Wikipedia:Editar resumen de la leyenda

WP:ESL

Esta es una lista de abreviaturas de resumen de edición de uso común . Encuentre una lista más concisa en referencia rápida . Seleccione del cuadro de arriba para ver más abreviaturas y términos.

Nota: Esta página no establece ninguna directriz oficial sobre el contenido del resumen de edición. Para obtener más información al respecto, consulte Ayuda:Resumen de edición , que recomienda encarecidamente a los editores que proporcionen resúmenes precisos y detallados.

Adición de categoría

gato

Significado: Una categoría para la página.

Texto secundario (recomendado):

[[Categoría:Nombre de la categoría]] (que coloca un enlace útil directamente en el resumen de edición)

Ejemplos:

+gato [[Categoría:Mamíferos]] (se agregó esta categoría)
-cat [[Categoría:Zoología]] (eliminada esta categoría)

Adición de comentario

cm, cmt, com , re

Significado: Agregué un comentario a esta página.

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[el tema del comentario]

Ejemplos:

cm notabilidad
cmt: cuestionando la importancia
+com ft "Esto no me parece digno de mención."
Reutilización de columnas: ¿necesaria? (ver Discusión)

Adición de plantilla de navegación

tiempo de navegación

Significado: Hice un cambio que involucra una plantilla de navegación en esta página.

Texto secundario: no se requiere ninguno

Ejemplo:

+navtemp (agregué una plantilla de navegación)

Adición o reformulación: texto breve

pie

Significado: He añadido o reformulado el siguiente fragmento breve de texto completo .

Texto secundario (requerido):

[entre comillas, el texto exacto en cuestión]

Texto secundario (recomendado):

[entre comillas, el texto exacto que se está reemplazando]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Esta especificidad es extremadamente útil para quienes sólo ven el resumen de la edición, ya que puede obviar la necesidad de abrir la página Historial del artículo para obtener estos detalles.

Nota: solo se debe especificar el texto breve. Para textos más largos, utilice la página de discusión del artículo y anótelo en el resumen de edición. Vea a continuación la edición que se explica en la página de discusión del artículo.

Ejemplos:

ft "debido a este evento"
Se agregó ft "En estas circunstancias" para especificar la causalidad.
Sustituyó "En estas circunstancias" por "Así que"
Se sustituyó "Debido a estos dos eventos" por "Entonces" para aclarar los factores causales.
Ver ft en Talk para cambiar a "So"

Adición o reformulación: texto más largo

+, añadir, adición, expandir

Significado: He añadido o reformulado un fragmento de texto más largo en el artículo, y lo que sigue es un resumen.

Texto secundario (requerido):

[un resumen del texto en cuestión]

Texto secundario (recomendado):

[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

+Futuras expediciones
Añadir: Expediciones futuras (porque se han hecho públicos nuevos planes importantes)

También se puede utilizar para indicar que el usuario ha añadido su apoyo/oposición a la creación de consenso; generalmente va precedido por el nombre de la sección.

Ejemplos:

→ Soporte: +
→ Oponerse: +yo

Alfabetización

alfa , abc , ordenar

Significado: He puesto esta lista en orden alfabético.

Texto secundario (recomendado):

[la parte del texto ordenada alfabéticamente (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

abc segunda lista en esta sección
Alfa en la última columna para mantener la coherencia

Capitalización

tapa, tapas, capital, cpt, uc, ucase, lc, lcase

Significado: Tengo capitalización fija.

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Específicamente:

cap, capital o cpt cuando existe una fijación general de capitalización.
mayúsculas cuando CADA letra de una palabra está en mayúscula (por ejemplo, TODO EN MAYÚSCULAS).
uc o ucase cuando se escribe en mayúscula la primera letra de una palabra.
lc o lcase cuando se escribe en minúscula la primera letra de una palabra.

Ocurrencias comunes:

Los títulos de los artículos de Wikipedia distinguen entre mayúsculas y minúsculas, excepto la primera letra del artículo, que siempre aparece en mayúscula. Además, según Wikipedia:Manual de estilo , a excepción de los nombres propios compuestos (como "Departamento de policía de la ciudad de Nueva York"), solo la primera letra de la primera palabra de los títulos de sección debe estar en mayúscula.

Ejemplos:

tapa a lo largo de esta sección para mantener la coherencia
gorras "OTAN"
Juguetes uc en la lista que tienen nombres propios (no genéricos)
lc resto del título, según MOS

Limpieza

cl , limpieza , cu

Significado: He realizado algunas modificaciones generales para 'poner orden'.

Texto secundario: no se requiere ninguno

Útil para realizar muchos tipos diferentes de pequeños cambios en una sola edición.

Comúnmente incluye:

Pequeñas correcciones de formato
Correcciones de ortografía y gramática
correcciones de marcado
otras ediciones menores similares

Copiar editar

corrección de estilo, copiado, ced, c/e, ce, mce

Significado: He realizado trabajos de edición de textos varios .

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Se recomienda que especifique los cambios.

Ejemplos:

Edición de copia: reorganización importante, se dejó el texto original
copiado: de 'Dile a Joe y a mí que...' a 'Dile a Joe y a mí que...'
'Se necesitaron 4 años para construirlo...' → 'Se necesitaron cuatro años para construirlo...' (según MOS)

Corrección

Significado: He realizado una o más correcciones de edición de copia .

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Se utiliza a menudo para corregir ediciones propias o errores obvios.

Ejemplos

Cr mi puntuación en la edición anterior
cr dos instancias de "were" → "where"
cr después de que la sesión falló

Creación de un nuevo artículo

creación, nuevo

Significado: He creado un nuevo artículo.

Texto secundario (recomendado):

[observaciones o peticiones]

Si desea realizar alguna observación, agréguela después de dos guiones simples (-).

Ejemplos:

creación
nuevo
creación – por favor verifique NPOV
nuevo – verifique NPOV por favor

Desambiguación

Ver Eliminación de ambigüedad (en esta página)

Edición que se explica en la página de discusión del artículo.

ver hablar, ver hablar

Significado: He discutido o explicado esta edición en la página de discusión del artículo .

Texto secundario (recomendado):

[la parte del texto en cuestión (si no es obvia)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]
un enlace wiki a la sección de la página de discusión

Ejemplos:

Ver Discusión para reformular el segundo párrafo
ver discusión re: columnas (¿necesarias?)
Véase Wikipedia_discusión:Editar_resumen_leyenda#Corrección

Formato

fm, fmt, frmt, formato, MoS, mos, MOS, wf, wfy

Significado: He aplicado o ajustado el formato a este artículo.

Texto secundario (recomendado):

[la parte del texto en cuestión (si no es obvia)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

fm por MOS
fmt para la consistencia
Para mayor claridad, desmarque el contenido de la columna 2

Gramática

gm, gr, grmr

Significado: He corregido la gramática de una o más oraciones.

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

gm última frase
gr en todo
grmr en el título de la foto para mayor claridad

Encabezados

cabeza, h2, h3, h4, h5, h6

Significado: He corregido el marcado del encabezado o he cambiado el texto del encabezado.

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

gorro para la cabeza
h2 reemplaza "Norteamérica" por "Estados Unidos"
h3 agregó "sobre el nivel del mar" al paralelo h2 "debajo del nivel del mar"

Ocurrencia común:

Esto se ve a menudo cuando un artículo se ha diseñado incorrectamente con encabezados de "nivel 3" en el nivel superior (es decir, === texto ===) en lugar de encabezados de "nivel 2" (es decir, == texto ==).

Última buena versión

Vehículo terrestre de gran potencia, vehículo terrestre de gran potencia

Significado: La última buena versión del artículo.

Texto secundario: no se requiere.

Se utiliza con mayor frecuencia con revert .

Enlaces: externos

EL, xl, lk ext, lks ext, lnk ext, lnks ext, enlace ext, enlaces ext, el, URL, http

Significado: He añadido o eliminado un enlace externo.

Texto secundario (recomendado):

[URL/nombre de la URL] (que coloca el enlace directamente en el resumen de edición)
[una descripción de los enlaces en cuestión (si no son obvios)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

Asociación Nacional de Tractores EL
+xls: sitios web de sindicatos nacionales
Se agregó el enlace externo The Shepherd (revista) (por sus numerosos recursos)
rm ext 2 enlaces más recientes (demasiado amplio para este artículo)

Enlaces: internos

lk , lks , enlace , enlaces , lnk , ln , wikilink , wl , dl

Significado: He creado o eliminado un enlace de este artículo de Wikipedia a otro.

Texto secundario (requerido):

[[Nombre del artículo de Wikipedia]] (que coloca el enlace directamente en el resumen de edición) o
'Nombre del artículo de Wikipedia'

Texto secundario (recomendado):

[una descripción de los enlaces en cuestión (si no son obvios)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Es preferible que los enlaces reales se incluyan en el resumen de edición. Esto se puede lograr copiándolos desde el cuadro de edición para que aparezcan entre corchetes dobles [[ ]]. De lo contrario, nombre los enlaces entre apóstrofos simples (').

Esto es especialmente útil cuando el enlace lleva a un artículo nuevo, ya que es probable que los wikipedistas que tienen en su lista de seguimiento la página actual estén interesados en la nueva página.

Ejemplos:

lk: 'Tren'
lks: 'nieve', 'granizo'
+wl en la lista: 'Tren'
Enlaces para todos los nombres de los estados
+lnk en lista: 'Tren' (después de la desambiguación)
wikilink [[tren]] (nuevo artículo)

Enlaces: interwiki

yo sé, yo sé

Significado: Agregué uno o más enlaces interwiki a esta página.

Texto secundario (requerido):

{{Nombre del enlace Interwiki}} (que coloca el enlace directamente en el resumen de edición) o
'Nombre del enlace interwiki'

Texto secundario (recomendado):

[una descripción de los enlaces en cuestión (si no son obvios)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Es preferible que los enlaces reales se incluyan en el resumen de edición. Esto se puede lograr copiándolos desde el cuadro de edición para que aparezcan entre llaves {{ }}. De lo contrario, nombre los enlaces entre apóstrofos simples (').

Esto es especialmente útil cuando el enlace lleva a un material nuevo, ya que es probable que los wikipedistas que tienen la página actual en su lista de seguimiento estén interesados en verla.

Ejemplos:

iw: {{Wikiquote:Conejos}}
+iwks: {{Wikiquote:Política}} y {{Wikiquote:Feminismo}}
rem iw para imágenes (demasiado amplio)
Se agregó el enlace wiki {{Libros de Wikipedia|Soap}} (material nuevo)

Manual de estilo

MOSCÚ

Significado: He realizado modificaciones para ajustarme al Manual de estilo de Wikipedia .

Texto secundario: no se requiere ninguno

Se utiliza con otros elementos de resumen de edición.

Unir

mrg, mrgd, fusionados en

Significado: He fusionado uno o más artículos en este artículo.

Texto secundario (requerido):

[[Nombre del artículo de Wikipedia]] (que coloca el enlace directamente en el resumen de edición) o
'Nombre del artículo de Wikipedia'
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

mrg: 'EE.UU.' y 'Estados Unidos de América'
mrgd: [[EE. UU.]] y [[Estados Unidos de América]]
fusionado en [[pastorado]] y [[arreo]] (después del consenso, ver Discusión)

Misceláneas

Ver ajustes (en esta página)

Mover

vehículo motorizado

Significado: He movido una o más partes del artículo a otra ubicación dentro del mismo artículo.

Texto secundario (recomendado):

[las ubicaciones nuevas y antiguas]
[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

mv para mayor claridad
mv última oración del primer párrafo hasta el comienzo del segundo párrafo
mv ft "en la última década" para empezar (por consenso, ver Discusión)

También puede significar "He añadido algún material que proviene de otro artículo", pero en ese caso se prefiere fusionar .

Ejemplos:

mv a 'Estados Unidos' (mrgd)
MV de 'América'

Mención especial

Significado: Texto no reseñable.

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplo:

video oración rmv nn cat

Edición nula

nulo, nx, ø

Significado: He realizado una edición nula o ficticia .

Texto secundario: no se requiere ninguno

Aunque no se realizó ningún cambio, se abrió la ventana de edición y se volvió a guardar la página.

Ocasionalmente, esto es necesario debido a cambios no automatizados, como aquellos en las plantillas incluidas en la página.

Organización

org, reorganizar, ordenar

Significado: He cambiado el orden de las secciones o alterado de alguna otra forma la organización (a diferencia del texto) de la página.

Texto secundario (recomendado):

[una descripción de la organización en cuestión (si no es obvia)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplo:

Sección Historial por década
Ordenar párrafos: secuencial

Investigación original

O, NI

Significado: Creo que algo está en conflicto con la política de Wikipedia sobre no investigación original .

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplo:

del OR "partículas subatómicas" por política
NOR: revertir la sección "Causalidad" a lgv

Punto de vista

Punto de vista, NPOV

Significado: Creo que algo está en conflicto con la política de punto de vista neutral de Wikipedia .

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplo:

del POV: ft "Odio los videos de gatos"
NPOV: revertir la sección "Teorías de causalidad" a lgv

Puntuación

punc , punct , pct

Significado: He realizado modificaciones para corregir la puntuación .

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplo:

punc ft "tres videos de gatos valen la pena" → "tres videos de gatos valen la pena"
pct: eliminar comas excesivas (para fluidez)

Recategorización

re-cat , recat

Significado: He realizado cambios en uno o más enlaces de categorías preexistentes.

Texto secundario (requerido):

[[Categoría:Nombre de la categoría]] (que coloca el enlace directamente en el resumen de edición) o
'Nombre de la categoría'

Texto secundario (animar):

[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

Re-categorizar 'América' a 'América del Norte'
recat [[Categoría:América]] a [[Categoría:Norteamérica]] por consenso (ver Discusión)

Redirigir

REDIRIGIR, rd, redir

Significado: He hecho que este artículo redirija a otro artículo.

Texto secundario (requerido):

[[Nombre del artículo de Wikipedia]] (que coloca el enlace directamente en el resumen de edición) o
'Nombre del artículo de Wikipedia'

Texto secundario (recomendado):

[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

REDIRIGIR 'Gatos'
rd [[Gatos]]
redirigirá [[Arreo]] a [[Pastoreo]] (nuevo artículo)

Referencia

ref , refs

Significado: Agregué o arreglé una o más citas de fuentes.

Texto secundario (recomendado):

[una descripción de qué referencia]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

ref distancia a la Luna
+ref: costo de un galón de leche (se recibió consenso sobre la fuente, ver Discusión)
fixd ref Rothlisber: fecha de publicación

Eliminación de ambigüedad

desambiguación, desambig, desambig, desam, lenguado, byp desambig

Significado: Cambié un enlace wiki para apuntar a la página de desambiguación apropiada .

Texto secundario (requerido):

[[Nombre de la página de desambiguación de Wikipedia]] (que coloca el enlace directamente en el resumen de edición) o
'Nombre de la página de desambiguación de Wikipedia'

Texto secundario (recomendado):

[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

Desambiguación [[Brazo]]
Desactivar 'Sombra' (nueva página)
dab [[Sombra]] (nueva página)

Eliminación de texto

-, rm, rmv, eliminar, del

Significado: He eliminado parte del texto del artículo.

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

-frase de video de gato
Eliminar ft "Los videos de gatos son artísticos"
del párrafo 3: demasiado amplio para este artículo

Responder

responder, rep, re, r ( Nota: r también se usa como Revertir, por lo que se prefiere r e aquí).

Significado: He respondido al comentario de otro editor.

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

acuerdo de respuesta
r ft "Estoy totalmente de acuerdo."
rep limitando el alcance de esta discusión (ver Discusión)

Revertir

revertir, rev, rv, r ( Nota: r también se usa como Respuesta, por lo que aquí se prefiere r v ).

Significado: Revertí este artículo a una edición anterior.

Texto secundario (requerido):

[la razón o el contexto del cambio(s)]

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]

Ejemplos:

revertir accidente
Bloqueo de RV (¿vandalismo?)
rv: cambios por Usuario:Segundo usuario a la última versión por Usuario:Primer usuario; ver discusión
RVs o RV/s (spam)
rvt o rvte (edición de prueba)
rv unexpl del (eliminación inexplicable)
rvv o rv/v (vandalismo) (Nota: rvv en algunas fuentes parece muy similar a rw )

Salvadera

caja de arena, caja de arena

Significado: Hice una edición en el Sandbox .

Texto secundario: no se requiere ninguno

Esta es una información especialmente útil para los wikipedistas que consultan los Cambios recientes y que tal vez deseen ignorar dichos cambios.

Doble redireccionamiento de Snap

Arreglar redirección doble , ajustar redirección

Significado: Convertí una redirección doble en una redirección simple.

Texto secundario (recomendado):

[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ortografía

sp, spl, ortografía

Significado:Corregí uno o más errores ortográficos.

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

sp en todo
spl "desesperado" → "desesperado"
deletrear "color" → "color" (según MOS:ENGVAR)

Ajustes

ajustes, ajuste, twk, tw, misceláneo, técnicos, técnicos

Significado: Hice uno o más cambios menores de edición.

Incluye:

Cómo hacer que un artículo se ajuste al Manual de estilo de Wikipedia y al consenso
Eliminar mensajes de stub
Ajuste de categorías
Corrección de errores tipográficos
Agregar o reparar enlaces
Ajustar el diseño del artículo

Se prefieren resúmenes de ediciones más específicos y útiles, pero si eso no es práctico, algunos ajustes pueden ser suficientes.

Error de tipografía

error tipográfico , errores tipográficos , tpyo , tpyos , ty , tyop , tyops

Significado: He corregido uno o más errores tipográficos .

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

error tipográfico "error" → "error"
Errores tipográficos en la última oración
error tipográfico (error propio)

El usuario experimentó un conflicto de edición

(ec), e/c, o (e/c)

Significado: Se experimentó un conflicto de edición.

Texto secundario: no obligatorio; al agregar un comentario, los usuarios pueden anteponer la plantilla a su comentario para indicarlo.{{ec}}

Espacio en blanco

los

Significado: Hice cambios en los espacios en blanco .

Texto secundario (recomendado):

[el texto completo o una descripción de la parte del texto en cuestión (si no es obvio)]
[la razón o el contexto del cambio(s)]

Ejemplos:

ws en la columna 3 para alineación
ws: título de la imagen 7 (según consenso, ver Discusión)

Véase también

Wikipedia:Glosario – índice general de la jerga interna de Wikipedia
Wikipedia:Abreviaturas de Wikipedia – suplemento sobre abreviaturas y acrónimos utilizados en la jerga de Wikipedia