stringtranslate.com

15 de Stansted

Los 15 de Stansted son un grupo de activistas no violentos de derechos humanos que tomaron medidas para detener un vuelo de deportación que partió del aeropuerto de Stansted , Reino Unido, el 28 de marzo de 2017. [1] El avión, un Boeing 767 de Titan Airways, fue fletado por el Ministerio del Interior del Reino Unido para deportar a 60 inmigrantes a Ghana , Nigeria y Sierra Leona . [2]

El grupo fue arrestado, soportó un juicio de diez semanas y luego procesado en diciembre de 2018 bajo la Ley de Seguridad Marítima y de Aviación de 1990 y condenado por cargos relacionados con el terrorismo. [3] Durante febrero de 2019, recibieron sentencias suspendidas u órdenes comunitarias después de que el juez presidente (el juez Armstrong) decidiera no encarcelarlos afirmando que creía que el grupo había estado motivado por "razones genuinas". [2]

En enero de 2021, las condenas de los 15 de Stansted fueron revocadas en apelación. [4] [5]

La acción

En la noche del 28 de marzo de 2017, un grupo de nueve mujeres y seis hombres hizo un agujero de un metro cuadrado en la valla perimetral del aeropuerto de Stansted. [6] Cuatro manifestantes se colocaron entonces alrededor del tren de aterrizaje delantero del avión y cerraron los brazos dentro de tubos de doble capa llenos de espuma expansiva, [6] mostrando también una pancarta que decía “las deportaciones masivas matan”. [1] Su objetivo era impedir la salida de un vuelo de deportación del aeropuerto de Stansted que había sido fletado por el Ministerio del Interior del Reino Unido para deportar por la fuerza a 60 inmigrantes a Ghana, Nigeria y Sierra Leona. [2] Los activistas dijeron que actuaron para impedir que se produjeran abusos de los derechos humanos. Sin embargo, se les acusó de poner en riesgo la seguridad del aeropuerto y de los pasajeros y de causar graves trastornos a los viajes aéreos internacionales. [6] La policía acusó inicialmente al grupo de allanamiento agravado, un delito que conlleva una pena máxima de prisión de tres meses. [7]

El grupo

El grupo incluía a miembros de los grupos de campaña Lesbianas y Gays Apoyan a los Migrantes y Poner Fin a las Deportaciones. [8] Los miembros eran Helen Brewer, Lyndsay Burtonshaw, Nathan Clack, Laura Clayson, Melanie Evans, Joseph McGahan, Benjamin Smoke, Jyotsna Ram, Nicholas Sigsworth, Alistair Tamlit, Edward Thacker, Emma Hughes, May MacKeith, Ruth Potts y Melanie Strickland. [6]

Los deportados

En 2018, once de los sesenta pasajeros que iban a ser deportados en el avión aún vivían en el Reino Unido. Entre los pasajeros que iban a ser deportados había dos víctimas de trata de personas. [2]

La mayoría de las deportaciones se realizan en vuelos regulares, pero en este caso los activistas interceptaron un vuelo chárter de deportación masiva. Hasta 2.000 personas al año viajan en estos vuelos nocturnos secretos, a menudo encadenadas con “cinturones de sujeción para la cintura” o “sujeciones para las piernas”. Los deportados viajan en aviones alquilados a compañías chárter como Titan Airways. [9]

Ensayo

Los 15 de Stansted afirmaron que habían actuado para impedir que se cometieran abusos contra los derechos humanos, pero se les acusó de poner en peligro la seguridad del aeropuerto y de los pasajeros y de causar graves trastornos en los viajes aéreos internacionales. Durante el juicio, representantes de Amnistía Internacional del Reino Unido estuvieron presentes como observadores debido a la gran preocupación de que los cargos se hubieran presentado para disuadir a otros manifestantes de emprender acciones directas no violentas y de que el grupo hubiera sido tratado con una dureza indebida en relación con la gravedad de los "delitos". [3]

Tras un juicio de diez semanas, un jurado del Tribunal de la Corona de Chelmsford declaró a todos los miembros del grupo culpables de alteración intencionada de los servicios en un aeródromo, en virtud de la Ley de Seguridad Marítima y de la Aviación de 1990, una ley aprobada en respuesta al atentado de Lockerbie de 1988. [10] Tras su condena, se celebró una manifestación para protestar contra el veredicto de culpabilidad de los 15 de Stansted frente al Ministerio del Interior. Más de 1.300 asistentes acudieron para escuchar a los diputados Diane Abbott y Clive Lewis hablar junto con Lesbian and Gays Support the Migrants. [7]

Apelar

El 29 de enero de 2021, el Tribunal de Apelación anuló las condenas de los 15 de Stansted, al considerar que "no se podía demostrar, a la luz de los criterios penales, que las acciones de los apelantes crearon una perturbación de los servicios del aeropuerto de Stansted que pudiera poner en peligro su funcionamiento seguro o la seguridad de las personas que se encontraban allí". El Tribunal dictaminó que no había motivos para responder : "su conducta no cumplía los diversos elementos del delito". [4] [5]

Referencias

  1. ^ ab Gayle, Damien; Gibbons, Amy (2018-10-02). "Activistas acusados ​​de bloquear el vuelo a Stansted van a juicio por cargos de terrorismo". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 2019-05-09 .
  2. ^ abcd Gayle, Damien (6 de febrero de 2019). «Stansted 15: no habrá cárcel para los activistas condenados por delitos relacionados con el terrorismo». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  3. ^ ab Gayle, Damien; Taylor, Diane (10 de diciembre de 2018). "Las 15 condenas en Stansted son un 'golpe aplastante para los derechos humanos en el Reino Unido'". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  4. ^ ab "Thacker & Ors v R [2021] EWCA Crim 97". Instituto de Información Jurídica Británica e Irlandesa . 29 de enero de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  5. ^ ab "Los '15 de Stansted' ganan la apelación contra la condena por protestar en un vuelo de deportación". BBC . 29 de enero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  6. ^ abcd "Activistas acusados ​​de bloquear el vuelo a Stansted van a juicio por cargos de terrorismo". Fin de las deportaciones . 2018-10-02 . Consultado el 2019-05-09 .
  7. ^ ab Iqbal, Nosheen (16 de diciembre de 2018). «Stansted 15: 'No somos terroristas, no hubo vidas en riesgo. No nos arrepentimos'». The Observer . ISSN  0029-7712 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  8. ^ "Michael Mansfield QC representará a los acusados ​​de Stansted – Comunicado de prensa". Poner fin a las deportaciones . 2018-02-16 . Consultado el 2019-05-09 .
  9. ^ "Vuelos chárter de deportación: informe actualizado 2018 – Corporate Watch". corporatewatch.org . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  10. ^ Anónimo (10 de diciembre de 2018). "Los manifestantes de Stansted me salvaron de una deportación injusta. Son héroes | Anónimo". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .