LoliRock es una serie de televisión animada francesa producida por Banijay Kids & Family con la participación de France Télévisions y The Walt Disney Company France . Fue creado por Jean Louis-Vandestoc junto con David Michel y escrito por Madellaine Paxson. [2] Se emitió por primera vez en Francia el 18 de octubre de 2014 en France 3 y se ha expandido a canales de televisión en Europa. [3]
Trama
Una princesa, un villano, un jefe de la mafia, un conejo, una botella de agua y una piedra mascota ayudan a salvar al mundo de los extraterrestres. La princesa, el conejo y el jefe de la mafia se conocieron en un bar e inmediatamente se hicieron amigos, pero a medida que pasó el tiempo, la princesa se enamoró de uno de sus mejores amigos, su amado jefe de la mafia. La jefa de la mafia, que estaba MUY consciente del enamoramiento, ya que era bastante obvio, trató de ignorar sus propios sentimientos por la chica que había llegado a amar. Semanas después, la princesa decide que no puede más y decide confesar sus sentimientos. El jefe de la mafia, temiendo por la vida de su amiga, la empujó en un ataque de insultos que hirieron emocionalmente a la niña. La princesa, que había hecho mal pero se culpaba a sí misma de todos modos, corrió hacia la casa compartida de su hermana (La Emperatriz) y su esposa (La Reina), donde las tres realezas se consolaron mutuamente y trataron de superar el dolor.
A las tres Princesas de Ephedia se les unen otras dos princesas de Ephedia llamadas Carissa y Lyna que formaban parte de un grupo llamado "la Resistencia" con la hermana mayor de la Princesa Talia como líder. También se transforman en princesas guerreras mágicas pero no forman parte de la banda de rock. Las chicas continúan recolectando Oracle Gems mientras ayudan a los necesitados, pero Lord Gramorr y los Gemelos continúan volviéndose mucho más fuertes y peligrosos también.
Cuando se recoge la última gema del oráculo, la princesa Iris se enfrenta a la realidad de tener que despedirse de su mejor amigo/amor de la Tierra, Nathaniel, y regresar a su planeta natal Ephedia para reunirse con sus padres, el Rey y la Reina de Ephedia. Pero cuando Lord Gramorr reclama la gema final y es liberado para desatar su ira destructiva en toda Ephedia, las chicas trabajan juntas para enfrentarlo en una batalla final. Una princesa Iris altamente evolucionada (que ha invocado su forma Shanila más fuerte) destruye a Lord Gramorr, cuya mascota, la pantera negra Banes, lo abandona hasta la muerte. Más tarde, Banes se acerca a Praxina, amargado porque Mephisto se sacrificó para protegerla, y le da lo que quedaba de la máscara de Gramorr para que se venguen de LoliRock atacando a todos sus seres queridos en la Tierra.
Episodios
Caracteres
Tabitha St. Germain expresó varios de los personajes clave de LoliRock , incluidos Auriana, Amaru, tía Ellen y Carissa.
Iris (con la voz deKazumi Evansen la versión en inglés,[4]Lisa Caruso en la versión francesa[5][a][6]de 15 añosque vive en Sunny Bay; Tiene cabello rubio ondulado, piel clara, ojos azul claro, labios rosados y pecas. Ella es de buen corazón y está dispuesta a ayudar a todos. Su canto parece encantar todo a su alrededor; Gramorr codicia este poder. Está enamorada de su mejor amigo de la infancia, Nathaniel. Después de conocer a Talia y Auriana, descubre que ella es la princesa heredera de Ephedia, un reino mágico, y su deber es encontrar todas las Gemas Oráculo de la Corona Real y reclamar el trono de toda Ephedia. Cuando se transforma usando un colganterosa en forma de corazón, su cabello se vuelve rosa brillante y su ropa se vuelve rosa, y tiene unsímbolo de corazóny un símbolo de estrella de cuatro puntas. [7]La producción de Tumblr dijo que obtiene dos símbolos porque pertenece a la familia real que gobierna todo el planeta y tiene un estatus real más alto que los otros cinco reinos de Xeris, Volta, Claix y Borealis. [8]El diseñador de personajes Bertrand Todesco inicialmente consideró que Iris tenía cabello oscuro que cambiaría a rubio en la transformación, pero descubrió que era un cliché y en su lugar optó por colores pop y femeninos como Katy Perry . Iris se basó en la actriz Taylor Momsen de Gossip Girl , y el vestuario se basó en una foto de Blake Lively , también de Gossip Girl , con un vestido verde. [9] También citó a la cantante británica Pixie Lott como referencia. [10]
Talia (con la voz deAshleigh Ballen la versión en inglés,[4]Kelly Marot en la versión en francés[5]): canta y toca elkeytary, a veces, la guitarra en LoliRock. Tiene cabello largo castaño oscuro con flequillo liso, piel oscura y ojos color ámbar. Es seria, amable y muy inteligente. Como segunda princesa de Xeris, Gramorr la encarceló antes de buscar a la princesa de Ephedia con la ayuda de Auriana. Su objeto de transformación es unapulsera; su cabello se vuelve azul claro y su ropa se vuelve azul. Su símbolo es eldiamante. [7]La referencia del personaje de Taila fue la blogger de moda francesa Betty Autier y su guardarropa, Amber Stevens West cuando interpretó a Ashleigh Owens en la serie de televisión Greek , y a las cantantes Keri Hilson y Alicia Keys . [10]
Auriana (con la voz deTabitha St. Germainen la versión en inglés,[4]Léopoldine Serre en la versión en francés[5]): canta y tocala panderetaen LoliRock. Tiene el cabello castaño rojizo hasta la cintura peinado en una cola de caballo, piel bronceada y ojos verdes. Es alegre, juguetona, loca por los chicos y un poco tonta, pero una amiga confiable. Ella es la princesa de Volta. Su objeto de transformación es un anillo; su cabello y su ropa se vuelven de color naranja brillante y luce una cola de caballo más larga. Su símbolo es unacreciente. [7]Todesco escribió que el nombre original de Auriana era Aurora y que se la había imaginado como una chica negra con una gran cantidad de cabello, y que Talia sería tal vez asiática con el pelo largo y liso, pero luego cambió los peinados. [11] Escribió que Auriana era "todas las otras cosas geniales que me gustan y no podía ponerlas en Iris y/o Talia". El personaje de referencia de Auriana fue Leighton Meester de Gossip Girl y Cat Valentine (interpretada por Ariana Grande ) de la comedia adolescente Victorious . Dijo que la elección del nombre fue una coincidencia. [10]
Amaru (vocalizaciones de Tabitha St. Germain en la versión inglesa,[4]Léopoldine Serre en la versión francesa[5]) - Una criatura peluda de color púrpura y blanco con cabello azul oscuro y una pequeña cola esponjosa. Tiene la capacidad de transformarse en un caballo alado y transportar a las princesas y sus enemigos a una arena especial para permitirles luchar contra el mal lejos de los civiles. [12][13]Todesco creó a Amaru a partir del concepto de niña mágica de tener mascotas, como cuando Sailor Moon tiene un gato, y que Amaru podría transformarse en un llavero de peluche en su bolso. [9]
Lord Gramorr (con la voz deMackenzie Grayen la versión en inglés,[4]Gilles Morvan en la versión francesa[5]): el Gran Mago del Caos, que es el villano principal. Tiene cabello rubio verdoso hasta la cintura y ojos morados, usa unacoronay unamáscaraque cubre sus ojos, nariz y boca por completo. Después de traicionar al rey y a la reina, Gramorr tomó el control de Ephedia. Sin embargo, para obtener el control total del reino, debe tener la corona real, que está protegida por un hechizo. Por lo tanto, no puede abandonar la zona del castillo y debe confiar en Praxina y Mephisto para hacer su trabajo. [14][15]Tiene unpantera negrallamado Banes, que la producción Tumblr describe como el anti-Amaru, y fue creado para darle más presencia a Gramorr. [15]En las primeras promociones de la serie, Gramorr se llamaba Gromar y era representado como el tío malvado de Iris que encarceló al rey y a la reina, y había enviado a sus dos sobrinos gemelos malvados a la Tierra para frustrar a Lolirock y tomar las gemas,[3]pero la idea fue descartada porque lo habría convertido más en un estereotipo. [dieciséis]
Praxina (con la voz deKelly Sheridanen la versión en inglés,[4]Karine Foviau en la versión en francés[5]): tiene el cabello largo de color burdeos que generalmente cubre uno de sus ojos. Le encanta menospreciar a la gente, especialmente a sus enemigos y a su hermano gemelo, a este último le recuerda que ella nació antes. Tiene una personalidad muy afirmada y, a menudo, da órdenes a su hermano. El color de su tema es el rojo. Sus ataques tienden a ser demostraciones de poder puro con explosiones y grandes monstruos convocados. [17]En los primeros conceptos de la serie, se los consideraba los dos sobrinos gemelos malvados de Lord Gramorr. [3] Todesco comenzó el diseño de Praxina y Mephisto el día de Halloween de 2011. Todesco diseñó originalmente a Praxina vestida de blanco y negro con el símbolo de un hacha en los ojos. La socia diseñadora de personajes de Todesco, Benedicte Claravino, optó por un concepto de mariposa/polilla nocturna, con un peinado de moño que se extendía hasta largas colas gemelas. Sus ojos serían mariposas en lugar de x, de las cuales el broche de mariposa se quedó alrededor. [18] Su diseño fue aprobado originalmente, pero luego los productores pensaron que era demasiado "japonesa" y aterradora, por lo que él y Benedicte la volvieron a dibujar y crearon un diseño más adecuado. [19] La producción Tumblr describe a Praxina como una "anti-Iris", por lo que se le dieron dos símbolos: un rayo para su magia y una mariposa para ella misma. [8]
Mephisto (expresado porVincent Tongen la versión en inglés,[4]Nessym Guetat en la versión francesa[5][20]) - Gramorr envía a él y a su hermana gemela Praxina a la Tierra para evitar que las princesas frustren los planes de su maestro a cualquier precio. . Tiene el pelo corto de color burdeos. Le gusta destruir cosas, pero a veces actúa de manera cursi, incompetente y tiene poca capacidad de atención. El color de su tema es el verde. De los dos, Mephisto prefiere hechizos y trucos elaborados y alardear de que es un genio. [17]Originalmente tenía un motivo en blanco y negro junto con símbolos + en sus ojos. Al igual que Praxina, tuvo un concepto de mariposa pero fue rechazado. El director Jean-Louis Vandestoc sugirió entonces un símbolo de serpiente y una cara medio oculta. [18] El diseño de Mephisto finalmente fue aprobado sin la parte oculta de la cara. [19]
Nathaniel (con la voz de Matt Ellis en la versión en inglés,[4]Hugo Brunswick en la versión francesa[5]): el mejor amigo de la infancia de Iris. Tiene el pelo corto y puntiagudo de color marrón cacao. Conoce a Iris en el fondo y, a menudo, la anima con amabilidad y un poco de humor. Él e Iris Harbour están enamorados el uno del otro. Nathaniel trabaja en lade batidosque frecuentan las chicas. En las primeras promociones de la serie en 2013, la vicepresidenta senior Patricia de Wilde dijo que Nathaniel era el novio de Iris y el único forastero que sabría el secreto de la banda. [3]
Tía Ellen (con la voz de Tabitha St. Germain en la versión en inglés,[4]llamada Tante Ellen y con la voz de Magali Rosenzweig en la versión francesa[5]): tutora adoptiva de Iris, la ha cuidado desde que era un bebé. Es una señora alegre a la que le gusta cuidar su jardín. Al comienzo de la serie, acoge a Talia y Auriana como estudiantes de intercambio. En el episodio de la temporada 2 "Truth Be Told", se revela que su verdadero nombre es Lady Ellira, una guerrera efediana y guardaespaldas de los padres de Iris, el rey y la reina, quien tiene la tarea de criar a su pequeña hija y protegerla en la Tierra de Señor Gramorr.
Doug (con la voz de James Kirk en la versión en inglés,[4]Julien Crumpon en la versión en francés[5]) - Tiene cabello rubio y normalmente usa un sombrero marrón con una banda rosa. Debuta en el episodio 13, "Batty". Es el fan número uno de LoliRock y escribe un blog sobre ellos, hablando efusivamente sobre diferentes cosas y acontecimientos sobre ellos. Doug a veces puede ser crédulo debido a su inocencia.
Missy Robins (con la voz de Ashleigh Ball en la versión en inglés,[4]llamada Suzy Robins y con la voz de Audrey Sable en la versión francesa[5]): la rival de la infancia de Iris que debuta en el episodio 2 "Flower Power". Ella tiene cabello negro grisáceo y ojos de color verde amarillento. Como hija del alcalde de Sunny Bay, actúa como una mimada y vanidosa. Cuando se le preguntó si Missy se basó en el personaje rivalMandyen Totally Spies. , la producción Tumblr escribió que Missy no se basó en ella, a pesar de que se parece a ella. Querían un personaje que fuera un rival amoroso y una plaga, y eligieron un color de cabello castaño para contrastar el hecho de que Iris era rubia, llamándolo un "tropo clásico". [21]
Izira (con la voz deChiara Zannien la versión en inglés,[4]Jessica Monceau en la versión en francés[5]): la hermana mayor de Talia del reino efediano de Xeris. Posee un gran poder místico y se la considera una princesa poderosa, responsable e inteligente. Talia la perdió de vista desde el ataque de Lord Gramorr a Xeris. Más tarde se revela que estuvo encarcelada en la prisión-fortaleza Krozak en Ephedia. [22]En el programa, ella aparece por primera vez en "Xeris". Tiene cabello blanco, piel oscura y ojos azul morera. Ella regresa en el episodio final de la temporada 1 "Home", donde lidera un movimiento de resistencia contra Gramorr. En la producción Tumblr, ella es nueve años mayor que Talia y su diseño se basó principalmente en imaginar cómo se vería Talia en el futuro. Para distinguirse de Talia, fue diseñada con un tono de piel ligeramente más oscuro y cabello más claro. [14]Su símbolo son tres diamantes. [23]
Lev (con la voz deSam Vincenten la versión en inglés,[4]Yoann Bellot Sover en la versión francesa[5]): un ladrón de Efedia que inicialmente aparece como un compañero de prisión de Gramorr en los episodios finales de la temporada 1 y acompaña a Iris cuando intentan escapar de sus celdas. Sin embargo, pronto se revela que ha estado trabajando para Gramorr todo el tiempo (ya que era el mejor postor) para lograr que ella liberara la corona. Su cresta mágica lleva el símbolo de un águila. [24]
Lyna (con la voz de Kelly Sheridan en la versión en inglés,[4]Marie Nonnenmacher en la versión francesa[5]) - Una princesa de Borealis, debuta en "Home Part I". En su estado de princesa mágica, tiene el cabello verde claro. Es tímida, pero valiente, alegre y sofisticada. Le encanta el té de cristal y está orgullosa de que su castillo haya ganado el premio al más bello. Ella y Carissa ayudaron a liberar a Izira de Gramorr y se unieron a su movimiento de resistencia. Su objeto de transformación es unahorquilla para el cabello,[25]y su símbolo es unaflor de lis. [23]Su arma es unchakram(anillo),[25]pero prefiere usarla levitaciónen sus hechizos. Al final de la primera temporada, se une a las chicas LoliRock en la Tierra, donde tiene cabello negro largo y liso, piel media y ojos violetas. Al igual que Carissa, ella no es parte de la banda ni vive con ellos en casa de la tía Ellen, pero aparece en algunos de los episodios. Su secuencia de transformación está inspirada en Sailor Moon, específicamenteen Sailor UranusySailor Neptune, y son transformaciones más cortas que las de las tres chicas principales por razones de producción y porque hubiera sido aburrido. [26]Según los diseñadores de personajes, Lyna fue representada como presumida y delicada. Su tema de color es el verde azulado. Durante el desarrollo de los personajes de Carissa y Lyna, los diseñadores querían hacer que uno de ellos tuviera el estilo de una princesa asiática y se conformaron con Lyna, mientras que la versión caucásica de Lyna se usó para el personaje invitado Debra en la temporada 2.[27]
Carissa (con la voz de Tabitha St. Germain en la versión en inglés,[4]Fanny Bloc en la versión en francés[5]) - Una princesa de Calix, también debuta en "Home Part I". En su estado de princesa mágica, tiene el cabello morado y el morado también es su color temático general. [27]Le gusta mostrar sus habilidades de lucha, le gusta tener moretones y se entusiasma cada vez que pelea. Después de que ella y Lyna liberan a Izira, ella se une al movimiento de resistencia de esta última. Su objeto de transformación es un brazalete[25]y su símbolo es unarosa de los vientos. [23]Su arma es un par de garrotes,[25]y prefiere el combate cuerpo a cuerpo. Al final de la primera temporada, se une a las chicas LoliRock en la Tierra, donde tiene el cabello rojo anaranjado peinado en una trenza de cola de pez, piel clara y ojos azules. La guionista Christelle Abgrall escribió que la transformación de Carissa se inspiró enSailor Uranusy su ataque principal. [28]Los diseñadores de personajes representaron a Carissa como una marimacho ardiente. El cabello de Carissa se hizo marrón en algunas de las primeras representaciones para no confundirla con la pelirroja Auriana, pero los diseñadores luego optaron por su color de cabello pelirrojo irlandés original. Algunos de los borradores también la representaban con piel oscura o con el estilo de una princesa asiática. [27]
Producción
Concepción
Jean-Louis Vandestoc se inspiró para LoliRock viendo anime en su infancia que se transmitía en canales franceses, incluidos Sherlock Hound , Space Adventure Cobra , The Mysterious Cities of Gold y Dragon Ball , pero su título más influyente que vio fue Magical Princess Minky. Momo . Escribió: "Me encantó el núcleo: un niño transformándose en adulto, ayudando a la gente y haciendo buenas obras, el bonito diseño de los personajes y, finalmente, el tono del espectáculo: podía ser divertido y ligero, pero también dramático y lloroso. en otros momentos. Mi alma quedó marcada para siempre." Después de trabajar en los dibujos animados franceses Monster Buster Club y Rekkit Rabbit, quería hacer un espectáculo de chicas mágicas . Eligió Sailor Moon y Pretty Cure como referencias para la parte de la chica mágica, y Jem and the Holograms para la parte de la carrera musical. [29]
Diseño de personaje
Los productores de Marathon Media pidieron a los diseñadores que dibujaran a Iris para un proyecto de niña mágica como una princesa alienígena adolescente con poderes de hielo y cristal. El diseñador de personajes Bertrand Todesco se inspiró en Betty Autier, una bloguera de moda francesa de "le blog de betty". Tenía el pelo oscuro y flequillo liso, pero Todesco pensó que los productores querían una chica rubia como protagonista, por lo que optó por el look de Jenny Humphrey de la serie de televisión Gossip Girl , interpretada por Taylor Momsen . Los productores también querían que los iris de las niñas tuvieran forma de estrella. La apariencia de Autier y su vestuario se conservaron para Talia. [9]
Siguiendo la imagen inicial, Todesco necesitaba diseñar un traje de princesa/estrella de rock, del cual eligió un vestido verde usado por Blake Lively . El color se cambió a rosa porque el verde no era adecuado para la comercialización. Todeco agregó una criatura mágica como mascota según la costumbre de Sailor Moon , que luego se convertiría en Amaru. Diseñó mechas de pelo para cuando las chicas eran estrellas de rock y vestidos que no tenían tantos volantes como para que fueran complicados de dibujar. [9]
Al diseñar a Talia y la entonces llamada Aurora, Todesco comenzó originalmente con una chica negra y una asiática con peinados típicos, pero luego cambió de opinión. [11] Luego encontró inspiración en otros personajes de Gossip Girl , así como en las actrices Amber Stevens West y Ariana Grande , la última de las cuales fue cómo actuó en la comedia adolescente Victorious en lugar de su imagen actual de cantante pop. También hizo referencia a Keri Hilson y Alicia Keys . Victorious también fue la inspiración para algunas de las imágenes clave que utilizó en la promoción de la serie para obtener financiación. [10]
Las primeras promociones de la serie mostraban al antagonista llamado Gromar como un tío malvado de Iris que encarceló al rey y a la reina, y que envió a sus dos sobrinos gemelos malvados a la Tierra para frustrar a Lolirock y tomar las gemas. [3] Paxson dijo que abandonaron la idea porque lo habría convertido en un estereotipo. [16] Todesco originalmente concibió que los antagonistas Praxina y Mephisto tuvieran poderes de sonido para tocar la guitarra que contrarrestarían los poderes de voz de las chicas, pero la idea fue abandonada. [18] Después de varias iteraciones, se aprobó el diseño final de Praxina donde tendría un broche y un motivo de mariposa, mientras que el de Mephisto fue aprobado más tarde, después de que el director Jean-Louis sugirió que tuviera un motivo de serpiente y una cara medio cubierta. [18] [19] Eventualmente Gramorr tendría la cara cubierta, [15] [19]
El diseño de los círculos mágicos de cristal y la animación relacionada se realizó primero en 2D basándose en algunas imágenes de referencia. A cada personaje se le asignaron diferentes colores y símbolos. Posteriormente fue creado en CGI. [7] Las herramientas de animación utilizadas incluyen Toon Boom Harmony , Adobe After Effects y Blender . [30]
Lyna y Carissa fueron creadas en respuesta a una solicitud de los productores cuando la escritura de la temporada 1 estaba a punto de completarse. La solicitud era agregar dos nuevas princesas para aumentar el número de miembros a cinco. Sin embargo, los desarrolladores de LoliRock pensaron que ya tenían demasiados personajes, por lo que crearon a Lyna y Carissa personajes secundarios que estaban "fuera de la pandilla principal pero siempre listos y dispuestos a ayudar cuando fuera necesario". Las transformaciones de las dos chicas se parecen a Sailor Uranus y Sailor Neptune. Los diseñadores consideraron hacer que una de las dos chicas pareciera asiática para equilibrar la apariencia general del grupo; aplicaron el look a ambas chicas y eligieron a Lyna. También existía la preocupación de que Carissa pudiera ser confundida con Auriana como la pelirroja del programa; de todos modos decidieron darle un tema de pelirroja irlandesa. [27]
Temas y escritura
La escritora principal de LoliRock, Madellaine Paxson, que había trabajado en programas infantiles Making Fiends , Power Rangers RPM y en la película de terror Blood Punch , describió los temas del programa como: amistad y amor, magia, canto/música y el bien contra el mal. . Dijo que la parte más difícil al escribir un episodio es el comienzo y también integrar los temas junto con una historia con una persona que necesita ayuda. Sus escenas favoritas del programa fueron en las que las princesas están juntas haciendo cosas normales de adolescentes mientras tenían oportunidades para la comedia. Ella resumió el programa como algo para todos, muy femenino, pero también con buena acción. [31] En el comunicado de prensa, Zodiak Kids describe el programa como un "elenco de personajes que son modelos a seguir para una generación de niños para quienes la justicia se ha convertido en un valor fundamental". [32] Jean-Louis Vandestoc eligió un concepto de banda para la serie, ya que era diferente de sus otros programas que involucraban personajes que fueron a la escuela y luego salvaron el mundo. La parte escolar fue reemplazada por las niñas entrenando o ensayando para el concierto. [33] Los desarrolladores comentaron más tarde en las preguntas frecuentes de su blog de producción que Iris todavía estaba asistiendo a la escuela y que no todos los episodios son durante las vacaciones de verano. [34]
Según publicaciones en la producción de Tumblr, LoliRock se clasifica como algo entre un programa basado en guiones y un guión gráfico. Comenzaron con un guión completo y luego grabaron líneas con voces borrador o voces finales, ya que volver a grabar después del guión gráfico sería más costoso. Luego se trabaja en el guión gráfico, y algunos de los artistas del guión gráfico y el supervisor agregan y cambian cosas que consideran importantes, como la escena del beso en el episodio de Shanila y cómo Iris se convierte en una princesa oscura. La etapa del guión gráfico también incluyó correcciones de continuidad y agujeros en la trama. [35]
Música y voz en off
La partitura musical fue compuesta y producida por Norbert "Yellowshark" Gilbert, con alrededor de 600 pistas a lo largo de los 52 episodios de 26 minutos. [36] Se grabaron cinco canciones recurrentes (incluido el tema principal) para cada temporada. Debido a los recursos limitados en la producción, el equipo publicó que Iris sería la única que cantaría esas canciones, por lo que grabaron Yasmin Shah en inglés y luego desarrollaron los videos musicales. Después de darse cuenta de que no sería natural que las otras chicas no cantaran, diseñaron a Iris para que tuviera un micrófono mientras las demás simplemente cantaran. Consideraron grabar cantando para Talia y Auriana pero estaban limitados por el presupuesto. Cassandre Berger cantó en el doblaje francés. Entonces las voces se mezclaron. Como el diálogo se hizo más tarde, los actores de doblaje solo cantaron en partes incidentales como los ensayos. [37]
Los episodios fueron escritos y doblados primero al inglés y luego adaptados al francés. [38] Para la temporada 1, las voces en inglés se grabaron en Vida Spark Productions en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, [4] mientras que las voces en francés se grabaron en los estudios Lylo en París, Francia. [5]
Márketing y promoción
Zodiak Media anunció LoliRock en abril de 2013 en el evento MIPTV en Cannes, Francia. [39] Las primeras promociones incluían la idea de princesas con voces mágicas para cantar. [6] El público objetivo demográfico son niñas de 6 a 12 años, y el grupo se ha asociado con France Televisions y Disney Channel France. [39] El director ejecutivo de Marathon Media, Vincent Chalvron-Demersay, y el gerente general, David Michel, dijeron que "LoliRock es una versión fresca y contemporánea de lo que es ser una niña hoy, infundida con música, aventuras mágicas y la noción más importante de justicia en "El mundo adolescente de hoy. Es una pieza perfecta que acompaña a Totally Spies!, que ha tenido tanto éxito en este mismo espacio". [40] Al comparar la promoción del programa con la de Totally Spies! La vicepresidenta senior de Zodiak, Patricia de Wilde, dijo que Zodiak se aseguró de que la premisa quedara clara para el nuevo programa. [3]
Las cinco canciones se publicitaron como vídeos musicales en YouTube. [3] También se hicieron planes para crear bandas de LoliRock de acción en vivo en varios mercados, [40] como el concurso de Super TV celebrado en línea [41] [42] y entre las principales ciudades de Italia. Se lanzó un sitio web con videos, juegos y foros de mensajes. También se ofrecieron juguetes promocionales en los restaurantes Quick y McDonald's . [32] [43] [44] [45] Se desarrolló una aplicación para la música que la vicepresidenta senior de Zodiak, Patricia de Wilde, dijo que era una "especie de cruce entre K-Pop y Katy Perry". [3]
Transmisión
El programa se estrenó en France 3 el 18 de octubre de 2014. [46] [47] tuvo 13 episodios hasta marzo de 2015. [48] El 26 de enero de 2016, Zodiak Kids publicó un artículo anunciando oficialmente que BatteryPOP había adquirido los derechos AVOD (streaming) de LoliRock por un año. [49] [50]
El 1 de abril, France Televisions anunció la emisión de episodios en France 4 y en Disney Francia . Zodiak también informó que Italia lanzaría LoliRock en Super ! Canal TDT. [51] France 4 comenzó a emitir los 13 episodios el 4 de abril de 2016. [52] El 1 de mayo, se estrenó la primera temporada de la serie en Netflix , [53] [54] en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Australia. .
Los productores de LoliRock prelanzaron los cuatro episodios de la temporada 2 en YouTube en diciembre de 2016. [55] Netflix lanzó el doblaje en inglés de los episodios de la temporada 2 el 5 de enero de 2017. [56] Se transmitió en France 4 en febrero con dos episodios por día laborable.
En Estados Unidos, el programa se estrenó en el servicio de streaming Netflix en 2016 con una pista en inglés y la segunda temporada se estrenó en el servicio en 2017. En 2020, el servicio Prime Video de Amazon adquirió el programa.
Recepción
Ella Anders de BSC Kids escribió que LoliRock "se presenta claramente como una serie de chicas mágicas e incluso hace un guiño a otros programas icónicos del género" como Pretty Cure y Sailor Moon , pero que es "grande por derecho propio y debe retrasarse". como una gran serie de chicas mágicas". Le gustó el reparto diverso, la trama, el humor y la historia de fondo, la última que no había visto desde La amistad es mágica , y que era un tipo de programa que le hubiera encantado cuando era niña. [57]
Heather Newman de la revista Forbes describió la serie como "Una serie animada francesa sobre una chica increíblemente delgada, elegante y mágica que canta". [58]
Emily Ashby de Common Sense Media describió la serie como "divertida" y "entretenida". Sin embargo, argumentó que la historia dual se sentía "un poco incómoda y forzada a veces" y se preguntó si promover la música del programa era una motivación para estas historias. Aun así, concluyó que la serie "ganaría algunos fans entre los niños". [59]
Cuando se le preguntó si LoliRock tendría un episodio cruzado con el programa francés de superhéroes Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir de Zagtoon, Thomas Astruc, quien fue el creador y director de Miraculous y guionista gráfico de LoliRock , [60] [61] dijo Era poco probable dado que son de dos productoras diferentes, pero la comunidad de animación es pequeña y ambas compañías comparten el mismo amor por la animación. Ha publicado que los dos son primos. [62]
Otros medios
Bulkypix lanzó un videojuego LoliRock , disponible en iOS y Android, en 2014. El juego permite a los jugadores cantar las canciones que aparecen en el programa, grabar actuaciones, personalizar un estudio de sonido y elegir la vestimenta de las chicas. [63]
Zodiak también ha llegado a un acuerdo con la editorial Hachette Jeunesse para crear novelas, libros de actividades, artículos de papelería y libros electrónicos. [64]
Notas
^ Las edades de los otros personajes se enumeran en el Tumblr de producción de LoliRock: Team LoliRock (8 de abril de 2016). "Equipo LoliRock: siempre me pregunto cuántos años tiene izira, mephisto ..." Tumblr . Archivado desde el original el 24 de abril de 2017 . Consultado el 15 de junio de 2016 .
Referencias
^ "El equipo de Inspidea, LoliRock Fanart (Ronda 1)". Equipo LoliRock . 24 de agosto de 2015 - vía Tumblr. Como acabamos de terminar la producción de la temporada 1, nos gustaría compartir algunos fanarts del "equipo malayo de lolirock" en Inspidea, nuestro estudio de animación en Asia. Sin ellos, LoliRock no existiría. ¡Muchas gracias a todos! Gracias por su trabajo y por soportar las dificultades de esta producción.
^ Getzler, Wendy Goldman (25 de marzo de 2013). "Maratón para acercar la música a los oídos de las niñas con Lolirock". Pantalla infantil .
^ abcdefgh Jenkins, Bob (1 de octubre de 2013). "Lolirock se prepara para rockear". UBM . Consultado el 19 de junio de 2016 .
^ abcdefghijklmnop Team LoliRock (26 de noviembre de 2015). "Temporada 1 de LoliRock - Reparto completo de voces en inglés". Tumblr . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ abcdefghijklmnop Team LoliRock (26 de noviembre de 2015). "Temporada 1 de LoliRock - Reparto francés completo". Tumblr . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ ab "Catálogo infantil". issuu.com. 20 de febrero de 2013 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ abcd Team LoliRock (11 de mayo de 2016). "Investigación y desarrollo de LoliRock: la magia del cristal". Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ ab Team LoliRock (29 de abril de 2016). "Ahora que estamos hablando de círculos mágicos necesito..." Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ abcd Todesco, Bertrand (4 de septiembre de 2015). "¡Regreso a 2011! La creación de LoliRock - Parte 1: Iris Genesis". Tumblr . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ abcd Todesco, Bertrand (7 de septiembre de 2015). "¡Regreso a 2011! La creación de LoliRock - Parte 3: Finalizando los personajes principales". Tumblr . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ ab Todesco, Bertrand (5 de septiembre de 2015). "¡Regreso a 2011! La creación de LoliRock - Parte 2: Talia y Aurora". Tumblr . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ "LoliRock - Chicas mágicas a la francesa". Tu auras les yeux carrés . 15 de octubre de 2014.
^ Equipo LoliRock (29 de abril de 2016). "Hola, tengo dos preguntas, 1 es cristal negro..." Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 . Ahora, el campo de batalla. Es una dimensión de bolsillo que Amaru puede convocar a voluntad, trayendo consigo a las personas cercanas. Cómo lo hace ? Es muy misterioso. El objetivo principal de la Arena es permitir que las princesas luchen con todo su poder sin preocuparse por las consecuencias: no hay civiles (normalmente) ni nada de valor (edificios, vehículos, etc.) en la Arena.
^ ab Team LoliRock (26 de mayo de 2016). "S01.E06 – Xeris" . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ abc Team LoliRock (31 de octubre de 2015). "Personajes de LoliRock 7: Gramorr y Banes". Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ ab Team LoliRock (14 de julio de 2015). "Entrevista con la escritora Madellaine Paxson - Detrás de escena - LoliRock". Tumblr . Consultado el 16 de enero de 2017 .
^ ab Team LoliRock (2 de junio de 2016). "Si la magia negra daña tanto al lanzador como al..." Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 . Praxina prefiere las demostraciones de poder puro, como grandes hechizos de explosión y la invocación de enormes monstruos. Y ella es buena en eso. Mephisto prefiere hechizos y trucos más elaborados (le gusta alardear de que es un genio, ¿recuerdas?), como intentar poner a dormir a todas las princesas, o quitarle la memoria a Iris, cosas así. Sin embargo, él es tan capaz como ella de convocar monstruos y congelar a la gente en cristal negro. Y también es capaz de ser más sutil cuando es necesario. Por eso forman un equipo bastante bueno.
^ abcd Todesco, Bertrand (1 de febrero de 2016). "¡Regreso a 2011! La creación de LoliRock - Parte 5: ¡Villanos!". Tumblr . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ abcd Todesco, Bertrand (4 de febrero de 2016). "¡Regreso a 2011! La creación de LoliRock - Parte 6: Buscando a Mephisto y Praxina". Tumblr . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ "Nessym Guetat". RS Doublage.com (en francés).
^ "Perdón si te han preguntado esto antes, pero fue..." Tumblr . 30 de mayo de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2016 . Puede que te sorprenda, pero no. Missy no se basó en Mandy. Sin embargo, admitimos plenamente que se parece mucho a Mandy y sabíamos que mucha gente también lo notaría. ... Necesitábamos un rival amoroso/peste para Iris, y la mayoría de las veces, cuando tu heroína es rubia, obtienes una morena como rival... Y viceversa. ... Aquí es sólo un "tropo clásico". ;)
^ Equipo LoliRock (12 de abril de 2016). "Fondos del reino de Talia (de S01E06" Xeris ") ..." Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ abc Team LoliRock (27 de abril de 2016). "Círculos mágicos, parte 3: aquí el equipo de resistencia..." Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ Equipo LoliRock (26 de mayo de 2016). «Lev – Ficha de modelo de personaje Un misterioso Efediano…» Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ abcd Team LoliRock (30 de marzo de 2016). "Capa de resistencia y magia de Lyna y Carissa ..." Tumblr .
^ Equipo LoliRock (272). «Lyna, Princesa de Borealis: Transformación…» Tumble . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
^ abcd Team LoliRock (7 de julio de 2017). "Desarrollo de Lyna y Carissa [sic]". Tumblr . Consultado el 13 de septiembre de 2017 .
^ Equipo LoliRock (20 de octubre de 2016). "happykuri: ¡¡Aaa y aquí está Carissa!! Me encanta esto..." Tumblr . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
^ Jean-Louis Vandestoc / Team LoliRock (15 de julio de 2015). "Regreso a las raíces". Tumblr . Consultado el 19 de enero de 2017 .
^ Equipo LoliRock (14 de julio de 2016). "¡Hola! Empecé a ver Lolirock en Netfilx con nuestra hija. Realmente lo disfrutamos :) Me preguntaba ¿qué programa se usa para animar Lolirock?". Tumblr . Consultado el 4 de octubre de 2016 . LoliRock está animado con Toonboom Harmony. La composición se realiza con Adobe After Effect. Y las piezas CGI (vehículos, cristales y algunos accesorios) se crean con Blender.
^ LoliRock (9 de julio de 2015). "Entrevista con la escritora Madellaine Paxson - Detrás de escena - LoliRock". YouTube . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ ab Zodiak Media (27 de marzo de 2015). «FRANCIA: McDonalds se apunta como socio promocional del Lolirock de Zodiak Kids» (Presione soltar) . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Equipo LoliRock (2 de enero de 2017). "¿¿De dónde surgirá la idea de esta banda??". Tumblr . Consultado el 16 de enero de 2017 .
^ Equipo LoliRock. "Preguntas frecuentes" Tumblr . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
^ Equipo LoliRock (20 de mayo de 2016). "¡Hola! Espero que hayas tenido un buen día: DI me preguntaba..." Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ "Team LoliRock - Lolirock Score Show Reel (por Yellowshark) y ..." Tumblr . 18 de abril de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ Equipo LoliRock (16 de noviembre de 2015). "Team LoliRock - LoliRockers FanQuestions: canciones y letras". Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ "Equipo LoliRock - whoiam989: Es oficial. LoliRock está escrito y ..." tumblr.com. 193 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
^ ab Davis, Nicole (1 de mayo de 2013). "MIPTV: Los niños mandan en Cannes". ¡Licencia! Global . UBM . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ ab Milligan, Mercedes (25 de marzo de 2013). "Zodiak lanzará 'LoliRock' en MIPTV". Revista de Animación . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ MagicLoliRock (12 de abril de 2016). "¡Super TV! ¡Organiza un concurso de LoliRock!". Blogspot . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "Canta con le LoliRock: Più Su! - Super! TV". supertv.it . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "Éxito de LoliRock en Francia e Italia". Zodiak Media (Presione soltar). 31 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Referencias al restaurante Quick:
Bertrand Todesco anuncia Quick Toys: Todesco, Bertrand (2 de febrero de 2016). "Team LoliRock - bertrandtodesco: a partir de hoy, 2 de febrero de 2016". Tumblr . Consultado el 18 de junio de 2016 .
Versión holandesa del sitio web que muestra la promoción de LoliRock: "Quick – De smaak en meer". Rápido (en holandés). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
Versión francesa del sitio web que muestra la promoción de LoliRock: "Quick – Le gout d'en faire plus". Rápido (en francés). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
^ "'LoliRock 'llega en Happy Meals ". ¡Licencia! Global . UBM . 30 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "Francia 5: emisiones, programas de televisión, infos et jeux" (PDF) . francia5.fr . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
^ "LoliRock - L'audition - Samedi 18 de octubre 10h22 - Accueil". Francia 3 (en francés). 21 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ "LoliRock - Coup de foudre - Episodio 7 - Samedi 7 de marzo 07h27". Francia 3 (en francés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ "¡batteryPOP adquiere los derechos AVOD de LoliRock y Get Blake!". Niños Zodiak .
^ "BatteryPop abre LoliRock". c21media.net . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ "'LoliRock 'sintoniza con Francia e Italia ". revista de animación.net. 1 de abril de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ "LoliRock - L'audition - Temporada 1 - Episodio 1 - Lundi 4 de abril 13h35". francia4.fr . Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Obispo, Bryan (29 de abril de 2016). "Todo llegará a Netflix, Amazon Prime y HBO Now en mayo". El borde . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
^ Equipo LoliRock (1 de mayo de 2016). "Equipo LoliRock - Hoy es el día. :)". Tumblr . Consultado el 15 de junio de 2016 .
^ "Dios mío, temporada 2, el primer episodio, fue tan..." tumblr.com . Consultado el 16 de enero de 2017 .
^ "Entonces, temporada 2 en Netflix ..." tumblr.com. 272 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
^ Anders, Ella (27 de abril de 2016). "Lolirock llega por fin a Estados Unidos". Niños BSC . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Newman, Heather (29 de abril de 2016). "Novedad en Netflix: 'Sherlock' Doc, 'Grace And Frankie', 'Sixteen Candles'". Forbes . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Ashby, Emily (2 de octubre de 2020). "Revisión de LoliRock". Medios de sentido común . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
^ "Tomás Astruc". LinkedIn . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "Tomás Astruc". www.blu-ray.com .
^ Anders, Ella (5 de diciembre de 2015). "Ha comenzado la cuenta regresiva para Miraculous Tales of Ladybug y Cat Noir". Niños BSC . Consultado el 18 de junio de 2016 . Thomas- Entre las dos compañías francesas existe un interés similar por las historias de "la chica mágica" (de Japón), y como es una comunidad pequeña las dos compañías, por supuesto, comparten el mismo amor por la animación, bromeamos acerca de ser programas primos. . Pero se trata de dos empresas diferentes, por lo que es poco probable que se produzca un cruce.
^ Andrés H. "LoliRock llega a Android para que puedas cantar sus canciones". droidgamers.com.
^ "Zodiak Kids y Hachette Jeunesse firman un acuerdo con LOLIROCK Publishing". Zodiak Media (Presione soltar). 15 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
