Cinturón usado con ropa tradicional japonesa y uniformes de artes marciales japonesas.
De espaldas de una mujer vestida con un kimono con el obi atado al estilo tateya musubi
Un obi (帯) es un cinturón de diferentes tamaños y formas que se usa tanto con la ropa tradicional japonesa como con los uniformes de los estilos de artes marciales japonesas . Originado como un simple cinturón delgado en el Japón del período Heian , el obi se desarrolló con el tiempo hasta convertirse en un cinturón con diferentes variedades, con diferentes tamaños, proporciones, longitudes y métodos de atado. El obi , que alguna vez no difería significativamente en apariencia entre hombres y mujeres, también desarrolló una mayor variedad de estilos para las mujeres que para los hombres.
A pesar de que el kimono estuvo en un momento dado y sigue pareciendo mantenido cerrado por el obi , muchos obi modernos son demasiado anchos y rígidos para funcionar de esta manera, con una serie de corbatas conocidas como koshihimo , usadas debajo del obi , que solían usarse para mantén el kimono cerrado en su lugar.
Los obi se clasifican por su diseño, formalidad, material y uso, y pueden estar hechos de varios tipos de telas, con tejidos de brocado pesados que se usan para ocasiones formales y algunos obi de seda livianos que se usan para ocasiones informales. Los obi también se fabrican con otros materiales además de la seda, como algodón , cáñamo y poliéster , aunque los obi de seda se consideran una necesidad para ocasiones formales. En la actualidad, también se usan obi preatados, conocidos como tsuke o tsukiri obi , y no se diferencian en nada de un obi normal cuando se usan.
Aunque los obi pueden ser económicos cuando se compran de segunda mano, normalmente cuestan más que un kimono, especialmente cuando se compran nuevos. Varias telas especializadas utilizadas particularmente para hacer obi son muy apreciadas por su artesanía y reputación de calidad, como el nishijin-ori , producido en el distrito Nishijin de Kioto , y el hakata-ori producido en la prefectura de Fukuoka .
Historia
Período Heian al período Edo
Una mujer japonesa atando el obi de una geisha en la década de 1890.
En sus inicios, el obi era una faja en forma de cordón o cinta, de aproximadamente 8 centímetros (3,1 pulgadas) de ancho. El obi de hombres y mujeres era similar. A principios del siglo XVII, tanto mujeres como hombres llevaban un obi fino en forma de cinta . En la década de 1680, el ancho del obi de las mujeres ya se había duplicado con respecto a su tamaño original. En la década de 1730, el obi de las mujeres medía unos 25 centímetros (9,8 pulgadas) de ancho y, a principios del siglo XIX, llegaba a los 30 centímetros (12 pulgadas). En aquella época, se necesitaban ataduras y cordones separados para mantener el obi en su lugar. El obi de los hombres era más ancho en la década de 1730, con unos 16 centímetros (6,3 pulgadas). [1]
Antes del período Edo , las túnicas kosode se sujetaban con una estrecha faja en las caderas. [2] El modo de sujetar la manga ampliamente a la parte del torso de la prenda habría impedido el uso de un obi más ancho . Cuando las mangas del kosode comenzaron a crecer tanto en ancho horizontal como en largo vertical al comienzo del período Edo, el obi también se ensanchó. Había dos razones para esto: en primer lugar, para mantener el equilibrio estético del conjunto, las mangas más largas necesitaban un fajín más ancho que las acompañara; en segundo lugar, a diferencia de hoy (donde son habituales sólo para las mujeres solteras), las mujeres casadas también usaban kimonos de manga larga en la década de 1770. El uso de mangas largas sin dejar la axila abierta habría dificultado mucho los movimientos. Estas aberturas en las axilas, a su vez, dejaban espacio para un obi aún más ancho . [1]
Originalmente, todos los obi estaban atados al frente. Más tarde, la moda empezó a afectar la posición del nudo, y el obi se podía atar al costado o atrás. A medida que el obi se hacía más ancho, los nudos se hacían más grandes y se volvió engorroso atar el obi en el frente. A finales del siglo XVII, los obi estaban en su mayoría atados en la espalda. Sin embargo, la costumbre no se estableció firmemente hasta principios del siglo XX. [1]
A finales del siglo XVIII, estaba de moda que el kosode de mujer tuviera dobladillos demasiado largos que se dejaban arrastrar hacia atrás cuando se estaba en casa. Para salir al exterior, el exceso de tela se ataba debajo del obi con una cinta ancha de tela llamada shigoki obi . Los kimonos de mujer contemporáneos se confeccionan de manera similar, demasiado largos, pero los dobladillos no se dejan arrastrar; el exceso de tela se ata hasta las caderas, formando un pliegue llamado ohashori . Los shigoki obi todavía se utilizan, pero sólo como accesorio decorativo. [1]
dia moderno
El obi femenino más formal , el maru obi , es técnicamente obsoleto y solo lo usan algunas novias, con una versión modificada y más larga, el darari obi (literalmente, " obi colgante "), que usan las maiko en la actualidad. El fukuro obi más ligero ha tomado el lugar del maru obi . El nagoya obi originalmente cotidiano es el obi más común que se usa hoy en día, y el nagoya obi elegante puede incluso aceptarse como parte de un atuendo semi-ceremonial.
El uso de nudos obi decorativos y elegantes también se ha reducido, aunque principalmente debido a la caída en el número de mujeres que usan kimono de manera regular, y la mayoría de las mujeres se atan el obi al estilo taiko musubi (literalmente, "nudo de tambor"). [3] Tsuke obi , también conocido como tsukiri obi , ha ganado popularidad como cinturones preatados accesibles para personas con problemas de movilidad o falta de conocimiento sobre cómo usar obi .
Tatsumura Textile, ubicada en Nishijin en Kioto, es hoy un centro de fabricación de obi . Fundada por Heizo Tatsumura I en el siglo XIX, es famosa por fabricar algunos de los obi más lujosos disponibles. [4] Entre los estudiantes de diseño de Tatsumura se encontraba el pintor posterior Inshō Dōmoto .
La técnica nishijin-ori , producida tradicionalmente en el área de Nishijin de Kioto, está tejida de forma intrincada y puede tener un efecto tridimensional, y cuesta hasta 1 millón de yenes. [5] [6] [7]
El Instituto Kimono fue fundado por Kazuko Hattori en el siglo XX y enseña cómo atar un obi y usarlo correctamente. [8] [9] [10] [11]
De las mujeresobi
Obi femenino a escala:
1. Tsuke/tsukuri/kantan obi
2. Hanhaba obi
3. Obí de Nagoya
4. Fukuro obi
5. Maru obi
Hay muchos tipos de obi para mujeres, y ciertos tipos de obi se usan solo con ciertos tipos de kimono en determinadas ocasiones. [12] [13] A menudo, el obi puede ajustar la formalidad de todo el conjunto de kimono, y el mismo kimono se usa en ocasiones de diferente formalidad dependiendo del obi que se use con él. [14] La mayoría de los obi de las mujeres ya no mantienen el kimono cerrado, debido a su rigidez y ancho, y una serie de corbatas usadas debajo del obi mantienen el kimono en su lugar.
El obi formal de una mujer puede tener 30 centímetros (12 pulgadas) de ancho y más de 4 metros (13 pies) de largo, siendo la variedad más larga, el darari obi , de casi 6 metros (20 pies) de largo, usado solo por maiko en algunas regiones. de Japón. El obi de algunas mujeres se dobla en dos a lo ancho cuando se usa, hasta un ancho de aproximadamente 15 centímetros (5,9 pulgadas) a 20 centímetros (7,9 pulgadas); todo el ancho del obi está presente sólo en el nudo en la parte posterior del kimono, y la banda alrededor del medio parece tener la mitad del ancho cuando se usa.
Hay varias formas diferentes de atar un obi , y diferentes nudos se adaptan a diferentes ocasiones y diferentes kimonos. El obi en sí a menudo requiere el uso de refuerzos y cuerdas para definir la forma y la decoración, y algunos nudos, como el taiko musubi , requieren accesorios adicionales para mantener su forma.
De las mujeresobitipos
El nagoya obi , la variedad más común de obi femeninoLos Tsuke obi son mucho más cortos que los otros tipos de obi .La parte separada del arco de un tsuke obi se fija mediante un gancho de alambre.Chica con yukata . El efecto de dos tonos se obtiene doblando el obi reversible para revelar la parte inferior contrastante.
Los darari obi (だらり帯, " obi colgantes") son maru obi muy largosque usan las maiko en algunas regiones de Japón. El darari obi deuna maiko presenta elescudode lacasa de geishaa la que está afiliada al final del obi , debajo del kaikiri (líneas finales). Los darari obi miden aproximadamente 600 centímetros (20 pies) de largo, pero en algunos casos pueden medir hasta 700 centímetros (23 pies) de largo.[15]
Los obi Fukuro (袋帯, " obi de bolsa ")son un poco menos formales que los obi maru , a pesar de ser funcionalmente la variedad más formal de obi que se usa hoy en día.[16][3] Los Fukuro obi están hechos de un solo trozo de tela de doble ancho con una costura en un borde, o de dos trozos de tela cosidos juntos en cada borde; Para el fukuro obi hecho con dos trozos de tela, la tela utilizada para la parte trasera puede ser más barata y parecer más sencilla.[17] Los Fukuro obi se fabrican aproximadamente en tres subtipos. El más formal y caro de ellos es el brocado estampado en ambos lados. El segundo tipo tiene un estampado de dos tercios, el llamado "60% fukuro obi ", y es algo más barato y ligero que el primer tipo. El tercer tipo tiene patrones sólo en las partes que serán prominentes cuando el obi se use en el estilo común taiko musubi .[3][16] Los Fukuro obi miden aproximadamente 30 centímetros (12 pulgadas) de ancho y 360 centímetros (11,8 pies) a 450 centímetros (14,8 pies) de largo.Cuando se usa, es casi imposible distinguir un fukuro obi de un maru obi . [dieciséis]
Fukuro nagoya obi (袋名古屋帯)o hassun nagoya obi (八寸名古屋帯, " nagoya obi de veinte centímetros")es un obi que ha sido cosido en dos solo dondecomenzaría el nudo taiko . La parte enrollada alrededor del cuerpo se dobla al ponérsela. El fukuro nagoya obi está destinado a hacer la variación más formal de dos capas del taiko musubi , conocida como nijuudaiko musubi . Mide unos 350 centímetros (11,5 pies) de largo.[17]
Hoso obi (細帯, "faja delgada") es un nombre colectivo para obi informal de medio ancho. Los hoso obi miden entre 15 centímetros (5,9 pulgadas) y 20 centímetros (7,9 pulgadas) de ancho y aproximadamente 330 centímetros (10,8 pies) de largo.[17]
Hanhaba obi (半幅帯/半巾帯, " obi de medio ancho")[18]es un tipo de obi delgado e informal [17]que se usa con un yukata o un komon de menor formalidad.[16] Los obi hanhaba son muy populares porque son fáciles de usar, relativamente baratos y, a menudo, vienen en una variedad de diseños coloridos.[19]Para usar con yukata , los hanhaba obi reversiblesson populares: se pueden doblar y torcer de varias maneras para crear efectos de color.[20]Un hanhaba obi mide 15 centímetros (5,9 pulgadas) de ancho y 300 centímetros (9,8 pies) a 400 centímetros (13 pies) de largo. Atarlo es relativamente fácil[19]y no requiere almohadillas ni cuerdas.[14]Los nudos utilizados para hanhaba obi son a menudo versiones simplificadas de bunko-musubi . Como es fácil de atar y menos formal, el hanhaba obi a veces se usa en estilos inventados por uno mismo, a menudo con cintas y accesorios decorativos.[19][20]
Kobukuro obi (小袋帯)es un hoso obi sin forro de aproximadamente 15 centímetros (5,9 pulgadas) a 20 centímetros (7,9 pulgadas) de ancho y aproximadamente 300 centímetros (9,8 pies) de largo.[17]
Hara-awase obi (典雅帯)o chūya obi (昼夜帯, " obi de día y noche") es un obi informal[13]que tiene lados de diferentes colores. Habiendo sido históricamente popular, el chūya obi se ve con frecuencia en grabados en madera y fotografías de los períodos Edo y Meiji, y la mayoría de los chūya obi son piezas antiguas o antiguas; no se fabrican ni se usan con tanta frecuencia hoy en día.[3] Los Chūya obi suelen tener una parte inferior oscura y escasamente decorada y una parte superior decorada más colorida; la parte inferior es comúnmente de seda satinada negra ( seda shusu ) sin decoración, aunqueexisten chūya obi con decoración en ambos lados. Los Chūya obi frecuentemente no están forrados, lo que los hace relativamente flexibles, suaves y fáciles de atar. Miden aproximadamente 30 centímetros (12 pulgadas) de ancho y 350 centímetros (11,5 pies) a 400 centímetros (13 pies) de largo.
Los heko obi (兵児帯, " obi suaves") son obi muy informaleshechos de tela suave y fina,[14]a menudo teñidos con shibori .[17]Su uso tradicional era como obi informal para niños y hombres,[17][21]y aunque históricamente habría sido inapropiado para las mujeres, el heko obi ahora también lo usan niñas y mujeres con trajes modernos e informales. kimono y yukata . El heko obi de un adultoes aproximadamente del mismo tamaño que cualquier otro obi adulto , entre 20 y 30 centímetros (7,9 pulgadas) de ancho y alrededor de 300 centímetros (9,8 pies) de largo.[21]
Hitoe obi (単帯, " obi de una capa")[22]están hechos de tela lo suficientemente rígida como para que el obi no necesite un forro o un refuerzo cosido. Un tipo bien conocido de hitoe obi es el hakata-ori obi (博多織帯), que consiste en un hilo de trama grueso entretejido con un hilo de urdimbre fino con un tejido rígido y apretado;[23] Los obi hechos de este material también se llaman hakata obi (博多帯). Un hitoe obi se puede usar con un kimono o yukata de todos los días .[13][22]Un hitoe obi mide entre 15 centímetros (5,9 pulgadas) y 20 centímetros (7,9 pulgadas) de ancho (el llamado hanhaba obi )[17]o 30 centímetros (12 pulgadas) de ancho y aproximadamente 400 centímetros (13 pies). )[17]de largo.
Kyōbukuro obi (京袋帯, " fukuro obi capital ")se inventó en la década de 1970 en Nishijin, Kioto.[17]Se encuentra entre el nagoya obi y el fukuro obi en términos de formalidad y uso, y puede usarse para mejorar un atuendo cotidiano.[17]Un kyōbukuro obi está estructurado como un fukuro obi pero es tan corto como un nagoya obi .[17]Por lo tanto, también se puede dar la vuelta para usarlo como obi reversible .[17]Un kyōbukuro obi mide aproximadamente 30 centímetros (12 pulgadas) de ancho y 350 centímetros (11,5 pies) de largo.[17]
Maru obi (丸帯, " obi de una pieza") es el tipo más formal de obi femenino, aunque hoy en día está casi obsoleto. Está hecho de tela de unos 68 cm de ancho[21]y se dobla alrededor de un forro doble y se cose. Los Maru obi alcanzaron su mayor popularidad durante losTaishōyMeiji.[16]Su volumen y peso hacen que los maru obi sean difíciles de atar por uno mismo, y en la actualidadsolo los usan maiko y novias. [16]Un maru obi mide aproximadamente 30 centímetros (12 pulgadas) a 35 centímetros (14 pulgadas) de ancho y 360 centímetros (11,8 pies) a 450 centímetros (14,8 pies) de largo,[17][19]está completamente estampado[21]y A menudo se borda con hilo recubierto de metal y láminas.[14]
Manaita obi (俎板帯, " obi de tabla de cortar ")es el estilo de obi plano y atado al frente usado históricamente por algunas oiran (cortesanas), y ahora usado por cortesanas recreadoras yde kabukien el escenario. Los manaita obi están densamente acolchados y comúnmente presentan motivos de gran escala, muy decorados y, a veces, tridimensionales, como mariposas, nubes y dragones chinos, generalmente sobre un fondo de seda satinada.
Nagoya obi (名古屋帯), también llamado kyūsun nagoya obi (九寸名古屋帯, " nagoya obi de nueve pulgadas")[17] , es el tipo de obi más utilizadoen la actualidad. Un nagoya obi se distingue por su estructura: un extremo está doblado y cosido por la mitad, el otro extremo es de ancho completo.[16]Esto es para facilitar la colocación del obi . Un nagoya obi puede tener un patrón total o parcial. Normalmente se usa sólo en el estilo taiko musubi , y muchos nagoya obi están diseñados para que tengan patrones solo en la parte que será más prominente en el nudo. Los obi de Nagoya son más cortos que otros tipos de obi , entre 315 centímetros (10,33 pies) y 345 centímetros (11,32 pies) de largo, pero del mismo ancho, unos 30 centímetros (12 pulgadas).[19]El nagoya obi es relativamente nuevo, desarrollado por una costurera que vivía en Nagoya a finales de los años 1920. El nuevo obi , fácil de usar, ganó popularidad entre las geishas de Tokio, de quienes luego fue adoptado por las mujeres elegantes de la ciudad para su uso diario. [3]La formalidad de un obi nagoya depende de su material, al igual que ocurre con otros tipos de obi . Dado que el nagoya obi se usaba originalmente como ropa de todos los días, no se puede usar en ocasiones muy formales, pero un nagoya obi hecho de brocado pesado se considera aceptable como ropa semi-ceremonial. [3]El término "nagoya obi" también puede referirse a otro obi con el mismo nombre, utilizado hace siglos. Este nagoya obi tenía forma de cordón. [13]
Odori obi (踊帯, "dance obi ")es un nombre para obi utilizado en actos de danza.[13]Un odori obi suele tener un diseño sencillo con motivos grandes y obvios, comúnmente tejidos con hilos metálicos dorados o plateados, para que Odori obi esfácilmente visible para la audiencia ypuede medir entre 10 centímetros (3,9 pulgadas) y 30 centímetros (12 pulgadas) de ancho y entre 350 centímetros (11,5 pies) y 450 centímetros (14,8 pies) de largo . establecido, puede referirse a cualquier obi destinado a actos de danza, aunque generalmente se entiende que se refiere a obi con diseños metálicos grandes y simplistas[13]
Sakiori obi (裂織帯, " obi de tejido de trapo )es un estilo de obi hecho usando tiras de tela vieja, tejidas en una tela estrecha y rayada. El hilo de urdimbre suele ser un hilo real, mientras que las tiras de tela reciclada se usan como la trama, aunque estrecha, el sakiori obi puede requerir una tela equivalente a tres kimonos para su creación. Históricamentetejidos en casa por necesidad, los sakiori obi son informales y generalmente no se usan fuera de casa. El hanhaba obi , por su tamaño y aunque informal, es apreciado como un ejemplo de artesanía rural.
Tenga obi (典雅帯, " obi elegante")se parece al hanhaba obi , pero se considera más formal. Suelen ser más anchos y estar hechos de telas más elegantes y adecuadas para celebraciones. Los patrones suelen incluir motivos festivos y auspiciosos. Un tenga obi mide unos 20 centímetros (7,9 pulgadas) de ancho y de 350 centímetros (11,5 pies) a 400 centímetros (13 pies) de largo.
Tsuke obi (付け帯)o tsukuri obi (作り帯)o kantan obi (簡単帯, " obi fácil") se refiere a cualquier obi ya atado, independientemente del nudo en el quese haya cosido el obi . A menudo tiene una pieza de nudo separada, rígida internamente, y una pieza que se envuelve alrededor de la cintura. El tsuke obi se sujeta en su lugar mediante cintas unidas a cada pieza.[24] Tsuke obi son estilos más comúnmente informales de obi , aunque existen obi más formales preatados, ya que son indistinguibles de un obi normal cuando se usan.[22]
Accesorios para mujerobi
Obiage (帯揚げ, " obi bullicio")[25]es un trozo de tela similar a una bufanda que se lleva encima del obi . Aunque funciona como decoración, también puede funcionar para cubrir el obimakura [26]y mantener la parte superior del nudo obi en su lugar.[13][22]El obiage puede ser usado por mujeres de cualquier edad, siendo costumbre mostrar más obiage cuanto más joven es. Se puede atar de diferentes maneras y comúnmente se tiñe usando la técnica de tinte shibori , típicamente kanoko shibori .
Obidome (帯留, "clip para fajín")[25]es un pequeño broche decorativo sujeto al obijime en la parte delantera, comúnmente hecho de metales preciosos y piedras preciosas. Aunque la mayoría de los obidomos son relativamente pequeños, los obidomos que usan las maiko son comparativamente mucho más grandes y pueden ser el artículo más caro delconjunto terminado de la maiko . Ciertos tipos de obijime se tejen específicamente paraque se les sujete obidome . [26]
Los obi-ita son refuerzos largos que se insertan entre los pliegues del obi en la parte delantera, dándole una apariencia suave y plana.[13][26]Algunos tipos de obi-ita se sujetan alrededor de la cintura con cordones antes deponerse el obi ; Los obi-ita están disponibles en diferentes tamaños, pesos y materiales para adaptarse tanto a la temporada como al propio obi .[26]
Los obijime (帯締め) son cordones kumihimo decorativosde aproximadamente 150 centímetros (4,9 pies) de largo[26]atados alrededor del obi y anudados en la parte delantera o trasera. El obijime puede ser tanto funcional como decorativo, y sirve para mantener ciertos obi musubi en su lugar y agregar decoración adicional a un atuendo.[21]La mayoría de los obijime son tejidos de seda, con una serie de variedades disponibles, como obijime redondeado usado con furisode , obijime de tejido abiertousado para el verano y obijime con hilos de oro y plata usados para ocasiones formales. Una variedad de obijime menos utilizada, el obijime maruguke , no es un cordón tejido, sino un tubo de tela cosido y relleno; Esta variedad generalmente solo se usa con furisode usado en eventos muy formales y en el escenario por actores de kabuki. Tejidos o no, la mayoría de los obijime tienen borlas en cada extremo.[21]
Obimakura (帯枕, " almohada obi ")es una pequeña almohada que sostiene y da forma alnudo obi . [13]El nudo más común usado por las mujeres hoy en día, el taiko musubi , se forma y se mantiene en su lugar con el uso de un obimakura ; en otros lugares, se utilizan uno o dos obimakura grandespara atar el darari musubi que usan algunas maiko .[26]
La estructura del taiko musubi común (arco de tambor). El obijime se muestra en gris medio y el obiage en gris oscuro. El obimakura está oculto por el obiage .
La vista trasera de obi y obijime.
de los hombresobi
El obi que usan los hombres es mucho más estrecho que el de las mujeres, y el ancho del obi de la mayoría de los hombres es de unos 10 centímetros (3,9 pulgadas) como máximo. El obi de los hombres se usa de una manera mucho más simple que el de las mujeres, debajo del estómago y atado con una serie de nudos relativamente simples en la espalda, sin requerir obijime, obiage, obi-ita u obimakura para lograrlo.
de los hombresobitipos
Los heko obi (兵児帯, "cintura") son obi [17]suaves e informaleshechos de telas drapeadas y, a menudo, teñidas con shibori , comocrepé, habutai de seda , algodón y otras. Generalmente se ata con un nudo suelto y casual; Aunque los heko obi para niños son cortos, los heko obi para adultos son aproximadamente tan largos como cualquier otro obi de tamaño adulto(350 centímetros (11,5 pies) a 400 centímetros (13 pies) de largo), pero pueden ser comparablemente más anchos, hasta 74 centímetros. (29 pulgadas).[27]Los hombres adultos generalmente usan heko obi solo en casa o en los meses de verano con un yukata ,[17]mientras que los niños jóvenes pueden usarlo en público principalmente en cualquier época del año.
Kaku obi (角帯, " obi rígido ") es el segundo tipo de obi masculino, aproximadamente 10 centímetros (3,9 pulgadas) de ancho y 400 centímetros (13 pies) de largo.[17]Dependiendo de su material, colores y patrones, los kaku obi son adecuados para todas y cada una de las ocasiones, desde las situaciones más informales hasta las más formales. Los Kaku obi suelen estar hechos de hakata-ori [17]), pero también se pueden fabricar conpongee(conocido como tsumugi ),gasay tejidos de seda más pesados de tipo brocado.[28]una variedad de nudos obi para el kaku obi , y se usa más comúnmente en elnudo kai-no-kuchi .
Los hombres también usan Odori obi (踊帯, " obi de baile ), pero son mucho más estrechos. Las versiones masculinas miden aproximadamente 11,5 centímetros (4,5 pulgadas) de ancho y tienen una longitud de alrededor de 350 centímetros (11,5 pies) de largo.[29 ] , al igual que las versiones femeninas, también tienen diseños simples con motivos grandes y obvios, comúnmente tejidos con hilos metálicos dorados o plateados, para que sean fácilmente visibles para el público.
Un kaku obi reversible , de unos 6 centímetros (2,4 pulgadas) de ancho
El obi de hombre generalmente no se usa con accesorios, ya que en su mayor parte es demasiado delgado para acomodar cualquiera de los accesorios que se usan con el obi de mujer .
Sin embargo, en el período Edo , se hicieron populares accesorios prácticos en forma de caja llamados inro (印籠) , que colgaban del kaku obi con un sujetador llamado netsuke . Sagemono es un término general para bolsas y cajas para cigarrillos, pipas, tinta, pinceles, etc. Entre ellos, se inro una pequeña caja apilable para precintos y medicamentos . Los inro , que se originaron en el período Sengoku , se utilizaron por primera vez como bienes prácticos, pero después de mediados del período Edo, cuando los inro estaban magníficamente decorados con diversas técnicas de laca como maki-e y raden , los samuráis y los comerciantes ricos compitieron para coleccionarlos. y los usó como complemento con un kimono. Y desde finales del período Edo hasta el período Meiji , inro se convirtió en una colección de arte completa. Hoy en día, los inro rara vez se usan como accesorios de kimono, pero hay coleccionistas en todo el mundo. [30] [31]
Para niñosobi
Una niña con kimono. Un obi sencillo y suave se ata alrededor de la cintura.
Los obi para niños son generalmente fajas suaves y simples, diseñadas para ser fáciles y cómodas de usar, aunque los niños mayores pueden usar obi simples y más rígidos y cortos, como hanhaba obi y kaku obi ; A medida que crecen, los niños comienzan a usar trajes de kimono que son esencialmente versiones miniaturizadas de kimono y obi para adultos . [32] Los niños más pequeños usan obi suaves, parecidos a bufandas .
Para niñosobitipos
Sanjaku obi (三尺帯, さんじゃくおび, " obi de un metro de largo ") es un tipo de obi masculino. Lleva el nombre de su longitud, tresviejos pies japoneses(鯨尺, aproximadamente 37,9 centímetros (14,9 pulgadas)). El obi a veces se conoce simplemente como sanjaku (三尺). Durante el período Edo, ganó popularidad como un obi simple y fácil de usar combinado con un kimono informal y cotidiano. Según algunas teorías, el sanjaku obi tiene su origen en una bufanda del mismo largo, que se doblaba y se utilizaba como fajín. Un sanjaku obi normalmente tiene la forma de un kaku obi , estrecho y con puntadas cortas. Por lo general, está hecho de una tela suave similar al algodón. Debido a su brevedad, el sanjaku obi se ata al estilo koma musubi , que se parece mucho a unnudo cuadrado.
Shigoki obi (しごき帯)se usaba anteriormente para evitar que el kimono se arrastrara por el suelo al caminar afuera, y se usaba para atar el exceso de longitud al salir; Con el tiempo, este estilo de uso se convirtió en el estándar para usar kimono tanto por dentro como por fuera, evolucionando hasta convertirse en el pliegue de cadera ohashori que se usa hoy en día. Hoy en día la única función del shigoki obi es decorativa.[1]Es parte del atuendo de una niña de 7 años para la celebración deShichi-Go-San.[33]
Los tsuke obi ( obi preatados ) son populares como obi para niñosdebido a su facilidad de uso. Incluso hay tsuke obi formales disponibles para niños.[33]Estos obi corresponden a fukuro obi en la escala de formalidad.[33]
en artes marciales
Obi para budō . Los colores mostrados van del amarillo al marrón, correspondientes al judo kyū (niveles) del 9º al 1º.
Muchas artes marciales japonesas cuentan con un obi como parte de su uniforme . Estos obi suelen estar hechos de algodón grueso y miden unos 5 centímetros (2,0 pulgadas) de ancho. El obi de artes marciales se usa con mayor frecuencia en el estilo koma musubi ; en la práctica, donde se usa la hakama , el obi se ata de otras maneras.
En muchas artes marciales, el color del obi indica el nivel de habilidad del usuario. Por lo general, los colores comienzan desde el blanco para principiantes y terminan en el negro avanzado o el rojo y blanco de los maestros. Cuando el traje de ejercicio incluye un hakama , el color del obi no tiene importancia.
Nudos (musubi)
El nudo atado con el obi se conoce como musubi (結び/むすび, "nudo") . Aunque el obi funcionó para mantener el kimono cerrado durante muchos siglos, a partir del período Edo, el obi se volvió demasiado ancho y/o demasiado rígido para funcionar eficazmente de esta manera. En la actualidad, se utilizan una serie de corbatas y accesorios para mantener el kimono en su lugar, mientras que el obi funciona con una capacidad más decorativa.
Aunque la mayoría de los estilos de obi musubi se pueden atar uno mismo, algunas variedades de obi formales para mujeres pueden ser difíciles de atar con éxito sin la ayuda de otras personas.
Hay cientos de nudos decorativos, [13] [22] particularmente para mujeres, a menudo llamados así por su parecido con flores, animales y pájaros. Los nudos de Obi siguen las mismas convenciones toscas de estilo e idoneidad que los kimonos, con los nudos más complejos y extravagantes reservados para las mujeres más jóvenes en ocasiones festivas, y los nudos con una apariencia más sencilla son usados principalmente por mujeres mayores; sin embargo, algunos nudos, como el taiko musubi , se han convertido en el nudo estándar para mujeres de todas las edades, excluidas las niñas.
Antiguamente se creía que los nudos ahuyentaban a los espíritus malignos. [13] Muchos nudos tienen un nombre con un doble significado auspicioso. [13]
tipos de nudos
Asagao musubi (朝顔結び/あさがおむすび, "nudo de campanilla")es un nudo que se asemeja a lacampanilla japonesa, adecuado para usarse con yukata . El nudo requiere un obi muy largo , por lo que normalmente sólo se puede hacer para niñas pequeñas.[20]
Ayame musubi (菖蒲結び/あやめむすび, " nudo de iris ")es un nudo muy complejo y decorativo que se asemeja a una flor de iris. Se considera adecuado para mujeres jóvenes en situaciones informales y fiestas. Debido a la complejidad y lo llamativo del nudo, se debe usar con un kimono y obi más discretos, preferiblemente monocromáticos .[34]
Bara musubi (薔薇結び/バラむすび, " nudo de rosa ")es un nudo contemporáneo adecuado para mujeres jóvenes, que a menudo se usa en ocasiones formales en el extremo más bajo de "formal". Debido a la complejidad del nudo, no se debe utilizar un obi multicolor o fuertemente estampado, y los patrones del kimono generalmente deben coincidir con el nudo.[35]
Chōchō musubi (蝶蝶結び/ちょうちょうむすび, "nudo de mariposa")es una versión del bunko musubi , atado usando el hanhaba obi . La mayoría de los hanhaba obi preatadosse atan con este nudo.
Darari musubi (だらりむすび, "nudo colgante")es un nudo usado únicamente por maiko , bailarines y actores de kabuki. Se distingue fácilmente por sus largas "colas" que cuelgan en la espalda, y para lograrlas se requiere un obi de hasta 6 metros (20 pies) de largo. En el pasado, las cortesanas[13]y las hijas de comerciantes ricos también tenían su obi atado de esta manera.una versión de medio largo de este nudo, conocida como handara musubi (literalmente, "nudo medio colgante"), y las geishas aprendices en algunas regiones de Japón lo usan en varias etapas a lo largo de su aprendizaje. El darari musubi lo usan específicamente las maiko enGionpara interpretar el gion kouta , una conocidacanción cortainterpretada en las fiestas de geishas cuya letra - "querida y encantadora Gion, el obi colgante " - lo menciona explícitamente, refiriéndose a la imagen clásica de Gion. maiko .
Fukura-suzume musubi (ふくら雀結び, "nudo de gorrión inflado")es un nudo decorativo que se asemeja a un gorrión con las alas extendidas y generalmente solo lo usan mujeres jóvenes. Es adecuado para ocasiones formales y normalmente sólo se usa con un furisode . Tradicionalmente, el fukura-suzume musubi usado con un furisode indicaba que una mujer estaba disponible para casarse.
Kai-no-kuchi musubi (貝の口むすび, "nudo de boca de almeja")es un obi tenue que comúnmente usan los hombres y, a veces, las mujeres mayores por conveniencia, o las mujeres en general como una elección de estilo.
Koma musubi (駒結び, "nudo de potro")es un nudo cuadrado que se utiliza a menudo para atar haori y obijime . El sanjaku obi corto que usan los niños también se ata de esta manera.
Taiko musubi (太鼓結び, " nudo de tambor ")es el nudo más usado por las mujeres en la actualidad. Es un nudo de apariencia simple y tenue, que se asemeja a una caja con una cola corta debajo. El taiko musubi es adecuado para mujeres de casi todas las edades, principalmente para todo tipo de kimono, y es adecuado para casi todas las ocasiones; sólo los furisode y principalmente todos los yukata se consideran inadecuados para usarse con el taiko musubi . Aunque el nudo está asociado con el tambor taiko , en realidad fue creado para celebrar la apertura del puente Taikobashi enTokioen 1823 por unas geishas, un estilo que pronto se hizo popular.[13][36]
Nijūdaiko musubi (二重太鼓結び, "nudo de tambor de dos capas")es una versión del taiko musubi , ligado con el formal fukuro obi. Los obi de Fukuro son más largos que los obi de nagoya , por lo que el obi debe doblarse en dos al hacer el nudo.[14]El nudo tiene un doble significado auspicioso de "doble alegría".[37]
Tateya musubi (立て矢むすび, "nudo de flecha de pie")[38]es un nudo que se asemeja a un arco grande y es uno de los nudos más simples que se usan con el furisode . Según el maestro de kitsuke (vestirse de kimono), Norio Yamanaka, es el nudo más adecuado para usar con el honburisode , un furisode con mangas largas.[38]
Washikusa musubi (鷲草結び, "nudo de planta de águila")es un arco que se asemeja a cierta planta que se cree que parece un águila alzando el vuelo.[39]
Un hanhaba obi atado al estilo chōchō musubi , usado con un yukata.
Un fukuro obi atado al estilo fukura-suzume , usado con un furisode
Galería
Un nudo obi complejo que se usa como parte de un traje de boda.
Atar un hanhaba obi alrededor de un yukata
Una maiko en Kioto con un obi atado al estilo darari.
^ "Guía JAL de Japón: tejidos y textiles Nishijin-ori". www.world.jal.com . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 8 de julio de 2016 .
^ "Asociación Industrial Textil de Nishijin". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007 . Consultado el 19 de octubre de 2007 .
^ abcdefghijklmn Antigüedades Yoshino. "Kimono". Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
^ abcde "Tipos de Obi". Archivado desde el original el 14 de abril de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
^ "Darari Obi negro con mariposas doradas - Cinturón de kimono formal de geisha Maiko de seda vintage - Estilo moderno único - Japonés tradicional". Tienda de sueños de kimono . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
^ abcdefg "Tipos de Obi japoneses". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
^ abcdefghijklmnopqrst Toma-san. 帯の種類について (en japonés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
^出張着付・半巾帯の販売・着付講習 "京都宇ゐ" (en japonés) . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
^ abcde "Más sobre obi". Mercadillo de kimonos Ichiroya. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
^ abc Toma-san. 浴衣の帯結びの色々 (en japonés). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
^ abcdef "Glosario". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
^ ABCDE Lugar de kimono. "Glosario" . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
^ "¿Qué es HAKATA-ORI?". Marca japonesa HAKATA-ORI del siglo XXI . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2011 .
^ Toma-san. 作り帯のつけ方 (en japonés). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
^ ab David, Vee (2013). El manual de kanji. Publicación de Tuttle. pag. 1999.ISBN978-1-4629-1063-2.
^ abcdef "Cosplay de Sailor Mo - Accesorios de kimono". Archivado desde el original el 31 de julio de 2008 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
^ "兵児帯".百科事典マイペディア / kotobank.jp . Consultado el 17 de julio de 2007 .
^ "角帯".百科事典マイペディア / kotobank.jp . Consultado el 17 de julio de 2007 .
^ "踊り帯 踊帯 三寸 メンズ 男帯 柄 おしゃれ nm-3856-3870".舞扇子 着物 日本舞踊衣装・和装関連商品 販売 通販 ODORI Company (おどりかんぱにー) アウトレットコーナーも好評(en japonés) . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
Medios relacionados con Obi en Wikimedia Commons
