en Troms (58 personas) y Finnmark (1.381 personas). [8]
En 2001, una investigación parlamentaria sobre las minorías nacionales en Noruega estimó que el número de kvens era de entre 10.000 y 15.000. [9] Sin embargo, estimar el número de Kvens es difícil ya que no existe una definición oficial de Kven. Por lo tanto, otros estudios han estimado que el número de kvens es de entre 50.000 y 60.000, basándose en el criterio de que al menos un abuelo hablaba kven . [10] Pero muchos de ellos pueden considerarse noruegos, sami o una combinación de ellos.
Los registros fiscales daneses/noruegos del siglo XVI ya enumeran algunos kvens que vivían en el norte de Noruega . [11] Además, el famoso mapa de Escandinavia de Olaus Magnus de 1539 muestra un posible asentamiento kven aproximadamente entre las actuales Tromsø y Lofoten llamado "Berkara Qvenar". [12] Los kvens de esta época a menudo están conectados con la organización birkarl en el norte de Suecia. [13] En algunos documentos antiguos, los kvens también se agrupan con el pueblo sami , que es el pueblo indígena del centro y norte de Noruega. [14]
La principal inmigración de Kvens a Noruega se puede dividir en dos períodos. [7] La primera inmigración se produjo aproximadamente entre 1720 y 1820, cuando personas de habla finlandesa del norte de Finlandia y del valle del río Torne se trasladaron a las cuencas fluviales y a los extremos de los fiordos en Troms y las partes occidentales de Finnmark , a lugares como Polmak , Karasjok , Porsanger , Alta y Lyngen .
La segunda inmigración se produjo después de 1820 y hasta aproximadamente 1890 a las zonas costeras del este de Finnmark, motivada por la floreciente industria pesquera en el norte de Noruega. Además, desde allí era más fácil llegar a América que desde el norte de Finlandia y muchos se trasladaron a Finnmark antes de continuar hacia el Atlántico. La migración terminó debido a problemas en la industria pesquera, la presión demográfica, la migración a Estados Unidos y los crecientes problemas de Kven para comprar tierras y obtener la ciudadanía noruega.
El idioma kven es un idioma finlandés . Desde un punto de vista lingüístico, el kven es un dialecto mutuamente inteligible del finlandés , pero por razones políticas e históricas recibió en 2005 el estatus de lengua minoritaria legal en Noruega , en el marco de la Carta europea de lenguas regionales o minoritarias .
Kven se diferencia del finlandés porque, de hecho, la población kven estaba aislada de otras personas de habla finlandesa. El idioma kven ha llegado a incorporar muchos préstamos noruegos y todavía se utilizan palabras finlandesas que ya no se utilizan en Finlandia. En un informe gubernamental de 2005, se estimaba que el número de personas que hablaban kven en Noruega estaba entre 2.000 y 8.000, según los criterios utilizados.
El finlandés es el idioma de instrucción preferido entre los kvens. El 90% de los niños del condado de Troms y Finnmark que tenían derecho a elegir entre finlandés y kven eligieron el finlandés. [15]
En la década de 1990 hubo un debate entre los kvens sobre si debían ser considerados como un grupo étnico propio o si eran noruegos finlandeses. Además, durante el proceso de reconocimiento legal del idioma kven, hubo un debate sobre si debía considerarse un idioma real o simplemente un dialecto del finlandés, y si el idioma kven o el dialecto kven del finlandés debía enseñarse en las escuelas. .
Los kven y los sami comparten una historia común de noruegoización . Sin embargo, las políticas posteriores a la noruegoización los han tratado de manera diferente. El pueblo sami ha sido reconocido como el pueblo indígena del norte de Noruega. Tienen sus propias escuelas y parlamento, y eligen a tres de los seis miembros de la junta directiva de Finnmark Estate (la organización que posee alrededor del 95% de la tierra en el condado de Finnmark). Algunos Kvens creen que la distribución de derechos y fondos públicos ha favorecido demasiado al pueblo sami, mientras que en el lado sami hay personas que piensan que la política minoritaria noruega y la financiación pública deberían centrarse principalmente en el pueblo sami.
Últimamente, la Organización Noruega Kven ha intentado que los kven sean reconocidos, al igual que el pueblo sami, como pueblo indígena en Noruega. Esto ha hecho que sea importante para algunos Kvens demostrar que su historia se remonta a más atrás en el tiempo de lo que comúnmente se cree. Recientemente se ha adoptado no oficialmente la palabra "Kainu" como nuevo nombre de "Kven", de acuerdo con las hipótesis presentadas por los historiadores finlandeses Jouko Vahtola y Kyösti Julku. Vahtola ha planteado la hipótesis de que las palabras "Kven" y "Kainu(u)" son intercambiables .
En 2018, el Storting encargó a la Comisión de la Verdad y la Reconciliación que sentara las bases para el reconocimiento de las experiencias de los kven sujetos a la noruegoización y sus consecuencias posteriores.
La bandera de Kvenland fue izada en el Ayuntamiento de Kiruna en Suecia el 16 de marzo de 2013, a las 11:00, en celebración y honor del primer Día anual de los Kvens. De ahora en adelante, se pretende que esa fecha sea reconocida más ampliamente en las comunidades kven del norte y también por otras.
La fecha para la ocasión se eligió a partir de la firma en el siglo XIV de un tratado estatal entre Suecia y Kvenland, conocido como Carta de Tälje ("Tälje stadga" en sueco). En dicho tratado, el rey de Suecia garantizaba a los Kvens (" Birkarls ") derechos comerciales en el norte (traducción del latín impresa por última vez en 1995, Wallerström, página 48). [dieciséis]
En el pasado, el idioma kven hablado en Noruega se consideraba un dialecto del idioma finlandés , muy parecido al idioma finlandés Meänkieli que se habla en el norte de Suecia. Hoy en día, ambas son lenguas minoritarias oficialmente reconocidas en las zonas donde se hablan. El finlandés , el meänkieli y el sami son lenguas minoritarias oficialmente reconocidas en el municipio de Kiruna, en Suecia.
Ruijan Kaiku es un periódico bilingüe (kven/finlandésynoruego) que se publica enTromsø,Noruega. Actualmente se publica un número cada mes. El periódico escribe principalmente sobre cuestiones kven y sobre el trabajo de fortalecimiento de la lengua y la cultura finlandesas en Noruega. Además, el periódico contiene historias sobre otras organizaciones finlandesas en Noruega y sobre otras minorías finlandesas en losnórdicosy vecinos. La editora jefe del periódico es Liisa Koivulehto.
Baaski es un festival cultural Kven que se celebra enNordreisa. El primer festival tuvo lugar en junio de 2007, pero está previsto que sea un evento anual. Los organizadores responsables son el municipio de Nordreisa y la primera directora del festival fue Johanne Gaup. [17]
A finales de la década de 1990 se diseñó un disfraz de Kven. No se trata de una reconstrucción de un traje antiguo, sino más bien de un nuevo diseño basado en fotografías y otras fuentes sobre la ropa y las joyas utilizadas por los Kvens a finales del siglo XIX y principios del XX. El propósito de crear el disfraz era unificar y fortalecer la identidad kven. [ cita necesaria ]
Kadonu Loru es el único sencillo de música pop jamás grabado en idioma kven. Se basa en una vieja canción infantil de Kven sobre cómo hacer salchichas. Los artistas son Karine Jacobsen y Kine Johansen de Børselv y Lakselv respectivamente . [ cita requerida ] El sencillo fue publicado por Iđut .
La Organización Noruega Kven ( Ruijan Kveeniliitto en kven/finlandés y Norske Kveners Forbund en noruego) se creó en 1987 y actualmente cuenta con unos 700 miembros. [18] La organización tiene sucursales locales en: Skibotn , Børselv , Nord-Varanger , Tana , Lakselv , Alta , norte de Troms , Tromsø y Østlandet .
Las tareas de la organización incluyen trabajar para un informe gubernamental sobre la historia y los derechos de la población kven, mejorar la cobertura mediática de los asuntos kven y para que el gobierno noruego establezca un secretario ( statsekretær ) para los asuntos kven. Además, clases de lectura y escritura desde el nivel principiante hasta avanzado, estableciendo un jardín de infancia kven e incorporando el idioma kven en todos los niveles educativos en Noruega. Además, establecer un fondo cultural kven, señales viales y de otro tipo en kven, nombres kven en los mapas oficiales y museos y centros para el idioma y la cultura kven.
La Asociación Kven Finn o Kveeni Suomi Liitto en finlandés y Kvensk Finsk Riksforbund en noruego es una ONG que trabaja por los derechos de los kven y finlandeses en Noruega. Fue fundada junto con organizaciones similares en Suecia y Finlandia en 1999, que utilizan conjuntamente el nombre Kvenlandsförbundet (Kveenimaayhistys). Kvenlandsförbundet creó el Kvenflagg. La Asociación Kven Finn, como parte de Kvenlandsförbundet, gestiona la participación del pueblo kven en el Congreso Mundial Finno-Ugric.
La organización informa a los organismos internacionales sobre cómo Noruega está cumpliendo con varias convenciones de derecho internacional. La organización está muy preocupada por la discriminación que las autoridades noruegas están ejerciendo hacia los kvens/finns y los saami. 100:1 a favor de los saami, al menos en términos económicos.
Además, el mal trato del gobierno al finlandés como lengua étnica de facto para los kvens/finlandeses. En este sentido, la Asociación Kven Finn ha iniciado una subvención para jóvenes estudiantes de secundaria con el fin de motivar a más jóvenes a aprender finlandés (finlandés, kven o incluso meänkieli).
La Asociación Kven Finn tiene secciones locales en toda Noruega y también participa activamente en la recuperación de las tradiciones de la música folclórica y en la documentación de la historia de los pueblos de habla finlandesa en toda Fennoscandinavia.
El instituto Kven ( Kainun institutti en kven/finlandés y Kvensk institutt en noruego) es un centro de cultura y lengua kven ubicado en Børselv en el municipio de Porsangi (Porsanger) en Noruega .
La Junta de Idiomas Kven, que se creó en abril de 2007. [19] Está formada por la líder Irene Andreassen, Terje Aronsen, la Prof. Anna Riitta Lindgren, Assoc. Prof. Eira Söderholm y Pia Lane. La primera tarea es crear un estándar para el lenguaje escrito kven. [20]
Halti kvenkultursenter se encuentra en el municipio de Nordreisa . [21]
El Museo Ruija Kven se encuentra en Vadsø .
