Las lenguas del Cáucaso noroccidental , [1] también llamadas lenguas del Cáucaso occidental , abjasio-adygeo , abjasio-circasiano , [2] circasiano o, a veces, lenguas pónticas , son una familia de lenguas habladas en la región noroccidental del Cáucaso , [3] principalmente en tres repúblicas rusas ( Adiguesia , Kabardino-Balkaria , Karacháevo-Cherkesia ), el territorio en disputa de Abjasia , Georgia y Turquía , con comunidades más pequeñas dispersas por todo Oriente Medio .
La relación del grupo con cualquier otra familia lingüística es incierta y no está demostrada. Una lengua, el ubijo , se extinguió en 1992, mientras que todas las demás lenguas se encuentran en algún tipo de peligro de extinción, y la UNESCO las clasifica a todas como "vulnerables", "en peligro" o "gravemente en peligro". [4]
Las lenguas del Cáucaso Noroeste poseen conjuntos muy complejos de distinciones consonánticas junto con una falta de distinciones vocálicas, lo que a menudo proporciona casos arquetípicos de sistemas vocálicos verticales , también conocidos como sistemas vocálicos "lineales". [5] [6]
Las reconstrucciones lingüísticas sugieren que tanto la riqueza de los sistemas consonánticos como la pobreza de los sistemas vocálicos pueden ser el resultado de un proceso histórico, por el cual características vocálicas como la labialización y la palatalización fueron reasignadas a consonantes adyacentes. Por ejemplo, la ancestral */ki/ puede haberse convertido en /kʲə/ y */ku/ puede haberse convertido en /kʷə/ , perdiendo las antiguas vocales */i/ y */u/ pero ganando las nuevas consonantes /kʲ/ y /kʷ/ . El lingüista John Colarusso ha postulado además que algunos casos de esto también pueden deberse a la nivelación de un antiguo sistema de prefijos de clase gramatical (por lo que */w-ka/ puede haberse convertido en /kʷa/ ), sobre la base de pares como Ubykh /ɡʲə/ vs. Kabardian y Abkhaz /ɡʷə/ heart . Este mismo proceso es reivindicado por algunos [¿ quién? ] que se encuentran detrás del desarrollo de los labiovelares en el protoindoeuropeo , que una vez fueron vecinos del protoindoeuropeo .
Toda la familia se caracteriza por una escasez de vocales fonémicas (dos o tres, dependiendo del análisis) junto con ricos sistemas consonánticos que incluyen muchas formas de articulación secundaria . [3] Ubykh (Ubyx) , por ejemplo, tenía dos vocales y probablemente el mayor inventario de consonantes fuera del sur de África .
Las lenguas del Cáucaso noroccidental tienen sistemas nominales bastante simples, con solo un puñado de casos como máximo, junto con sistemas verbales altamente aglutinantes que pueden contener casi toda la estructura sintáctica de la oración. Todos los verbos finitos están marcados por concordancia con tres argumentos: absolutivo , ergativo y objeto indirecto , [7] y también hay una amplia gama de construcciones aplicativas . Existe una división entre verbos "dinámicos" y "estáticos" , y los verbos dinámicos tienen una morfología especialmente compleja. Los morfemas de un verbo indican la persona, el lugar, el tiempo, la forma de acción, la negación y otros tipos de categorías gramaticales del sujeto y el objeto.
Todas las lenguas del Cáucaso Noroeste son de ramificación izquierda , de modo que el verbo va al final de la oración y los modificadores, como las cláusulas relativas, preceden al sustantivo.
Las lenguas del Cáucaso noroccidental no suelen admitir más de un verbo finito en una oración, lo que impide la existencia de cláusulas subordinadas en el sentido indoeuropeo . Una amplia gama de formas verbales nominales y participiales no finitas cumplen funciones equivalentes , aunque el abjasio parece estar desarrollando cláusulas subordinadas limitadas, tal vez bajo la influencia del ruso.
Porcentaje del total de hablantes del Cáucaso Noroeste, por idioma
Hay cinco lenguas reconocidas en la familia del Cáucaso Noroeste: abjasio , abaza , cabardiano o circasiano oriental, adigués o circasiano occidental y ubijo . [3] [8] Se clasifican de la siguiente manera:
Circasiano (cherkess) es un término que abarca la serie de dialectos que incluyen las lenguas literarias adyghe y cabardiana.
El adigués es una de las lenguas del Cáucaso noroccidental más habladas. Tiene 500.000 hablantes repartidos por Rusia y Oriente Medio : 280.000 en Turquía ; 125.000 en Rusia, donde es oficial en la República de Adiguesia ; 45.000 en Jordania , 25.000 en Siria , 20.000 en Irak y 4.000 en Israel . Incluso hay una pequeña comunidad en los Estados Unidos . Se reconocen cuatro dialectos principales: temirgoy , abadzekh , shapsugh y bzhedugh , así como muchos otros menores como el hakuchi hablado por los últimos hablantes de ubikh en Turquía. El adigués tiene muchas consonantes: entre 50 y 60 consonantes en los diversos dialectos adigués, pero solo tiene tres vocales fonémicas. Sus consonantes y grupos consonánticos son menos complejos que los de los dialectos abjasio-abaza.
El cabardiano tiene poco más de un millón de hablantes: 550.000 en Turquía y 450.000 en Rusia , donde es lengua oficial de las repúblicas de Kabardino-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia . El cabardiano tiene la menor cantidad de consonantes de todas las lenguas del Cáucaso noroccidental, con 48, incluidas algunas fricativas eyectivas bastante inusuales y una pequeña cantidad de vocales. El cabardiano en sí tiene varios dialectos, incluido el terek, el estándar literario, y el besleney, que es inteligible tanto con el terek como con el adigués . A diferencia del adigués, el cabardiano perdió muchas de las consonantes que existían en la lengua protocircasiana ; por ejemplo, las consonantes /ʃʷʼ, ʐʷ, ʂʷ, ʐ, ʂ, tsʷ, dzʷ/ se convirtieron en /fʼ, v, f, ʑ, ɕ, f, v/ .
El abjasio tiene 100.000 hablantes en Abjasia (una república independiente de facto , pero una entidad autónoma de iure dentro de Georgia ), donde es el idioma oficial, y un número desconocido de hablantes en Turquía . Ha sido una lengua literaria desde principios del siglo XX. Se puede decir que el abjasio y el abaza son dialectos de la misma lengua, pero cada uno conserva fonemas que el otro ha perdido. El abjasio se caracteriza por grupos consonánticos inusuales y uno de los inventarios vocálicos más pequeños del mundo: tiene solo dos vocales distintivas, una vocal abierta /a/ y una vocal media /ə/. Junto a las consonantes palatalizadas o labializadas , /a/ se realiza como [e] o [o], y /ə/ como [i] o [u]. Hay tres dialectos principales : el abzhuy y el bzyp en Abjasia y el sadz en Turquía.
El abaza tiene unos 45.000 hablantes, 35.000 en Rusia y 10.000 en Turquía . Es una lengua literaria, pero no oficial en ningún lugar. Comparte con el abjasio la distinción de tener sólo dos vocales fonémicas. El abaza es fonológicamente más complejo que el abjasio, y se caracteriza por grandes grupos consonánticos, similares a los que se pueden encontrar en el georgiano . Hay dos dialectos principales, el tapant y el ashkhar. Algunos son parcialmente inteligibles con el abjasio.
El ubijo forma una tercera rama, con paralelos tanto al adigués como al abjasio. La población pasó a hablar adigués y el ubijo se extinguió el 7 de octubre de 1992, con la muerte de Tevfik Esenç . Georges Dumézil sospechó de una división dialectal dentro del ubijo , pero la forma divergente que describió en 1965 nunca se investigó más a fondo. Con ochenta y una consonantes, el ubijo tenía quizás el inventario más grande del mundo aparte de las familias kx'a y tuu del sur de África con su extenso sistema de chasquidos . Hay consonantes faringealizadas y un contraste de lugar de cuatro vías entre sibilantes . Fue la única lengua del Cáucaso Noroccidental que nunca tuvo una forma literaria.
Hay varios factores que dificultan la reconstrucción de la protolengua del Cáucaso Noroccidental:
Por estas razones, el protocaucásico noroccidental es ampliamente aceptado como uno de los protolenguajes más difíciles de manejar y, por lo tanto, es más difícil que la mayoría relacionarlo con otras familias. [ cita requerida ]
Algunos estudiosos han visto afinidades entre la familia caucásica noroccidental (circasiana) y la extinta lengua hática . El hático se habló en Anatolia ( Turquía ), en el área alrededor de la antigua Hattusa (actual Boğazköy ), hasta aproximadamente 1800 a. C., cuando fue reemplazado por la lengua indoeuropea hitita . El nombre hetto-ibérico (o protoibérico ) fue propuesto por el historiador georgiano Simon Janashia para una superfamilia que comprende las lenguas del Cáucaso septentrional y meridional , el hático y otras lenguas de la antigua Anatolia . (El "ibérico" en el nombre se refiere a la Iberia caucásica , un reino centrado en el este de Georgia que existió desde el siglo IV a. C. hasta el siglo V d. C.; no está relacionado con la península ibérica).
Muchos apellidos del Cáucaso Noroeste ( Adygean ) tienen prefijos como "Hath" o "Hatti", y una tribu Adyghe tiene el nombre " Hatuqwai " ( Adyghe : Хьатыкъуай ) (de Хьаты ("Hatti") + Кхъуэ ("varón o hijo"); que significa "HattiSon"). [9] [ verificación fallida ] [ investigación original? ]
Se ha conjeturado [10] [11] que las lenguas del Cáucaso Noroccidental pueden estar relacionadas genéticamente con la familia indoeuropea , en una época de quizás 12.000 años antes del presente. Esta hipótesis protolengua se denomina protopóntico , pero no es ampliamente aceptada.
Al menos parece haber habido un contacto extenso entre las dos protolenguas, y las semejanzas pueden deberse a esta influencia.
Muchos lingüistas unen las lenguas del Cáucaso noroccidental y nororiental en una familia del Cáucaso septentrional , a veces llamada simplemente kavkaziana (en oposición al kartveliano (del Cáucaso meridional) , que se cree que no está relacionado, aunque está muy influido por sus vecinos del norte). Esta hipótesis ha sido quizás mejor ilustrada por Sergei A. Starostin y Sergei Nikolayev, quienes presentan un conjunto de correspondencias fonológicas y una estructura morfológica compartida. Sin embargo, no hay consenso sobre si se ha demostrado la relación. (Véase el artículo sobre las lenguas del Cáucaso septentrional para más detalles, así como los enlaces externos a continuación).
Algunos lingüistas han propuesto relaciones aún más amplias, de las cuales la hipótesis dene-caucásica es quizás la más popular. El dene-caucásico vincula las familias caucásica septentrional (incluida la caucásica noroccidental), vasca , burushaski , yeniseiana , sino-tibetana y na-dene . Sin embargo, esta es una hipótesis aún más tentativa que la nostrática , que intenta relacionar a las familias kartveliana , indoeuropea , urálica y altaica , etc., y que se considera ampliamente no demostrada.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)