En las lenguas filipinas, kabayan o kababayan significa "compatriota filipino, compatriota o vecino de ciudad". Se utiliza en todo el territorio filipino y en las distintas lenguas filipinas.
Literalmente, ka- significa "co-" y bayan significa " pueblo ". En sentido estricto, kababayan significa un compatriota del mismo pueblo. Sin embargo, a menudo se usa en un sentido mucho más amplio para referirse a compatriotas, especialmente por parte de los filipinos en el extranjero , trabajadores extranjeros en el extranjero , y connota respeto por el compromiso de cada uno con la unidad debido a su trasfondo cultural , político y religioso común del mismo "bayan", definido en sentido amplio.
No debe confundirse con balikbayan , una palabra filipina similar que se refiere exclusivamente a los filipinos que viven en el extranjero. "Balikbayan" se refiere a menudo a los filipinos (a menudo más ricos) que residen en el extranjero y visitan Filipinas periódicamente, incluso para estancias prolongadas, mientras que "kababayan", cuando se aplica a los filipinos que viven en el extranjero, se refiere a los que viven en Filipinas pero están en el extranjero temporalmente, incluso durante años.