stringtranslate.com

Pie suelto (musical)

Footloose es un musical de 1998 basado en la película de 1984 del mismo nombre . La música es de Tom Snow (entre otros), la letra de Dean Pitchford (con letras adicionales de Kenny Loggins ) y el libro de Pitchford y Walter Bobbie .

Trama

Acto 1

Ren McCormack, un adolescente de ciudad corriente que vive en Chicago, Illinois, baila con sus amigos para aliviar el estrés de su larga y ardua jornada de ocho horas de trabajo en un club de baile. Pero ésta es su última visita; les cuenta que, debido a las presiones financieras provocadas por el abandono de su padre, él y su madre Ethel tienen que mudarse a un pequeño pueblo en medio de la nada: Bomont (para disgusto de sus amigos, que se quejan, "¿Bomont? ¡¿Dónde diablos está Bomont?!"), donde su tía y su tío les han ofrecido un lugar donde quedarse. Después de llegar al pueblo, Ren y Ethel asisten a la iglesia y ven por primera vez al reverendo Shaw Moore. Un hombre profundamente religioso, conservador y una figura de autoridad prominente en el pueblo, Moore da un largo sermón en el que critica los males de la música "rock and roll" y su "canto interminable de pornografía" ("Footloose/On Any Sunday").

Después de la iglesia, Ren se encuentra inmediatamente en desacuerdo con la atmósfera represiva y sofocante de Bomont y conoce a Ariel, la hija del reverendo y la única persona que aparentemente no se inmuta por el control férreo de su padre. Ariel rápidamente despide a Ren y corre a una gasolinera donde se encuentra con su novio Chuck Cranston, el chico malo local, y sus amigos Travis y Lyle ("The Girl Gets Around"). Mientras intenta darle a Ariel su chaqueta olvidada, el reverendo Moore atrapa a Chuck con sus manos alrededor de su hija, para su disgusto.

Al día siguiente, en su nueva escuela, Ren se topa accidentalmente con Willard Hewitt, un vaquero de mente lenta y muy leal a su madre, que decide darle una paliza. Ren lo cautiva y los dos se hacen amigos. Ren, molesto por lo poco que hay para hacer en la ciudad, le cuenta a Willard sobre su emocionante vida en Chicago y comienza a bailar en el pasillo de la escuela ("I Can't Stand Still"). Willard intenta detenerlo, pero Ren ignora sus protestas y monta un espectáculo frente a todos, incluido el director de la escuela, quien enojado le explica que bailar es ilegal en la ciudad de Bomont. Willard sale rápidamente en defensa de Ren, explicando que es nuevo en la ciudad y que no conoce las reglas. Cuando el pasillo se despeja, Ren conoce a los mejores amigos de Ariel: Rusty, Wendy Jo y Urleen. Rusty coquetea con el chico que le gusta, Willard, y le dice lo valiente que es por haberse enfrentado al director en nombre de Ren. Las chicas le explican a Ren, que está perplejo, que bailar en Bomont es ilegal; hace años, después de que un horrible accidente de coche matara a cuatro niños que regresaban de un baile en un condado vecino, Moore se volvió extremadamente justo e hizo campaña para aprobar una ley que prohibiera a todos los residentes bailar. Le advierten que se mantenga discreto a menos que quiera meterse en más problemas de los que ya tiene. Desafortunadamente para Ren, su reputación lo ha precedido; los adultos del pueblo comienzan a volverse contra él, lo que lleva a su tío a abofetearlo después de que Ren pierde su trabajo a tiempo parcial ("Somebody's Eyes").

Después de una noche de fiesta con Chuck, Ariel regresa a casa con su madre, Vi, y un Shaw descontento, que ignora obstinadamente los repetidos intentos de Ariel de hacer que entable una conversación. Exasperada, abandona la habitación enfadada. A solas con su esposa, Shaw expresa su preocupación por la rebelión de Ariel y su relación con Chuck, pero cuando Vi intenta defender a su hija y asegurarle que la aventura pronto se calmará, la silencia y se marcha furioso a terminar de escribir su sermón. Vi, molesta por no tener voz en su vida, y Ethel, lidiando con sus nuevas circunstancias de vida, en particular después de verse obligada a guardar silencio después de que su hijo recibiera una bofetada, se compadecen sin saberlo. Ariel se les une y los tres, cada uno solo, lamentan cómo tienen que reprimirse a sí mismos y a sus opiniones ("Aprendiendo a estar en silencio").

Al día siguiente, después de la escuela, Ariel, Rusty, Wendy Jo y Urleen hacen sus deberes en el Burger Blast, un restaurante local. Ren, ahora empleado allí y vestido con su uniforme, con patines incluidos, habla de sus problemas con Willard y le pregunta sobre su relación con Rusty; él piensa que ella es muy guapa, pero está confundido por su constante charla. Cuando Ren toma el pedido de Ariel, ella coquetea con él, pero Willard le advierte a Ren que Chuck Cranston no estaría feliz si los dos se involucraran. Ariel habla con sus amigas sobre cómo quiere encontrar un hombre decente; uno que luche por ella ("Holding Out for a Hero"). Después de que Ariel se da cuenta de que llega tarde para encontrarse con Chuck, él aparece furioso e intenta obligarla a irse con él. Aunque Ren sale en su defensa, es Betty Blast, la dueña del restaurante, quien finalmente detiene la pelea. Chuck se marcha furioso y Ren supone que lo despedirán de nuevo, pero Betty le dice que vuelva mañana.

Ariel, impresionada con Ren después de enfrentarse a Chuck, lo lleva a un campo para ver pasar un tren después de que sale del trabajo, donde se sinceran el uno con el otro. Ariel le cuenta cómo era su padre antes del accidente y sus planes para el futuro, mientras que Ren detalla cómo su padre abandonó a su familia. Siguiendo el consejo de Ariel, grita sus quejas al tren mientras pasa. Sin que ellos lo sepan, Chuck los ve juntos.

Después, Ariel y Ren regresan caminando a su casa, lo que toma por sorpresa a Moore y Vi, ya que creían que Ariel había estado en su habitación mientras organizaban una partida de bridge en la planta baja. Además del disgusto de Shaw por la desobediencia de su hija, un nervioso Ren lo insulta involuntariamente en un intento de aliviar sus preocupaciones, lo que hace que la situación sea más incómoda y hace que todos los amigos de Shaw salgan corriendo. Cuando Ren se va, un irritado Shaw le ordena severamente a Ariel que deje de visitarlo, pero Ariel toma represalias, alegando que todo lo que está haciendo es hacerla sentir como una prisionera. Después de que una hija y una esposa hartas se vayan furiosas, Shaw comienza a sentir una punzada de culpa, preguntándose si está siendo justo con su hija y la problemática tarea de ser predicador y padre ("Heaven Help Me").

Al día siguiente, en la escuela, Ren llega tarde a la clase de gimnasia con Ariel y Willard después de que Chuck los atacara. Intentan explicarle esto al entrenador, pero él ignora sus protestas y castiga a toda la clase con cincuenta flexiones cada uno. Ren lamenta que los ciudadanos de Bomont estén tan "tensos", murmurando que al menos en Chicago, él tenía los clubes a los que recurrir en tiempos de estrés, a lo que Willard sugiere en broma que "deberían llevar al entrenador a bailar". Ren se da cuenta de que organizar un baile sería la manera perfecta de aliviar las presiones de los adolescentes, al mismo tiempo que hace una declaración a Moore y al consejo municipal. Ren revela su plan a Ariel y a todos sus compañeros de clase, y finalmente los convence. La noticia llega a Moore, quien, como responsable de prohibir el baile desde el principio, está decidido a hacer todo lo que esté a su alcance para asegurarse de que no se realice un baile ("Soy libre/El cielo ayuda al hombre").

Acto 2

Ren, Ariel, Willard y Rusty visitan un salón de baile en un pueblo vecino, donde escuchan y bailan al ritmo de una banda de música country en vivo ("Still Rockin'"). Rusty intenta bailar repetidamente con Willard, pero este se las arregla para salirse con la suya y arrastra a Ren hasta el bar para tomar algo, donde explica que no sabe bailar. Rusty los escucha, al igual que varios vaqueros, que comienzan a burlarse de Willard. Rusty sale en su defensa, diciendo que puede que no sea perfecto, pero que lo ama de todos modos. Ren intenta enseñarle a bailar a Willard, quien, después de muchos tropiezos y aprensiones iniciales, logra una combinación de baile asombrosa, para sorpresa de Rusty ("Let's Hear it for the Boy").

Chuck aparece en la casa de los Moore buscando a Ariel, y es descubierto por Shaw y Vi. Cuando Chuck se va, les dice que Ariel no está donde creen que está. Cuando Ariel regresa a casa, fingiendo que estaba en la casa de su amiga estudiando, sus padres revelan que saben que ella no estaba allí. La discusión entre Shaw y Ariel comienza a hervir y Vi intenta intervenir, pero cuando Ariel sugiere que Shaw no escucha a nadie, él la abofetea. Ariel se va corriendo, dejando a Shaw profundamente conmocionado. Vi intenta consolarlo, pero insiste en que su reprimenda no es tan lógica ("¿Puedes encontrarlo en tu corazón?").

Mientras tanto, Ren, Willard y sus amigos intentan encontrar una manera de presentar su idea al consejo municipal. Ren les muestra un discurso que ha preparado, como un rap ("Bailar no es un crimen"), pero sus amigos no están muy seguros de ello. Ren, extremadamente desanimado, considera olvidarse de toda la idea. Willard comparte con Ren un consejo de su amada madre: "No puedes dar marcha atrás" ("Mama Says/Mama Says Encore"). Justo cuando la confianza de Ren ha sido restaurada, Ariel llega, revelando que Chuck acaba de golpearla, dejándola con un ojo morado . Mientras Ariel les dice a todos que la dejen en paz, Ren rompe sus defensas y la consuela. Ariel lleva a Ren a un lugar oculto debajo de un puente de tren. Allí, Ren encuentra su poesía escrita en las paredes y Ariel admite para quién las escribió: su hermano fallecido, Bobby, uno de los niños que murió en el accidente automovilístico después del baile hace años. Ariel le cuenta a Ren cómo, en su dolor por la pérdida de su hijo, Shaw se encerró en sí mismo y se convenció a sí mismo de que prohibir el baile era la única manera de "salvar" la ciudad. También le da a Ren una Biblia marcada con varios pasajes que puede usar para su movimiento. Es entonces cuando ambos se dan cuenta de que se han enamorado el uno del otro ("Almost Paradise").

En la reunión del consejo municipal, Ren se pone de pie e intenta explicar su razonamiento al consejo, que incluye al director, al entrenador, a su tía y a su tío, y a Moore. Después de que el consejo lo derribara rápidamente, Vi lo defiende, obligando a la sala a escuchar su afirmación. Utilizando citas directas de la Biblia, Ren argumenta que el baile es una celebración profunda, antigua e históricamente religiosa de la vida y, por lo tanto, no debería ser ilegal. Ren cuenta con el apoyo favorable de la multitud, en particular de sus compañeros de estudios, pero el consejo, bajo la presión de Shaw, se niega a escuchar y la moción es rechazada por unanimidad.

Después de la reunión, Ethel le explica a Ren que Shaw tenía esos votos bloqueados sin importar lo que pasara, y sugiere que Ren vaya a hablar con él cara a cara. Ren, ahora en la casa de Moore, le dice a Shaw que está descargando su angustia por la muerte de su hijo en todo el pueblo. Tienen una discusión acalorada, pero cuando Ren señala que ambos están lidiando con el dolor (la pérdida de Moore de su hijo, la pérdida de Ren de su padre), Shaw se sorprende por la percepción de Ren y lo conmueve. Ren se va y Ariel se une a Shaw en la planta baja. Los dos comparten un momento tierno; Ariel le dice a Shaw que cree en él y le da un largo y significativo abrazo. Ella se va, recordándole sobre su sermón de la mañana. Shaw lucha con sus acciones y qué hacer a continuación. ("Heaven Help Me Reprise")

En el siguiente servicio, Shaw informa a toda la congregación que está dando a los adolescentes su bendición para realizar un baile, aboliendo en última instancia la ley. Están muy contentos. Después de la iglesia, Ren invita a Ariel al baile y Willard invita a Rusty, diciéndole que incluso está dispuesto a bailar con ella. Ariel rechaza a Chuck, amenazando con presentar cargos si la contacta nuevamente. Se va enojado, no antes de que Travis y Lyle elijan el baile en lugar de él. Cuando la multitud se va, Vi y Shaw se quedan solos. Shaw le pide perdón a Vi y le dice cuánto la ama. Los dos se abrazan y comienzan a balancearse, a lo que Vi comenta, "casi estamos bailando" ("¿Puedes encontrarlo en tu corazón? Reprise").

Los adolescentes finalmente consiguen su baile, incluso Shaw, Vi y el resto de los habitantes del pueblo asisten. Juntos, todos celebran su nueva libertad y el derecho a bailar ("Footloose (Finale)").

Canciones

Revisiones

En abril de 2005, el espectáculo fue revisado ligeramente. Aparte de numerosos retoques al guión, hay ligeras diferencias en los números musicales de la versión revisada:

Instrumentación

Footloose requiere una orquesta de foso en un estilo combo de rock. La instrumentación requiere dos teclados, dos guitarras, bajo, batería, percusión y un músico de viento. El músico de viento toca el clarinete, la flauta, el saxo tenor y el saxo barítono. La primera parte del teclado la toca el director. En la producción original de Broadway, también había música para violín solista y violonchelo.

Producciones

Producción de Broadway

El musical Footloose se estrenó en el Teatro Richard Rodgers de Broadway el 22 de octubre de 1998 y tuvo 709 funciones hasta el 2 de julio de 2000. Fue dirigido por Walter Bobbie con coreografía de AC Ciulla.

Footloose recibió críticas mixtas. El consenso general fue que el espectáculo en sí mismo era pobre, pero la música y el talentoso elenco lo hicieron entretenido. [1] Fue nominado a cuatro premios Tony . El vestuario está en exhibición en la Colección de Broadway de Costume World en Pompano Beach , Florida . [ cita requerida ]

Producción original de Londres

Una producción de Londres , anunciada como Footloose: The Musical y simplemente Footloose en diferentes artículos de prensa, se estrenó en el Teatro Novello en el Strand , después de una versión de gira por el Reino Unido . [2] [3] Se estrenó el 18 de abril de 2006, [3] y cerró el 11 de noviembre de 2006. [4] Dirigido por Karen Bruce , el equipo creativo incluyó a Morgan Large diseñando decorados y vestuario, James Whiteside como diseñador de iluminación y Mike Dixon y Chris Egan como supervisores musicales. [2] [3]

Giras nacionales británicas

Footloose , dirigida por Paul Kerryson, se estrenó en el Reino Unido en el Theatre Royal, Plymouth en febrero de 2004, [5] donde se representó durante tres semanas antes de embarcarse en una gira nacional de 24 semanas. Una segunda gira nacional en el Reino Unido se inauguró el 4 de enero de 2006 en el Wales Millennium Centre en Cardiff Bay. Esta vez dirigida por Karen Bruce, protagonizada por Cheryl Baker y Stephen McGann y continuó girando por otros 11 lugares principalmente en el sur de Inglaterra y Escocia. [6]

La producción se trasladó al West End de Londres , protagonizada por David Essex y Cheryl Baker en abril de 2006, antes de cerrar en noviembre del mismo año, debido a la disponibilidad limitada del Teatro Novello. La producción luego se embarcó en su tercera gira nacional, que se inauguró en Salford en enero de 2007 y continuó hasta julio de 2007, protagonizada por Lyn Paul . Luego, el elenco regresó a Londres en el Playhouse Theatre desde el 17 de agosto de 2007 hasta el 6 de diciembre de 2007; Lyn Paul continuó con su papel. Footloose regresó al West End en septiembre de 2017 en el Peacock Theatre con Gareth Gates y Maureen Nolan confirmados para asumir los papeles de Willard y Vi Moore. [7]

Una nueva producción del musical, dirigida por Racky Plews, regresará ahora para una cuarta gira por el Reino Unido y el mundo, estrenándose en el Maag Halle en Zúrich el 19 de enero de 2022. Luego se estrenará en el Reino Unido en el Theatre Royal, Plymouth , en febrero de 2022 y está previsto que cierre en agosto de 2022 en el New Wimbledon Theatre . [8]

Una nueva producción en coproducción entre Pitlochry Festival Theatre y New Wolsey Theatre se inauguró en mayo de 2024 y permanecerá en funciones hasta octubre de 2024.

Gira nacional por el décimo aniversario en Estados Unidos

Prather Entertainment Group produjo una gira estadounidense por el "décimo aniversario" de Footloose . [9]

Reparto

Premios y nominaciones

Producción original de Broadway

Referencias

  1. ^ Brantley, Ben (23 de octubre de 1998). "Theatre Review: A Little Town Goes A Little Footloose". The New York Times . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )Adicional (3 de octubre de 2011)
  2. ^ ab "Footloose: The Musical – Novello Theatre (Review)". IndieLondon.co.uk. nd Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  3. ^ abc "Footloose". GuideToMusicalTheatre.com. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  4. ^ "Footloose". UKTW.co.uk. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  5. ^ "BBC - Cornwall - Historia de teatro 'Se atrevieron a bailar' para nuestro deleite". www.bbc.co.uk . 28 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  6. ^ "Footloose: un compañero de estudio" (PDF) . Jefferson Performing Arts Society . Luisiana, EE. UU . . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  7. ^ "Joshua Dowen en Footloose The Musical en el Peacock Theatre | Boxoffice.co.uk". www.boxoffice.co.uk . Archivado desde el original el 4 de abril de 2017.
  8. ^ Mayo, Douglas (30 de agosto de 2022). «Footloose Tour 2022 [{{}}]Footloose UK Tour - Entradas para Footloose Tour». British Theatre.com . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  9. ^ Lariviere, John (nd). "Footloose". (reseña) TalkinBroadway.com. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2011 .

Enlaces externos