stringtranslate.com

Orinal

Orinal japonés del periodo Edo
Orinal de cerámica de Westerwald, principios del siglo XVIII. Hallazgo arqueológico de Brujas .

Un orinal es un inodoro portátil , destinado a usarse por la noche en el dormitorio. Era común en muchas culturas antes de la llegada de la plomería interior y los inodoros con cisterna .

Nombres y etimología

"Cámara" es un término más antiguo para dormitorio. El orinal también se conoce como Jordan , [1] [2] jerry , guzunder , po (posiblemente del francés : pot de chambre ), orinal , bacinilla , olla de truenos o jarra de truenos . También se conocía como utensilio de cámara o vajilla de dormitorio .

Historia

Los orinales se utilizaban en la antigua Grecia al menos desde el siglo VI a.C. y eran conocidos con diferentes nombres: ἀμίς ( amis ), [3] οὐράνη ( ouranē ) [4] y οὐρητρίς ( ourētris , [5] de οὖρον - ouron , " orina" [6] ), σκωραμίς / ( skōramis ), χερνίβιον ( chernibion ). [7]

La introducción de inodoros con descarga en interiores comenzó a desplazar a los orinales en el siglo XIX, pero siguieron siendo comunes hasta mediados del siglo XX. [8] La alternativa al uso del orinal era ir al baño exterior .

En China, el orinal (便壶 (biàn hú) era común. Un rico comerciante de sal de la ciudad de Yangzhou se convirtió en el símbolo del exceso conspicuo cuando encargó un orinal hecho de oro que era tan alto que tenía que subir una escalera para usarlo. [9]

Orinal chino esmaltado en azul. Jin occidental (265 d. C.-316 d. C.), en exposición en el Museo de Zhangjiagang, en Zhangjiagang , China.

Uso moderno

Orinal de plástico para adultos

Las bacinillas continúan utilizándose hoy en día en zonas que carecen de agua potable.

En Filipinas, las bacinillas se utilizan como urinarios y se conocen como arinola en la mayoría de los idiomas filipinos , como el cebuano [10] y el tagalo .

En Corea, los orinales se denominan yogang (요강) y los utilizaban las personas que no tenían agua corriente en su interior para protegerse de los elementos fríos durante los meses de invierno.

Orinales para niños

Orinal de plástico sencillo para bebés

El término "orinal" se utiliza generalmente para referirse a los pequeños dispositivos con forma de inodoro fabricados especialmente para que los niños aprendan a usar el inodoro, también llamados " orinal de entrenamiento " , que son similares a los orinales. [11] Estos "orinal" son generalmente un recipiente de plástico grande con una parte trasera y delantera diseñadas ergonómicamente para proteger contra salpicaduras. Pueden tener un asa o agarre incorporado en la parte trasera para permitir un vaciado fácil y una base antideslizante para evitar que el niño se resbale mientras está en uso. Algunos tienen colores brillantes y otros pueden presentar dibujos suaves o inofensivos o personajes de dibujos animados. En muchos casos se utilizan porque es difícil para los niños maniobrar para subirse al inodoro normal; además, la abertura más grande en el inodoro normal es demasiado ancha para que un niño se siente cómodamente y puede ser intimidante cuando comienza a aprender. [12] El tamaño de una bacinica significa que se puede guardar en una bolsa para los días de excursión o para acampar con niños pequeños.

Formas y elementos relacionados

Tres bourdaloues

Un orinal podía camuflarse en una especie de silla (un taburete cerrado ) o guardarse en un armario con puertas para ocultarlo; este tipo de mesita de noche se conocía como cómoda , de ahí que esta última palabra pasara a significar también "inodoro". En las casas que no tenían estos muebles, el orinal se guardaba debajo de la cama.

El inodoro moderno y la bacinilla , utilizados por personas postradas en cama o discapacitadas, son variantes del orinal.

Un artículo relacionado era el bourdalou o bourdaloue , una pequeña olla de cerámica oblonga portátil utilizada en la Francia de los siglos XVII y XVIII para permitir que las mujeres orinaran cómodamente. Este artículo, similar en forma a una salsera profunda , podía sostenerse entre las piernas y orinar en él estando de pie o agachada, con poco riesgo de ensuciar la ropa. En esa época, las mujeres no solían usar ropa interior de dos piernas como hoy. [13]

Referencias culturales

" The Crabfish " es una canción popular del siglo XVII sobre lo que probablemente sea una langosta común , guardada en un orinal por un pescador imprudente. La moraleja de la canción es que uno debe mirar dentro del orinal antes de usarlo.

La mitología filipina cuenta que regalar un orinal a los recién casados ​​les asegura prosperidad. Como parte de una campaña de desprestigio en su contra, se rumoreó falsamente que el presidente Elpidio Quirino poseía una arinola de oro . [14]

Thomas More en su sátira Utopía hizo hacer bacinillas de oro.

Véase también

Referencias

  1. ^ "jordania". Diccionario Oxford de inglés (2.ª ed.). Oxford University Press . 1989.
  2. ^ "El mundo de Shakespeare en 100 objetos: el número 1, un "Jordán"". findingshakespeare.co.uk . 13 de diciembre de 2010.
  3. ^ cámara ἀμίς. Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
  4. ^ Véase también en Liddell y Scott .
  5. ^ Citado en Liddell y Scott .
  6. ^ Véase también en Liddell y Scott .
  7. ^ Citado en Liddell y Scott .
  8. ^ Dahl, Roald (1984). Boy: Tales of Childhood (El niño: cuentos de la infancia) . Penguin Group . pág. 80. ISBN. 9780698161870.
  9. ^ Ping-Ti Ho, "Los comerciantes de sal de Yang-Chou: un estudio del capitalismo comercial en la China del siglo XVIII", Harvard Journal of Asiatic Studies 17.1/2 (1954): 130-168.
  10. ^ Wolff, John U. (1972). "arinúla". Diccionario de cebuano visayano . pág. 56.
  11. ^ AgecroftHall (13 de diciembre de 2020). "Orinal". Agecroft . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  12. ^ Grucza, Ariel. "Qué hay que saber sobre las bacinillas". WebMD . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  13. ^ Vergé-Franceschi, Michel (2006). La sociedad francesa del siglo XVII . Fayard. pag. 396.
  14. ^ Ocampo, Ambeth (9 de marzo de 2010). "'Mambo Magsaysay 'y la' orinola dorada de Quirino ". Investigador . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .