stringtranslate.com

Escándalo de las grabaciones telefónicas de la policía

El escándalo de las grabaciones telefónicas de la Garda fue un escándalo político en Irlanda que surgió a raíz de la práctica generalizada de grabar llamadas telefónicas hacia y desde las comisarías de policía de la Garda Síochána desde la década de 1980 hasta noviembre de 2013. La práctica se reveló en marzo de 2014. [1] [2] [3]

El escándalo se desarrolló mientras Fine Gael y el Partido Laborista estaban en el poder, aunque el período de tiempo involucrado también abarcó sucesivos gobiernos durante los cuales Fianna Fáil , el Partido Verde y los Demócratas Progresistas estuvieron todos en el poder . Entre los implicados en el escándalo estaban el entonces Taoiseach Enda Kenny , el ministro de justicia Alan Shatter , el secretario general del Departamento de Justicia Brian Purcell , el secretario general del Departamento del Taoiseach Martin Fraser , la fiscal general Máire Whelan , el comisario de la Garda Martin Callinan , así como Independent News & Media , la organización de medios más grande y poderosa de Irlanda.

Varios comentaristas invocaron el término GUBU (grotesco, increíble, extraño y sin precedentes) para describir la controversia de las grabaciones telefónicas de la Garda. [4] [5] GUBU es un acrónimo particular del inglés hiberno , que denota una infamia superlativa y genera comparaciones con el escándalo original de GUBU . Shane Phelan, editor de asuntos públicos del Irish Independent, comentó "ahora es seguro decir que finalmente hemos llegado al territorio de GUBU", [4] mientras que Michael Clifford del Irish Examiner observó "Más de 30 años después del momento GUBU original, aquí hubo otro". [6]

Fondo

En mayo de 2013, mientras debatía la cuestión de los puntos de penalización en la televisión estatal con el diputado independiente Mick Wallace , el ministro de Justicia Alan Shatter divulgó a los espectadores información personal hasta entonces desconocida para el público sobre Wallace en un intento de socavar a su oponente. Shatter admitió más tarde haber recibido su información del comisario de la Garda, Martin Callinan , pero afirmó que no estaba "en el negocio de recopilar archivos secretos sobre políticos". [7] Posteriormente, Callinan se refirió a denunciantes, como Maurice McCabe y John Wilson, como "repugnantes" en un Comité de Cuentas Públicas en 2014 (véase también el escándalo de los denunciantes de la Garda ). [8]

Cronología

Las revelaciones de vigilancia de 2014 llegaron el martes 25 de marzo, el mismo día en que Martin Callinan dimitió como comisario de la Garda por sus comentarios. [1] Ese día se reveló que el ex comisario había escrito al Departamento de Justicia e Igualdad sobre las grabaciones más de dos semanas antes de las revelaciones. [9] Escribió que había creado un grupo de trabajo para tratar las grabaciones y que le informarían una vez que hubieran consultado al Fiscal General . [9] Escribió que había hablado con el Fiscal General y que esperaba hablar con el Comisionado de Protección de Datos . [9] Escribió que el Fiscal General había aconsejado que se recogieran las grabaciones y se hiciera un inventario identificándolas por estación, fecha y condición. [9] También escribió que había ordenado que cesaran todas las grabaciones de llamadas que no fueran al 999 a las estaciones de la Garda y que esto sucedió el 23 de noviembre de 2013. [9] Escribió que se informara al Ministro de Justicia e Igualdad, Alan Shatter, de los detalles de las grabaciones. [9]

El 26 de marzo de 2014, el Taoiseach Enda Kenny informó al Dáil de que había enviado a Brian Purcell, el Secretario General del Departamento de Justicia, a Callinan el día antes de la partida del Comisionado de la Garda. El líder del Fianna Fáil, Micheál Martin, dijo que esto significaba que Kenny había "despedido" a Callinan. Kenny también dijo que el Fiscal General le había informado personalmente sobre la vigilancia de la Garda, ya que el Fiscal General no quería hablar del asunto por teléfono. [10]

Respuesta

Pronto quedó claro que la revelación de que se habían grabado llamadas telefónicas en masa podría tener un gran impacto en los procesos judiciales. [1] [2] [3] El primer juicio afectado fue el de dos hombres sospechosos de pertenecer al IRA el 26 de marzo. [11]

En marzo de 2014, el Consejo Irlandés para las Libertades Civiles dijo: “Durante semanas, el ICCL ha estado pidiendo la creación de una investigación legal adecuada con los poderes de investigación necesarios para restablecer la confianza pública en la rendición de cuentas de An Garda Síochána. En cambio, el Gobierno ha optado por remitir cada crisis sucesiva a un mecanismo no judicial diferente, a ninguno de los cuales se le ha otorgado el poder de establecer exhaustivamente la verdad. Las revelaciones de hoy sobre la grabación de llamadas a y desde comisarías de la Garda pueden tener graves ramificaciones para la administración de justicia y este es el día en que la podredumbre debe parar”. [12]

En respuesta a la renuncia de Callinan, su Comisionado Adjunto Noirín O'Sullivan fue seleccionado como Comisionado provisional de la Garda. [13] El gobierno también estableció una comisión estatutaria de investigación . [1] [2] [3] La "Comisión de Investigación (Ciertos Asuntos Relativos a An Garda Síochána y otras personas)" se denomina comúnmente Comisión Fennelly , en honor a su único miembro, Nial Fennelly , un ex juez de la Corte Suprema .

Ubicaciones

Según el ministro del gabinete , Simon Coveney , existen 2.400 grabaciones físicas de antes de 2008, así como un número desconocido de grabaciones digitales realizadas después de esta fecha. Coveney no pudo identificar a los oyentes. [14] Se interceptaron llamadas telefónicas en las 26 sedes divisionales de la Garda Síochána. [15] Se confirmó que todas las llamadas entrantes y salientes de las comisarías de la Garda en las siguientes ubicaciones habían sido interceptadas durante al menos tres décadas:

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Kelly, Fiach (25 de marzo de 2014). "Investigación sobre llamadas telefónicas grabadas en comisarías de policía". The Irish Times . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  2. ^ abc Sheahan, Fionnan (25 de marzo de 2014). «Revelaciones importantes sobre la grabación de conversaciones en comisarías de la Garda». Irish Independent . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  3. ^ abc "Investigación irlandesa: Preocupaciones por grabaciones telefónicas secretas de la Gardai". BBC News . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  4. ^ ab Phelan, Shane (26 de marzo de 2014). "GUBU apenas hace justicia a un escándalo tan impactante como este". Irish Independent . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  5. ^ O'Malley, Eoin (26 de marzo de 2014). «¿Nueva política? Es más bien un caso de 1983 de nuevo». Irish Independent . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  6. ^ Clifford, Michael (26 de marzo de 2014). «Otro momento grotesco, increíble, extraño y sin precedentes con ecos del pasado». Irish Examiner . Archivado desde el original el 10 de abril de 2014. Consultado el 28 de marzo de 2014 .
  7. ^ McEnroe, Juno (22 de mayo de 2013). «Shatter: el jefe de la Garda me contó sobre Wallace». Irish Examiner . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  8. ^ Kelly, Fiach (20 de marzo de 2014). «Varadkar insta a Callinan a retirar su «repugnante» observación». The Irish Times . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  9. ^ abcdef "Callinan escribió al Departamento de Justicia sobre las grabaciones". RTÉ News and Current Affairs . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  10. ^ "Micheál Martin afirma que el Taoiseach 'despidió' a Callinan después de que éste enviara a un alto funcionario a verlo antes de su dimisión". RTÉ Noticias y actualidad . 26 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  11. ^ Kavanagh, Brian (26 de marzo de 2014). «Primer caso judicial afectado por las revelaciones de las grabaciones, ya que la abogada cuestiona si la conversación de su cliente con el abogado fue grabada». Irish Independent . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  12. ^ ab "¡Interceptado! Todas las llamadas telefónicas de la comisaría de policía de Letterkenny fueron grabadas". Donegal Daily . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  13. ^ "Investigación de la policía irlandesa sobre denuncias de escuchas telefónicas: Se ha iniciado una investigación gubernamental sobre las acusaciones de que las llamadas telefónicas en las comisarías de policía de Irlanda fueron interceptadas ilegalmente durante años". Sky News . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  14. ^ "Coveney: Las llamadas telefónicas de la Garda se grabaron digitalmente después de 2008". Irish Examiner . 26 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  15. ^ "Se grabaron llamadas telefónicas en todos los cuarteles divisionales de la Garda". Irish Independent . 26 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  16. ^ "La estación de Bray, en el centro del escándalo de las cintas telefónicas de la Garda". 7 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  17. ^ "No es la primera vez que se detectan grabaciones ilegales de llamadas de la comisaría de policía...". The Journal . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .