The Boy In The Dress es un libro infantil de comedia escrito por David Walliams e ilustrado por Quentin Blake , publicado en octubre de 2008. Es el primer libro de Walliams, un comediante de televisión mejor conocido por elprograma de culto de la BBC Little Britain . Cuenta la historia de un niño de catorce años llamado John y un niño de doce años llamado Dennis, quien es animado por un amigo rebelde a travestirse y las reacciones de su familia, amigos y escuela. [1] [2] Está dirigido a lectores de ocho a doce años, [3] y ha sido adaptado en una película de televisión y un musical .
David Walliams señaló que The Boy In The Dress es una obra personal para él, ya que se basa en las experiencias de su infancia. [4] Cuando era niño, sus hermanas lo vestían y él desempeñaba muchos papeles femeninos en la escuela. [4]
La historia sigue a un niño de 12 años llamado Dennis, que vive en una casa normal en una calle normal en un pueblo normal con su hermano John de 14 años. Los niños permanecen con su padre (al que se refieren solo como papá), que recurre a la comida reconfortante después de que su esposa se va, y Dennis y John se distancian. Dennis tiene talento para el fútbol y es uno de los mejores de su equipo. Sin embargo, extraña profundamente a su madre, que abandonó a su familia hace unos cinco años, y encuentra consuelo recordando el vestido amarillo de su madre en una vieja foto. Dennis ve el mismo vestido en la portada de una revista Vogue y le compra una copia a Raj, el dueño de la tienda local. Pero cuando papá encuentra la revista, se enfurece y obliga a Dennis a tirarla, mientras John se burla de él llamándolo "Denise". En la escuela ese día, Dennis es castigado por patear una pelota de fútbol a través de la ventana de una oficina. Mientras está en detención, habla con una niña llamada Lisa James, que se dice que es la niña más bonita y más elegante de la escuela. Lisa lo invita a su casa al día siguiente, le muestra a Dennis su colección de revistas Vogue y lo viste con ropa de niña. La semana siguiente, los dos deciden salir en público, con Dennis con un vestido azul eléctrico, bajo el alter ego de "Denise", una estudiante de intercambio francesa que habla muy poco inglés. Van a la tienda de la esquina de Raj. Raj no reconoce a Dennis, creyendo que es Denise. Más tarde, conocen a un amigo de Lisa llamado Mac, y él queda tan impresionado que le pide a Denise una cita, sin saber que en realidad era Dennis. Después de su éxito en engañar a Raj y Mac, Dennis va a la escuela con Lisa como Denise.
En la clase de francés, el profesor empieza a hablarle a Dennis en francés (que él no entiende) y termina criticando su acento francés como último recurso, lo que la molesta. En el recreo, Darvesh patea una pelota hacia Dennis, quien no puede evitarlo y la patea de vuelta, lo que hace que se le caiga la peluca. El Sr. Hawtrey se enfurece y lo expulsa de la escuela por travestirse, lo que obliga a Dennis a perderse un partido de fútbol importante. El padre se enfurece y envía a Dennis a su habitación. Más tarde, el padre lo ve sosteniendo la foto medio quemada de Dennis, John y su madre en la playa y le exige que se la entregue, lo que él hace de mala gana. Darvesh, el mejor amigo de Dennis, viene pero su padre lo envía de regreso a casa. Después, Dennis pasa todo el día encerrado en su habitación escondiéndose de su padre, cuando Lisa se sube a la ventana de Dennis y le promete que encontrará una manera de que regrese a la escuela.
Convencido por Darvesh, Dennis asiste al partido de todos modos. Maudlin Street, el equipo de fútbol rival, ha ganado el trofeo durante los últimos 3 años y tiene una notoria reputación de jugar duro y sucio. Dennis se entera de que sin él, el "delantero estrella", cerca, Maudlin Street pudo obtener una gran ventaja con un marcador de 6-0, y la derrota parece inevitable. Justo después de que termina la primera mitad, Lisa se levanta, le dice a Mac que "necesita una mano" y se va con él. Cuando comienza la segunda mitad, Lisa abre la puerta del vestuario para revelar a todos los chicos del equipo de la escuela, incluido Dennis, usando todos los vestidos de su guardarropa. El juego comienza y el equipo de la escuela comienza a jugar con vestidos. Dennis marca inmediatamente 2 goles y está "cien veces más feliz de lo que había estado nunca". Con Dennis jugando en el equipo, el marcador aumenta de 6-0 a 6-6, y la victoria parece cercana, hasta que uno de los jugadores de Maudlin Street hiere intencionalmente a Dennis, dejándolo tendido en el suelo con dolor. El padre de Dennis aparece, para gran sorpresa de Dennis, y comienza a animarlo. El juego termina con una victoria para el equipo de la escuela y todos celebran. El Sr. Hawtrey sigue insistiendo en que expulsen a Dennis, pero el padre de Dennis interviene y lo defiende.
Más tarde ese día, Dennis le devuelve el vestido a Lisa y le agradece por "abrirle los ojos". Por un momento, contempla confesar su profundo afecto por Lisa, pero al final, no lo hace y lo deja en "te lo diré cuando sea mayor". De camino a casa, Raj le informa a Dennis que la hermana del Sr. Hawtrey, la señorita Doris, en lugar del propio Sr. Hawtrey, ahora compra el Telegraph y agrega que hay "algo extraño en ella". Lisa y Dennis van a la tienda de Raj a la mañana siguiente y descubren que la señorita Doris es en realidad el Sr. Hawtrey travestido con una falda. Los dos amenazan con contarles a todos sobre los hábitos de travestismo del Sr. Hawtrey, a menos que Dennis sea readmitido en la escuela. El Sr. Hawtrey cede y acepta reincorporar a Dennis.
Dennis, su padre y su hermano superan el dolor de la pérdida de la madre de Dennis, Dennis y Lisa siguen siendo buenos amigos y John comienza a cuidar más a su hermano menor.
En la adaptación de la BBC , es Navidad y Darvesh y su madre van a la casa de Dennis. Tocan el timbre y el padre de Denise abre la puerta y los deja entrar a ambos, pero solo Darvesh pasa. La madre de Darvesh, Jaspreet Kaur, coquetea con el padre de Denise, después de lo cual se besan. Todos pasan la Navidad juntos y felices, pasándolo genial.
Los críticos y la prensa notaron la resonancia del libro con el propio travestismo de Walliams. [3] Cuando era niño, sus hermanas lo disfrazaban y a menudo actuaba como un personaje femenino en las obras escolares. [4] Philip Ardagh en el Guardian notó la novedad del enfoque desenfadado de Walliams sobre los temas, en comparación con los tratamientos en libros infantiles anteriores sobre el tema como el título de Terence Blacker de 2004 Boy 2 Girl . [5] Nicolette Jones en el Times elogió las ilustraciones de Blake y, aunque dijo que la escritura de Walliams "no era la mejor", señaló "Todos están del lado de la libertad y la tolerancia al final, por lo que el libro debe ser aplaudido". [2]
El niño vestido ha sido objeto de cierta controversia. En septiembre de 2017, durante la Encuesta Postal sobre la Ley de Matrimonio de Australia , algunos clientes criticaron al minorista Aldi en Australia por vender el libro. Un cliente afirmó que el libro tenía una "agenda" para "preparar y sexualizar" a los niños, mientras que otro acusó a Aldi de "abuso infantil", y algunos amenazaron con un boicot . Otros clientes defendieron a la empresa. [6]
El padre de Dennis le dice "No más Small England , o lo que sea": una referencia a un programa de televisión previamente coescrito y co-interpretado por Walliams. La profesora de francés, Miss Windsor, acorta un castigo escolar, con la esperanza de llegar a casa a tiempo para ver Neighbours , aunque en Estados Unidos esta referencia se cambia a The Young and the Restless . En la página 104, se menciona que Lisa tiene un vestido morado que había copiado de uno que había visto usar a Kylie Minogue en una entrega de premios.
El libro fue publicado en tapa dura por HarperCollins en octubre de 2008, con un lanzamiento en rústica programado para mayo de 2009. [7] Walliams y su compañero de comedia Matt Lucas grabaron un audiolibro de la historia, también para HarperCollins, que se lanzó en noviembre de 2008. [8] Se informó que HarperCollins había contratado a Walliams para un contrato de dos libros. [1] [3]
Se produjo una adaptación cinematográfica para televisión para BBC One , y se emitió el Boxing Day de 2014 a las 6:55 p. m. [9]
Según la página oficial de Twitter de Walliams, el rodaje comenzó el 19 de octubre de 2014. El reparto de la película se anunció más tarde el 21 de octubre de 2014. [10]
La Royal Shakespeare Company produjo una adaptación musical teatral del libro en Stratford-upon-Avon en el invierno de 2019. El musical está adaptado por Mark Ravenhill , presenta música y letras de Guy Chambers y Robbie Williams , y está dirigido por el director artístico de RSC, Gregory Doran . [11]