Ley léxica de Ono

La ley léxica de Ōno , o simplemente ley de Ōno, es una ley estadística que regula la frecuencia con la que aparecen cuatro clases de palabras en el léxico de las obras literarias clásicas japonesas . La ley fue descubierta por el lingüista japonés Susumu Ōno y publicada en 1956. ^[1]

Resumen

La ley establece que, para las nueve obras literarias en consideración (una obra tiene dos ediciones, por lo tanto, diez manuscritos en total), el porcentaje de palabras en cada una de las cuatro clases de palabras dadas varía simultáneamente de manera lineal, entre el Man'yōshū, con mayor peso de sustantivos, y el Tale of Genji, con mayor peso de verbos. Las cuatro clases de palabras son sustantivos, verbos, adjetivos y sustantivos adjetivales, siendo los sustantivos y los verbos la mayor parte de las palabras. Si solo hubiera dos clases de palabras, esta afirmación sería trivial: a medida que una clase de palabras (por ejemplo, sustantivos) disminuye, la otra (por ejemplo, verbos) aumenta exactamente en la cantidad correspondiente. Sin embargo, lo que la ley observa es que a medida que el uso de sustantivos disminuye, el uso de verbos , adjetivos y sustantivos adjetivales aumenta, y que estos aumentan en proporciones aproximadamente constantes (por lo tanto, lineales).

El eje horizontal (en la formulación de Ōno) es arbitrario y no debe interpretarse como tiempo. El gráfico de la reformulación de Mizutani es más fácil de interpretar y muestra un diagrama de dispersión de sustantivos en comparación con otras clases de palabras.

Ley léxica de Ōno (versión original)

Fig.1 Tasas de clases de palabras en obras literarias clásicas japonesas. ^[2]

Obtenga las tasas de uso para cuatro clases de palabras: sustantivos, verbos, adjetivos y sustantivo adjetival para Man'yōshū y Genji Monogatari . Dibuje las tasas de las cuatro clases de palabras para Man'yōshū en el eje y. Luego, grafique las tasas para Genji Monogatari en una línea vertical a la derecha. Al conectar los dos puntos para el sustantivo, se revela una línea monótonamente decreciente, mientras que al conectar los dos puntos para cualquiera de las otras clases de palabras, se obtiene una línea monótonamente creciente. Dibuje un punto adicional correspondiente a cualquiera de las otras siete obras clásicas en cada línea de las clases de palabras. Esto revela que cualquiera de esos nuevos conjuntos de puntos para una de las obras adicionales en diferentes líneas de clases de palabras se encuentra aproximadamente en una línea vertical diferente. ^[1]

Ley léxica de Ōno revisada por Mizutani

Fig. 2. Gráfica de (x _i ,y _i ) de una obra literaria i basada en la ley revisada de Mizutani. x _i denota la tasa de sustantivo e y _i , la tasa de una clase de palabra. Para cada clase de palabra, se representa una línea de mínimos cuadrados.

Sean las tasas de uso de sustantivos en el léxico de tres obras literarias arbitrarias A, B y C , respectivamente. Con tasas de uso de otra clase de palabras de las mismas tres literaturas, respectivamente, entonces 3 puntos, estarán ubicados aproximadamente en una línea. Es decir, ^[3]^[4]^[5] $X_{0},x,X_{1}$ $Y_{0},y,Y_{1}$ ${\ Displaystyle (X_ {0}, Y_ {0}), (x, y), (X_ {1}, Y_ {1})}$

Referencias y notas

^ ab Susumu Ōno (1956) Un estudio de varios temas sobre el léxico básico --En obras literarias clásicas japonesas. Kokugogaku (idioma japonés) 24: 34–46 (en japonés)
^ La línea de una clase de palabra está determinada por los dos puntos de Man'yōshū y Genji Monogatari y se llama línea de clase de palabra. Entonces sea a _i la coordenada x de una línea vertical correspondiente a otra obra literaria i. Defina S como la suma de los cuadrados de la diferencia entre la tasa real y _i y una coordenada y del nodo de una línea de clase de palabra y la línea vertical para una obra literaria i. S = suma de (y _i -y _i )^2 para todo i (i = 1, ..., 7). S se expresó en la celda de la hoja de Microsoft Excel y a _i se cambió manualmente en la misma hoja de Excel. En el presente caso, se predijo que S tendría un valor mínimo local donde S _j >=S _i <=S _k si a _j <a _i <a _k . Para las obras literarias B, C, ..., H, a _i fue 38, 46, 49, 62, 66, 70 y 87, respectivamente. a _i solo se cambió en un intervalo de 1(%) por razones de simplicidad.
^ Shizuo Mizutani (1965) Sobre la ley léxica de Ōno. Keiryo-Kokugogaku (Lingüística matemática del japonés) 35: 1–12. (en japonés)
^ Shizuo Mizutani (1982) Lingüística matemática (Conferencias sobre matemáticas modernas D-3) Editorial Baifukan, 204pp. (en japonés)
^ Shizuo Mizutani (1989) Ley léxica de Ōno: ajuste de datos mediante regresión lineal. En "Quantitative Linguistics Vol. 39, Japanese Quantitative Linguistics" (ed. Shizuo Mizutani) pp. 1–13, Bochum: Studienverlag Dr. N. Brockmeyer.