Los Zigeunerlieder (canciones gitanas), op. 103 y op. 112 Nos. 3-6, son un ciclo de canciones para cuatro cantantes (o coro ) y piano de Johannes Brahms (Op. 103 Nos. 1-7 y 11 también existen en un arreglo para voz solista y piano realizado por el propio Brahms). Los textos [1] [2] son canciones populares húngaras en adaptación alemana de Hugo Conrat (originalmente Hugo Cohn, 1845-1906), miembro del círculo de Brahms en Viena . La primera traducción de los textos fue realizada por la enfermera húngara de la familia Conrat.
Las primeras once piezas del ciclo, que formaban una historia bien conectada, fueron musicalizadas por Brahms en su Thun, en el verano de 1887, o en el invierno de 1887/88, inmediatamente durante una estancia en Budapest . En 1891 siguieron otras cuatro canciones que se publicaron junto con los cuartetos de canciones Sehnsucht y Nächtens (texto de Franz Theodor Kugler ), que no tenían conexión con los Zigeunerlieder , pero que, sin embargo, se juntaron para formar la op. 112.
En toda la obra de Brahms, los Zigeunerlieder pueden verse, por un lado, como una contraparte vocal de las Danzas húngaras y, por otro lado, como una contraparte exótica del más referenciado Liebesliederwalzer Opp. 52 y 65.
La primera interpretación pública de las canciones op. 103 fue el 31 de octubre de 1888 en Berlín , con gran éxito, aunque la presentación de la obra en una sala de conciertos provocó algunas malas sensaciones al compositor, ya que Brahms había concebido su obra genuinamente para cuartetos solistas y había pensado en interpretaciones en casa. Sin embargo, las canciones también son adecuadas para coros (pequeños), especialmente en relación con el sonido voluminoso de los pianos modernos. Como consecuencia de ello, las actuaciones de coros en concierto son ahora la norma. En cambio, las representaciones en CD suelen ser interpretadas por solistas.
Zigeunerlieder , op. 103
Vier Zigeunerlieder , op. 112