stringtranslate.com

Disturbios en la final de la Copa de la UEFA de 2008

Los disturbios de la final de la Copa de la UEFA de 2008 tuvieron lugar en Manchester , Inglaterra, el día de la final de la Copa de la UEFA de 2008. Se cree que los disturbios graves se desataron porque una pantalla gigante instalada en Piccadilly Gardens no transmitió el partido a miles de aficionados del Rangers que habían viajado a la ciudad sin entradas. [2] [3] [4] Además de los daños materiales, quince policías resultaron heridos y los equipos de ambulancias atendieron 52 casos de agresión. [5] Una investigación del Ayuntamiento de Manchester sobre los acontecimientos estimó que más de 200.000 aficionados del Rangers visitaron Manchester para el partido, y 39 aficionados fueron arrestados por una variedad de delitos en toda la ciudad, mientras que se recibieron 38 quejas sobre la conducta de los agentes de policía del Gran Manchester. [6] [1]

Primeros enfrentamientos

Uno de los primeros incidentes se produjo cuando se desató una pelea entre aficionados rivales en un pub , lo que dio lugar al cierre del mismo. [7] La ​​noche anterior al partido, alguien había hecho sonar las alarmas de incendio en la ciudad, lo que constituye un delito penal. [8] Un informe oficial determinó que los aficionados del Rangers lanzaron misiles y se pelearon hasta ocho horas antes del inicio del partido. [1] A última hora de la tarde, las puertas de la zona de aficionados de Piccadilly fueron forzadas. Un gran número de aficionados saltaban sobre los tejados de los locales de venta y orinaban. Los locales de venta estaban "desbordados" y el personal asustado tuvo que huir. Se llamó a la policía, pero no pudo hacer nada ante la gran cantidad de seguidores. [9]

Fallo de pantalla

Justo cuando comenzaba el partido, comenzaron los disturbios civiles cuando se apagó una gran pantalla que se había instalado para transmitir el juego en la zona de aficionados del Rangers en Piccadilly Gardens. Chris Burrows, presidente de la Federación de Policía de Manchester, afirmó que la pantalla se apagó deliberadamente. Los técnicos que fueron traídos para tratar de rectificar la falla no pudieron acceder a la instalación cerrada y tuvieron que retirarse y la policía trató de evitar que los seguidores abandonaran la plaza cerrada para trasladarse a otra instalación con pantalla. Los seguidores del Rangers derribaron las barreras, mientras la policía antidisturbios llegaba en masa. Varios cientos de personas se involucraron directamente en los disturbios y se dirigió una "violencia considerable" contra la policía que intentó encerrar a los seguidores. En total, treinta y nueve agentes de policía resultaron heridos, incluido un incidente en el que algunos aficionados fueron aislados y atacados por agentes antidisturbios. El policía Paul Ritchie recibió una Alta Mención por salvar a un agente de policía que cayó al suelo por una botella lanzada por un alborotador. Un perro policía resultó herido cuando se paró sobre un cristal roto. [5]

La BBC News informó de que un pequeño grupo de seguidores del Rangers se había enfrentado con la policía en el centro de la ciudad después de que un banco, una parada de autobús y un coche deportivo fueran atacados y quedaran rebotados en la calle. [2] La policía del Gran Manchester informó de que "una minoría de matones" [2] entre los 200.000 aficionados del Rangers que estaban de visita estaban implicados en la violencia. [3]

Reacción

Limpieza en Piccadilly Gardens , el día después del disturbio.

BBC News interrumpió su programación normal para transmitir los disturbios en vivo por televisión, [10] con el programa insignia de ITN, News at Ten , dando una amplia cobertura a los disturbios. [11] El juez Andrew Blake del Tribunal de la Corona de Manchester , cuando más tarde condenó a doce personas en relación con el desorden, describió los disturbios como "la peor noche de violencia y destrucción sufrida por el centro de la ciudad de Manchester desde los Blitz ". [12] [13] [14]

El director ejecutivo de los Rangers, Martin Bain, describió las escenas como "horribles", pero afirmó que las escenas violentas "fueron causadas por seguidores que normalmente no se adhieren a nuestro apoyo". También afirmó que el club estaba "en general, absolutamente encantado con el comportamiento de los cientos de miles de nuestros seguidores". [15] Al día siguiente, el primer ministro Gordon Brown condenó los disturbios como "una desgracia". [16] La líder conservadora escocesa , Annabel Goldie , dijo que estaba "absolutamente horrorizada" por las imágenes, condenando el comportamiento como "horrendo e inexcusable". [17] Steven Purcell , líder del Ayuntamiento de Glasgow, ofreció una disculpa en un periódico de Manchester por 200 matones incondicionales. [18]

El policía Mick Regan, que fue atacado por una banda de veinte hombres mientras estaba en el suelo, describió la violencia: "Fue increíble cuando llegamos, ya estaba en marcha. Fue aterrador, a una escala diferente de cualquier otro partido en el que haya trabajado en mis 23 años de carrera. Parecía que la gran mayoría estaban borrachos y solo querían causar problemas. Muchos de los aficionados estaban bien y solo preguntaban por direcciones, pero había un gran núcleo duro... Sé que dirán que es una minoría, pero unos pocos miles son una gran minoría". [19] [20] [21]

Un portavoz de la UEFA indicó que era poco probable que los Rangers enfrentaran sanciones porque la violencia no ocurrió en el Estadio de la Ciudad de Manchester, donde se celebró el partido. [22]

Muchos aficionados del Rangers criticaron las tácticas empleadas por la policía del Gran Manchester. [23] En particular, el líder adjunto del Partido Conservador Escocés, Murdo Fraser, sugirió que el problema podría haber sido causado por una actuación policial de mano dura. Más tarde se retractó de ello después de que la policía publicara imágenes que mostraban la magnitud de los problemas. [24]

Hubo 63 quejas sobre la conducta policial, principalmente por uso excesivo de la fuerza. [25] Entre ellas, una de un hombre de 60 años que pasó cuatro semanas en el hospital tras sufrir una fractura de cadera y una perforación intestinal. [26] Un aficionado, James Clark, fue acusado de provocar disturbios, pero más tarde un tribunal de Manchester lo absolvió de todos los cargos. Le dijo a STV : "He pasado por un infierno absoluto por culpa de la policía. Me eligieron al azar entre una multitud de aficionados, me golpearon hasta dejarme morado con sus porras y me echaron encima sus perros. Sin embargo, me acusaron de ser violento. No se lo pueden inventar". [27] Sin embargo, la policía defendió sus acciones. [28]

Los aficionados también criticaron la organización del evento. [2] En respuesta, el líder del Ayuntamiento de Manchester , Sir Richard Leese , dijo: "Si vamos a echarle la culpa a alguien, tiene que ser a los aficionados que tienen que asumir la responsabilidad de su propio comportamiento". [2]

Siguiendo el consejo de la Policía del Gran Manchester tras los disturbios, el Manchester United canceló los planes para un desfile público para celebrar su doblete de la Premier League 2007-08 y la UEFA Champions League . [29]

Arrestos y condenas

La policía se alinea con equipo antidisturbios en Piccadilly Gardens

El Ayuntamiento de Manchester anunció que 39 aficionados fueron arrestados por diversos delitos. [1] Estos incluían heridas de la Sección 18 en el estadio en relación con el hombre ruso que supuestamente fue apuñalado, delitos de orden público, venta de entradas, altercado, posesión de un arma ofensiva, agresión de la Sección 47, agresión común, posesión de drogas de Clase A, robo, posesión de entradas falsificadas y un aficionado del Zenit por invadir el campo. [ cita requerida ] El subdirector de policía de la fuerza se refirió al comportamiento de los aficionados que se vieron involucrados en problemas como "innecesario e inaceptable". [30] [31]

En enero de 2009, Crimewatch emitió un llamamiento , que se publicó en el programa de partidos de los Rangers, en el que se intentaba localizar a 49 hombres en relación con los disturbios. [32]

En agosto de 2009, trece presuntos hooligans del fútbol comparecieron ante el tribunal de magistrados de Manchester acusados ​​de desorden violento tras la final. [33] [34] En particular, Scott McSeveny fue acusado de dejar inconsciente al policía John Goodwin; otro aficionado, Mark Stoddart, fue acusado de haber agredido al policía Mick Regan. [35] [36] Doce personas fueron condenadas por disturbios y once recibieron penas de prisión que variaban de seis meses a tres años y medio en septiembre de 2010. [13] [14]

Se descubrió que el alborotador arrestado era un agente de policía de Essex en servicio que se encontraba fuera de servicio en el momento del incidente. Fue acusado de desorden violento y quedó en libertad bajo fianza. [37]

Regreso a Manchester

Los planes del Manchester United de invitar a los Rangers a ser los oponentes para el partido testimonial de Gary Neville fueron abandonados en abril de 2010 debido a las objeciones de la policía y el consejo local por temor a problemas debido al resentimiento restante por el daño causado al centro de la ciudad de Manchester por los disturbios. [38]

El Rangers fue sorteado junto al Manchester United en el mismo grupo para la fase de grupos de la UEFA Champions League 2010-11 , con el partido inaugural en Manchester el 14 de septiembre de 2010, con un encuentro inverso en Glasgow el 24 de noviembre. El sorteo planteó preocupaciones de seguridad, en particular con respecto a la posibilidad de posibles represalias y la perspectiva de que un gran número de aficionados sin entradas llegaran a Manchester. [39] El director ejecutivo del United, David Gill , minimizó la posibilidad de problemas, enfatizando en cambio la conexión que tenían los dos clubes en los actuales entrenadores del club, Alex Ferguson del United y Walter Smith del Rangers. [40] El director ejecutivo del Rangers, Martin Bain, también desestimó las preocupaciones, destacando las buenas relaciones del club y el encuentro previo de la Liga de Campeones en 2003.

Antes del puntapié inicial, los hinchas visitantes se reunieron en el estadio DW del Wigan Athletic para evitar que se congregaran en el centro de la ciudad de Manchester. El partido transcurrió con 10 arrestos por delitos menores, que involucraron a cinco hinchas del Rangers y cinco fanáticos del Manchester United. La policía del Gran Manchester elogió el comportamiento de los hinchas del Rangers . [41] [42] El oficial de seguridad del Wigan Athletic también elogió el comportamiento de los hinchas, comentando: "Los hinchas del Rangers son bienvenidos aquí en cualquier momento en el futuro, porque tuvimos una excelente reacción de los que viajaron". [43]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "La violencia en la final de la Copa de la UEFA comenzó temprano". BBC. 14 de mayo de 2008. Consultado el 15 de junio de 2008 .
  2. ^ abcde "Los aficionados de la Copa de la UEFA se enfrentan a la policía". BBC News . 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  3. ^ ab "Se busca a aficionados por los disturbios en la Copa de la UEFA". BBC News . 27 de enero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  4. ^ "Revelado: 47 aficionados del Rangers perseguidos por la policía por los disturbios en la final de la Copa de la UEFA". Daily Record. 27 de enero de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  5. ^ ab "CCTV muestra a aficionados persiguiendo a la policía". BBC News . 15 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  6. ^ Ejecutivo del Ayuntamiento de Manchester. "Informe al Ejecutivo 25 de junio de 2008 - Final de la Copa de la UEFA" (PDF) . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  7. ^ "Pub cerrado tras pelea". Manchester Evening News . 14 de mayo de 2008. Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  8. ^ "Una broma provoca una pequeña alarma en el Zenit". The Scotsman . 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  9. ^ "Informe confirma violencia antes de la final de la Copa de la UEFA". Londres: Times Online. 16 de junio de 2008. Consultado el 7 de octubre de 2009 .[ enlace muerto ]
  10. ^ "BBC News Live". BBC News . 14 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  11. ^ "La violencia arruina la final de la UEFA contra la policía". ITN . 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  12. ^ "Batalla de Piccadilly". Manchester Evening News . 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 15 de mayo de 2008 .
  13. ^ ab "Hooligans encarcelados tras disturbios en la final de la Copa de la UEFA del Rangers en Manchester". The Guardian . Londres. 3 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
  14. ^ ab Ogden, Mark (3 de septiembre de 2010). «Los aficionados del Rangers fueron encarcelados por los disturbios en Manchester tras la derrota en la final de la Copa de la UEFA». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
  15. ^ "Video - El jefe del Rangers aleja al club de los problemas". STV . 15 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de mayo de 2008 .
  16. ^ Ryan, Rosalind (15 de mayo de 2008). "La violencia en el fútbol de Manchester es una vergüenza, dice Brown". guardian.co.uk . Londres . Consultado el 25 de septiembre de 2009 .
  17. ^ "Los conservadores no se hacen la pelota al SNP". BBC News . 23 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2008 . Consultado el 27 de mayo de 2008 .
  18. ^ "Hermanos en el odio - Herald Scotland". Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de septiembre de 2009 .
  19. ^ Strange, Hannah (16 de mayo de 2008). «El agente Mick Regan habla de la violencia «increíble» de los aficionados del Rangers». Times Online . Londres. Archivado desde el original el 6 de julio de 2008 . Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
  20. ^ "Pc describe el ataque de una turba de aficionados de la UEFA". BBC Sport . 16 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008. Consultado el 16 de mayo de 2008 .
  21. ^ "'No me importaban las botellas. Tenía que salvarlo de la manada de lobos'". Scotland on Sunday . 18 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
  22. ^ Grahame, Ewing (16 de mayo de 2008). «El Rangers podría escapar de las sanciones a los aficionados en la Copa de la UEFA». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de mayo de 2008 .
  23. ^ "Disturbios en la final de la Copa de la UEFA: la policía me golpeó, dice un soldado". Daily Record . 16 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de mayo de 2008 .
  24. ^ Brown califica de "vergonzosa" la actuación de los aficionados del Rangers en los disturbios - The Scotsman
  25. ^ "63 aficionados se quejan del uso excesivo de la fuerza policial". Glasgow Evening Times . 3 de junio de 2008. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008. Consultado el 19 de julio de 2008 .
  26. ^ "La agonía de una víctima de disturbios en el fútbol". Lynn News . 17 de junio de 2008. Archivado desde el original el 10 de julio de 2008 . Consultado el 19 de julio de 2008 .
  27. ^ "Un fan dice que la policía arruinó su vida tras acusarlo erróneamente de disturbios | Escocia | STV News". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  28. ^ "La violencia de la UEFA 'exigió' a la policía". BBC Sport . 15 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008. Consultado el 16 de mayo de 2008 .
  29. ^ "Los temores por la seguridad descartan el desfile de United". theguardian.com . Guardian News and Media. 22 de mayo de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  30. ^ "Disturbios relacionados con la final de la Copa de la UEFA". Policía del Gran Manchester . 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008. Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  31. ^ Carter, Helen (15 de mayo de 2008). "El ánimo en el carnaval se agria cuando la policía confronta a los fanáticos de los Rangers". The Guardian . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
  32. ^ "Escocia | Glasgow, Lanarkshire y el Oeste | Se busca a los aficionados por los disturbios en la Copa de la UEFA". BBC News . 27 de enero de 2009. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de marzo de 2009 .
  33. ^ "13 aficionados comparecen ante el tribunal por los disturbios en la final de la Copa de la UEFA del Rangers - The Daily Record". 10 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2009 .
  34. ^ "Trece acusados ​​por los disturbios de la UEFA". BBC News . 10 de agosto de 2009 . Consultado el 11 de agosto de 2009 .
  35. ^ Scheerhout, John (14 de julio de 2009). "Cargos por disturbios de los Rangers". Manchester Evening News . Consultado el 21 de septiembre de 2009 .
  36. ^ Trece personas en los tribunales por los disturbios - Prensa y Revista
  37. ^ "Detienen a un policía por violencia en la UEFA". BBC News . 23 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  38. ^ Taylor, Daniel (29 de abril de 2010). "La preocupación de la policía de Manchester impide que los Rangers jueguen en el testimonio de Neville". The Guardian . Londres . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  39. ^ Jackson, Jamie (26 de agosto de 2010). «La policía está en alerta por el viaje de los Rangers al Manchester United». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2010 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  40. ^ "Tottenham se enfrentará al Inter de Milán en la Champions League". BBC Sport. 26 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2010. Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  41. ^ "Los aficionados del Rangers recibieron elogios tras el partido de la Liga de Campeones en Manchester". 15 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  42. ^ "La noche ha dejado a los aficionados muy bien parados". Fechado el 15 de septiembre de 2010, consultado el 21 de agosto de 2012
  43. ^ "Los aficionados del Rangers fueron absolutamente fantásticos". Fechado el 15 de septiembre de 2010, consultado el 21 de agosto de 2012

53°28′51″N 2°14′12″O / 53.48083, -2.23667