Los dramas paquistaníes , o series paquistaníes , son series televisadas producidas en Pakistán . Aunque la mayoría de las series se producen en urdu , un número cada vez mayor de ellas se producen en otros idiomas paquistaníes como el sindhi , el pashto , el punjabi y el balochi . Uno de los dramas televisivos más antiguos de Pakistán es la serie en urdu Khuda Ki Basti , que se emitió en 1969. [1] Los dramas paquistaníes, como las series en otros lugares, reflejan la cultura del país. Según Farooq Sulehria, 1970 y 1980 se consideran los viejos tiempos dorados de las series paquistaníes. [2]
Han ayudado a atraer espectadores de todo el país a la televisión. [3] Las series se ven en la India y son populares en otros países del sur de Asia , incluidos Afganistán , [4] Bangladesh [5] y Nepal . [6]
Muchos dramas paquistaníes se basan en novelas urdu y en los años posteriores a 1969, muchos autores se convirtieron en guionistas de televisión como Umera Ahmad y Farhat Ishtiaq ; Ambos han escrito contenido para resúmenes y series de televisión. [7] [8] En los últimos años, los dramas paquistaníes han comenzado a abordar cada vez más cuestiones sociales que se consideran tabúes. [9]
Las feministas paquistaníes suelen estar preocupadas por la representación de las mujeres en las series dramáticas de televisión paquistaníes, y reciben a muchas de ellas con escepticismo y reservas. [10] [11] La feminista paquistaní radicada en el Reino Unido Tasneem Ahmar, cuyo instituto de investigación se centra en las relaciones entre las mujeres y los medios de comunicación, se queja de que el 99,99% de los dramas televisivos en Pakistán son misóginos y patriarcales medievales en su descripción y tratamiento de las cuestiones de las mujeres . [12] Ahmar dice que no hay duda de que las series dramáticas de televisión paquistaníes son enormemente populares entre todos los estratos de la sociedad paquistaní, pero desafortunadamente desperdician su potencial de hacerlo mejor al proyectar valores progresistas en lugar de valores regresivos de representación de las mujeres y apoyo a la igualdad de derechos. [12]
En 2013, el drama paquistaní Humsafar fue doblado al árabe y transmitido por MBC en Medio Oriente como Rafeeq-Al-Rooh . [13] [14] El programa tuvo un éxito inmediato y, después de la emisión de sus primeros episodios, se convirtió en el drama más visto del canal. Antes de esto, los dramas paquistaníes no se transmitían en Medio Oriente. Después de Humasafar , otros programas como Malaal (transmitido como Hob-Wa-Nadam ), Zindagi Gulzar Hai (transmitido como Asrar Al Hob ), Khaani , Aisi Hai Tanhai , Suno Chanda y varios otros también fueron doblados al árabe y transmitidos por MBC. [14] [15] [16] [17]
Dramas como Deewarein , Waris y Jungle fueron populares en la India durante la década de 1980, [18] pero el gobierno indio impuso una prohibición a los canales de televisión paquistaníes en la India. [18] En 2009, la división de radiodifusión del Senado de Pakistán apeló al Parlamento de la India para que levantara la prohibición. En 2012, India comenzó a debatir si revertir la prohibición de los canales de televisión paquistaníes. India aseguró a Pakistán que consideraría una propuesta del secretario de Asuntos Exteriores paquistaní, Jalil Abbas Jilani, para levantar la prohibición. [18]
Zee Entertainment Enterprises (ZEEL) lanzó un canal de televisión de entretenimiento, Zindagi , el 23 de junio de 2014. [19] El canal transmitió programas de televisión sindicados de Pakistán y ha sido bien recibido. [20] [21] [22] Sin embargo, ha sido criticado por mostrar dramas con un número menor de episodios. Para apaciguar a los espectadores, [23] [24] [25] el canal transmitió cientos de programas de televisión paquistaníes desde entonces, incluidos Aunn Zara , Humsafar , Pyarey Afzal , Zindagi Gulzar Hai y Meray Paas Tum Ho . [19] [21] [22] [24] [25] [26] Zindagi Gulzar Hai se hizo tan popular que se volvió a emitir un mes después de finalizar su ejecución inicial en la India. [26] En septiembre de 2016, sin embargo, Zindagi eliminó todos los programas paquistaníes de su programación. De esta forma, Zindagi llegó a su fin en televisión. [27] [28]
En julio de 2020, se anunció que Zindagi regresará digitalmente y la marca vendrá con sus cinco series web originales, incluidas Mrs. & Mr. Shameem , Abdullah Pur Ka Devdas , Churails , Ek Jhoothi Love Story y Dhoop Ki Deewar, junto con algunos Espectáculos antiguos y nuevos de la biblioteca Zindagi. [29]
Algunas series de televisión ya transmitidas y algunas de los últimos años como Diyar-e-Dil , Mera Naam Yousuf Hai , Mann Mayal , Baaghi , Behadd , O Rangreza , Ullu Baraye Farokht Nahi , Shehr-e-Zaat , Suno Chanda y muchas otras. comenzó a estrenarse a partir de julio de 2020 en ZEE5 con una membresía premium.
Star India comenzó a transmitir Mera Naam Yousuf Hai en 2015 en su canal Star Plus y se convirtió así en el primer drama paquistaní del canal. La serie se emitió en India, Emiratos Árabes Unidos, EE. UU., Irlanda, Reino Unido, Austria, Europa, Canadá y América Latina. [30] [31]
Según un estudio de investigación sobre el drama popular paquistaní realizado por el académico indio Jyoti Mehra, la audiencia del norte de India tiene una sensación de familiaridad cultural con la que pueden identificarse mientras ven el drama paquistaní. [32] El estudio también da crédito al contenido de los dramas paquistaníes por su realismo comparativo con ritmo rápido, duración más corta y número limitado de episodios para su aceptabilidad entre la audiencia india. [32]
Los dramas paquistaníes se proyectan en Afganistán , [4] Bangladesh , [33] [5] Nepal . [34] [35] Los programas de televisión paquistaníes se transmiten en canales de televisión por cable en el Reino Unido , Noruega , Estados Unidos , Canadá y Turquía para la diáspora paquistaní . [36]