stringtranslate.com

El hombre que cae

El hombre que cae es una fotografía tomada porel fotógrafo de Associated Press Richard Drew de un hombre que cae del World Trade Center durante los ataques del 11 de septiembre en la ciudad de Nueva York. El hombre no identificado en la imagen quedó atrapado en los pisos superiores de la Torre Norte y no está claro si cayó mientras buscaba un lugar seguro o si saltó para escapar del fuego y el humo. La fotografía fue tomada a las 9:41:15 a. m.

La fotografía fue ampliamente criticada después de su publicación en los medios internacionales el 12 de septiembre de 2001, y los lectores calificaron la imagen de perturbadora, despiadada, macabra y sádica. [1] [2] Sin embargo, en los años siguientes, la foto ganó elogios. [3] Elton John , quien la compró para su colección personal, la llamó "una de las fotografías más perfectas jamás tomadas". [4]

Una retrospectiva de la revista Time publicada en 2016 afirmó: " La identidad de Falling Man aún es desconocida, pero se cree que era un empleado del restaurante Windows on the World , que se encontraba en lo alto de la Torre Norte. El verdadero poder de Falling Man , sin embargo, tiene menos que ver con quién era su protagonista y más con en qué se convirtió: un soldado desconocido improvisado en una guerra a menudo desconocida e incierta, suspendida para siempre en la historia". [5]

Fondo

El martes 11 de septiembre de 2001, 19 terroristas de Al Qaeda secuestraron cuatro aviones de pasajeros después del despegue. Dos de estos aviones secuestrados, el vuelo 11 de American Airlines y el vuelo 175 de United Airlines , se estrellaron intencionadamente contra las Torres Gemelas del complejo del World Trade Center en la ciudad de Nueva York , matando o atrapando a más de 1.300 personas en el piso 91 de la Torre Norte y a más de 600 en el piso 76 de la Torre Sur .

Esa mañana, se estima que 200 personas fueron vistas cayendo desde los niveles superiores de los rascacielos en llamas. [6] [7] Todos menos tres vinieron de la Torre Norte, donde considerablemente más gente estaba confinada en un número mucho menor de pisos. La mayoría de las personas que cayeron del World Trade Center saltaron deliberadamente a la muerte para escapar del humo, las llamas y el calor extremo (en algunos lugares, estimado en más de 2000 °F (1090 °C)). Un porcentaje menor de las muertes por caídas fueron accidentes causados ​​por personas que perdieron el agarre o perdieron el equilibrio cerca de los alféizares de las ventanas, o que intentaron bajar a un piso inferior debajo del incendio. Las autoridades no pudieron recuperar ni identificar los restos de las personas que se vieron obligadas a salir de las torres debido a las condiciones en el suelo cerca de la base del edificio en ese momento, antes de su colapso . La oficina del médico forense de la ciudad de Nueva York dijo que no los clasifica como " saltadores ", explicando que un "saltador" se define como alguien que "va a la oficina por la mañana sabiendo que se suicidará", añadiendo que las víctimas que cayeron de las torres no querían morir sino que "fueron forzadas a salir por el humo y las llamas o fueron expulsadas". [7] La ​​oficina del médico forense enumeró la forma de muerte como homicidio para todas las muertes asociadas con los ataques del 11 de septiembre.

La mañana del 11 de septiembre, Richard Drew estaba trabajando para Associated Press, fotografiando un desfile de moda de maternidad en Bryant Park. [8] [9] Alertado por su editor sobre los ataques, Drew tomó el metro hasta la estación de metro de Chambers Street , cerca del sitio del World Trade Center. [8] [10] Tomó la imagen del hombre cayendo mientras estaba en la esquina de West y Vesey Street desde un ángulo bajo. [11] Tomó ocho fotografías en secuencia, después de darse cuenta de que una serie de fuertes crujidos no eran de hormigón cayendo, sino de personas golpeando el suelo. [11] Tomó entre diez y doce secuencias diferentes de imágenes de personas saltando de la torre, antes de tener que abandonar el sitio debido al colapso de la Torre Sur. [8]

El hombre cayó desde el lado sur de la cara oeste de la Torre Norte. Por lo tanto, la mitad izquierda del fondo muestra la Torre Norte mientras que la Torre Sur es visible a la derecha. La fotografía da la impresión de que el hombre está cayendo directamente hacia abajo; sin embargo, una serie de fotografías tomadas de su caída lo muestran dando volteretas en el aire. [10] [12] [13]

Historial de publicaciones

La fotografía apareció inicialmente en periódicos de todo el mundo, incluida la página siete de The New York Times el 12 de septiembre de 2001. El pie de foto decía: "Una persona cae de cabeza después de saltar desde la torre norte del World Trade Center. Fue una escena horrible que se repitió en los momentos posteriores al impacto de los aviones contra las torres". [14] Apareció solo una vez en el Times debido a las críticas y la ira contra su uso. [15] Cinco años y medio después, apareció en la página 1 de The New York Times Book Review el 27 de mayo de 2007. [16]

Identificación

Espero que no estemos tratando de averiguar quién es él, sino más bien averiguar quiénes somos nosotros al ver eso.

Gwendolyn, 11 de septiembre: El hombre que cae

La identidad del sujeto de la fotografía nunca ha sido confirmada oficialmente. La gran cantidad de personas atrapadas en la torre ha dificultado la identificación del hombre que aparece en las doce fotografías, aunque varias fuentes han intentado identificarlo.

Norberto Hernández

El periodista canadiense Peter Cheney fue invitado por su empleador, The Globe and Mail , a intentar identificar al hombre de la fotografía para un artículo. Después de encontrarse con su cartel de personas desaparecidas, Cheney especuló que el hombre retratado en la foto podría haber sido Norberto Hernández, un pastelero en Windows on the World , un restaurante ubicado en el piso 106 de la Torre Norte . La hermana de Hernández inicialmente estuvo de acuerdo con Cheney, [17] y lo invitó al funeral. Cheney recibió una respuesta agresiva de las hijas de Hernández, quienes negaron que Hernández pudiera haber sido el hombre de la foto y le ordenaron que se fuera. [18] Cheney decidió publicar el artículo de todos modos, dejando a la viuda y las hijas de Hernández muy molestas, principalmente debido a la visión católica del suicidio como un pecado . Algunos de sus familiares inmediatos se negaron a ver la fotografía. [19]

Después de que la historia del Globe and Mail se hiciera viral, el periodista estadounidense Tom Junod habló con Richard Drew y descubrió que la foto era solo una de una secuencia de doce, algo que Cheney no se dio cuenta. Al ver la secuencia completa, Junod concluyó que el hombre de la foto tenía la piel más oscura que Hernández y en realidad estaba vestido con ropa más informal; se puso en contacto con la viuda y las hijas de Hernández, quienes le permitieron visitarlo. Junod les mostró toda la secuencia de fotos y, al verla, la familia descartó con confianza a Hernández como candidato. [8] La viuda de Hernández se dio cuenta de que la ropa que vestía el hombre de la fotografía era diferente a la que llevaba Hernández la mañana de los ataques y no se parecía a ninguna de sus posesiones. [19] [20]

Jonathan Briley

Después de que la viuda de Hernández le implorara que "limpiara el nombre de [su] marido", Junod comenzó a escribir un artículo sobre la fotografía. [19] Su pieza, "The Falling Man", fue publicada en la edición de septiembre de 2003 de la revista Esquire . Fue adaptada en una película documental con el mismo nombre. El artículo dio la posible identidad del hombre que caía como Jonathan Briley, un ingeniero de sonido de 43 años que trabajaba en Windows on the World. Briley tenía asma y habría sabido que estaba en peligro cuando el humo comenzó a entrar en el restaurante. [8] Inicialmente fue identificado por su hermano, Timothy. [8] Michael Lomonaco , el chef ejecutivo del restaurante , también sugirió que el hombre era Briley basándose en su tipo de cuerpo y ropa. [21] En una de las fotos, la camisa o chaqueta blanca del hombre que caía estaba abierta y hacia arriba, revelando una camiseta naranja similar a una camisa que Briley solía usar. La hermana mayor de Briley, Gwendolyn, también sugirió que podría ser la víctima. Ella dijo a los periodistas de The Sunday Mirror : "Cuando miré la foto por primera vez... y vi que era un hombre, alto, delgado, dije: 'Si no lo supiera, podría ser Jonathan ' " . [22] Los restos de Briley fueron recuperados el día después del 11 de septiembre. [8] Jonathan Briley era hermano de Alex Briley , miembro de la banda Village People .

Otros usos

9/11: The Falling Man es undocumentalsobre la fotografía. Fue realizado por el cineasta estadounidenseHenry Singery filmado por Richard Numeroff, un director de fotografía radicado en Nueva York. La película está basada libremente en la historia de Junoden Esquire. También extrajo su material de las fotografías de personas cayendo del fotógrafoLyle Owerko. Debutó el 16 de marzo de 2006 en lacadena de televisiónbritánicaChannel 4, luego se estrenóAmérica del NorteenCBC NewsworlddeCanadáel 6 de septiembre de 2006 y se ha transmitido en más de 30 países. El estreno en Estados Unidos fue el 10 de septiembre de 2007 enDiscovery Times Channel.[ cita requerida ]

La novela Falling Man , de Don DeLillo , trata sobre los ataques del 11 de septiembre. El "hombre que cae" de la novela es un artista de performance que recrea los eventos de la fotografía. [23] DeLillo dice que no estaba familiarizado con el título de la imagen cuando nombró su libro. El artista se ata a un arnés y salta desde una estructura elevada en un área de alta visibilidad (como un paso elevado de la autopista), colgando en la pose de The Falling Man .

En julio de 2022, GameStop recibió una polémica por permitir que un token no fungible titulado Falling Man se incluyera en su recién lanzada plataforma NFT . La imagen digital mostraba a un astronauta cayendo en una pose y un fondo que replicaban la fotografía de Drew, y se le proporcionó la descripción del vendedor "Este probablemente se cayó de la estación MIR ", haciendo referencia al accidente de Spektr en 1997. El NFT fue posteriormente eliminado de la plataforma. [24] [25] [26]

El álbum colaborativo de Nothing y Full of Hell , When No Birds Sang , está parcialmente inspirado en The Falling Man . [27]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ Howe, Peter (2001). «Richard Drew». El periodista digital . Archivado desde el original el 27 de junio de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  2. ^ "EXTRACTO: Veinte años después, 'The Falling Man' sigue siendo tú y yo". AP NEWS . 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  3. ^ "El fotoperiodista ganador del premio Pulitzer Richard Drew habla de su imagen Falling Man del 11 de septiembre y de la documentación de la historia". Firstpost . 18 de septiembre de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  4. ^ El álbum de Sir Elton John - CBS News
  5. ^ "La historia detrás de la inquietante foto del hombre que cae el 11 de septiembre". Time . 8 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Flynn, Kevin; Dwyer, Jim (10 de septiembre de 2004). "Falling Bodies, a 9/11 Image Etched in Pain" (Cuerpos que caen, una imagen del 11 de septiembre grabada en el dolor). The New York Times . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  7. ^ ab Cauchon, Dennis. "La desesperación obligó a tomar una decisión horrible". Archivado el 1 de septiembre de 2012 en Wayback Machine . USA Today .
  8. ^ abcdefg Junod, Tom (2003). "The Falling Man". Revista Esquire . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
  9. ^ "Richard Drew habla sobre fotografiar al "Hombre que caía" el 11 de septiembre". www.cbsnews.com . 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  10. ^ ab "The Falling Man | Behind The Photo | 100 Photos". Revista Time . 8 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. Consultado el 15 de diciembre de 2019 – vía YouTube.
  11. ^ ab "Extracto: Veinte años después, 'The Falling Man' sigue siendo tú y yo". The Seattle Times . 9 de septiembre de 2021.
  12. ^ Pompeo, Joe (29 de agosto de 2011). "El fotógrafo que hizo el 'hombre que cae' del 11 de septiembre vuelve sobre sus pasos y recuerda a un 'soldado desconocido'". Yahoo! Noticias . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  13. ^ "Richard Drew habla sobre fotografiar al "hombre que caía" del 11 de septiembre". YouTube . 5 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  14. ^ Mills (2009). "Imágenes del terror". Dissent : 75–80. doi :10.1353/dss.0.0088. S2CID  145099785.
  15. Susie Linfield (27 de agosto de 2011). «La enciclopedia del 11-S: saltadores: por qué las imágenes más inquietantes de 2001 casi nunca se vieron». Nueva York . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  16. ^ Boutin, Maurice (2009). "El estado actual del individuo: una meditación sobre "El hombre que cae"". En Arvin Sharma (ed.). Las religiones del mundo después del 11 de septiembre . Praeger. pp. 3–9. ISBN 978-0-275-99621-5.
  17. ^ Cheney, Peter (22 de septiembre de 2001). «La vida y muerte de Norberto Hernández». The Globe and Mail . Archivado desde el original el 24 de enero de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  18. ^ "El hombre que cae". Esquire . 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  19. ^ abc "9/11: The Falling Man". Canal 4. Consultado el 14 de enero de 2024 .
  20. ^ Junod, Tom (9 de septiembre de 2021). "The Falling Man". Esquire . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  21. ^ "Jonathan Briley". 11 de septiembre: un homenaje . CNN . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 .
  22. ^ "9/11: La imagen del hombre que cae que todavía nos persigue 10 años después". Daily Mirror . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  23. ^ Versluys, Kristiaan (25 de diciembre de 2009). "El 11 de septiembre en la novela". En Matthew J. Morgan (ed.). El impacto del 11 de septiembre en los medios, las artes y el entretenimiento: ¿el día que lo cambió todo? . Vol. 4. Palgrave Macmillan. págs. 142-143. ISBN 978-0-230-60841-2.
  24. ^ Bevan, Rhiannon (23 de julio de 2022). «GameStop vende un NFT de una fotografía del 11 de septiembre». TheGamer . Consultado el 23 de julio de 2022 a través de thegamer.com.
  25. ^ Bonifacic, Igor (23 de julio de 2022). «GameStop está permitiendo que alguien venda un NFT que hace referencia a una foto del 11 de septiembre». Engadget . Consultado el 23 de julio de 2022 – a través de engadget.com.
  26. ^ Fairfax, Zackerie (23 de julio de 2022). "GameStop NFT Marketplace enfrenta una reacción violenta por acuñar una imagen "horrible" del 11 de septiembre". Dexerto . Consultado el 23 de julio de 2022 – a través de dexerto.com.
  27. ^ "Lleno de infierno y NADA: "Nuestra filosofía radica en la naturaleza caótica...". Kerrang! . 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos