Lista de kanji jōyō

El sistema jōyō kanji (常用漢字, pronunciación japonesa: [dʑoːjoːkaꜜɲdʑi] , literalmente "kanji de uso regular") para representar el japonés escrito consta actualmente de 2136 caracteres.

Lista de personajes

• Para mayor brevedad, solo se proporciona una traducción al inglés por kanji .
• La columna "Grado" especifica el grado en el que se enseña el kanji en las escuelas primarias de Japón . El grado "S" significa que se imparte en la escuela secundaria .
• La lista está ordenada por lectura japonesa ( on'yomi en katakana , luego kun'yomi en hiragana ), de acuerdo con el orden en la tabla oficial Jōyō.
• Esta lista no incluye caracteres que estaban presentes en versiones anteriores de la lista pero que desde entonces se han eliminado (勺, 銑, 脹, 錘, 匁).
• Los guiones en las lecturas de kun'yomi separan los kanji de sus okurigana .
• La columna "Nuevo" intenta reflejar las formas de los glifos oficiales lo más fielmente posible. Esto requiere el uso de los caracteres 𠮟, 塡, 剝, 頰 que están fuera del conjunto de caracteres básico de Japón, JIS X 0208 (uno de ellos también está fuera del Unicode BMP). En la práctica, estos caracteres suelen ser reemplazados por los caracteres 叱, 填, 剥, 頬, que están presentes en JIS X 0208.
• La columna "Antiguo" refleja el kyūjitai oficial especificado en la tabla jōyō estándar; ^[1] no incluye personajes no oficiales, extendidos o Asahi . ^{[ conversar ]}
• Las lecturas presentadas aquí son las anotadas en la tabla oficial de Jōyō. ^[2] Las lecturas especiales y las lecturas poco comunes se indican entre paréntesis. ^[3] También pueden existir otras lecturas (generalmente menos comunes, como el nanori ).

Ver también

• kanji jōyō
• Lista de kanji kyōiku
• Tabla de radicales kanji japoneses

Notas

1. El Gabinete de Japón. Tabla Jōyō Kanji Archivado el 31 de agosto de 2011 en Wayback Machine . 30 de noviembre de 2010.
2. "Jōyō Kanji Hyō" 常用漢字表 [Lista de Joyo Kanji] (PDF) (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
3. Consulte [1], página 2, punto 7: "Las lecturas con sangría de un carácter a la derecha son lecturas especiales o lecturas con un uso muy limitado. Las lecturas con sangría para las que se indica el nombre de una prefectura en la columna 'Observaciones' son, como una regla general, que sólo se utiliza en el nombre de la prefectura especificada."
4. Unicode CJK para los cuales el antiguo La forma (kyūjitai) y la nueva forma (shinjitai) se han unificado bajo el estándar Unicode. Aunque los formularios antiguos y nuevos se distinguen según el estándar JIS X 0213, los formularios antiguos se asignan a los ideogramas de compatibilidad Unicode CJK que Unicode considera canónicamente equivalentes a los nuevos formularios y los agentes de usuario no pueden distinguirlos. Por lo tanto, dependiendo del entorno del usuario, es posible que no sea posible ver la distinción entre las formas antiguas y nuevas de los personajes. En particular, todos los métodos de normalización Unicode fusionan los caracteres antiguos con los nuevos.
5. Los 5 kanji茨・牙・韓・𠮟・栃tienen variaciones de diseño designadas específicamente y descritas en la lista oficial de Jōyō Kanji, que se aplican solo a esos kanji individuales.
6. Estas lecturas de kanji están compensadas por un carácter a la derecha en la lista oficial de Jōyō Kanji y van seguidas del nombre de una prefectura japonesa en la columna de comentarios. Por lo tanto, en principio, estas lecturas sólo se utilizarán para los nombres de prefecturas específicas y no para otras palabras.
7. La lista oficial de Jōyō Kanji establece que "Debido a los tipos de letra de impresión que están actualmente disponibles en los sistemas informáticos, es aceptable usar caracteres diferentes a los que se muestran en esta lista (por ejemplo, usar頬・賭・剥en lugar de頰・賭・剝, etc.)". Aunque el documento oficial no designa específicamente los caracteres a los que se aplica esta declaración, es probable que sea aplicable a los siguientes 14 caracteres:淫・葛・僅・煎・詮・嘲・捗・溺・塡・賭・剝・箸・蔽・頰.
8. Los 5 kanji餌・遡・遜・謎・餅usa uno de los radicales辶/ 𩙿 . Como se indica en la primera página de la lista oficial de Jōyō Kanji, aunque la forma oficialmente correcta de esos caracteres usa las formas辶/ 𩙿 , está permitido usar en su lugar las formas辶/飠, que se indican entre corchetes en la lista oficial. .

enlaces externos

• Mnemónicos kanji de Henshall