Lengua iroquesa hablada en el este de Estados Unidos.
El susquehannock , también conocido como conestoga , es una lengua iroquesa extinta hablada por los nativos americanos conocidos como susquehannock o conestoga.
La información sobre el susquehannock es escasa. Casi todas las palabras y frases conocidas provienen del Vocabula Mahakuassica , un vocabulario escrito por el misionero sueco Johannes Campanius en Nueva Suecia durante la década de 1640 y publicado por su nieto Thomas Campanius Holm en dos obras separadas en 1696 [1] y 1702. [2] Peter Stephen Du Ponceau tradujo la obra de 1702 del sueco al inglés en 1834. [3] [4]
El vocabulario de Campanius contiene poco más de 100 palabras y frases. [4] La lingüista Marianne Mithun cree que estos datos limitados son suficientes para clasificar al susquehannock como una lengua iroquesa del norte, estrechamente relacionada con las lenguas de la Confederación Haudenosaunee . [5] Entre los ejemplos de nombres de lugares en lengua susquehannock se incluyen Conestoga , Juniata y Swatara .
Los nombres de lugares en la tierra natal de los conestoga están documentados como de origen conestoga. Después de 1763, algunos pueblos remanentes de los conestoga se unieron a las naciones de la Confederación Haudenosaunee, y la lengua conestoga sobrevivió durante un tiempo. Indian Villages and Place Names in Pennsylvania with Numerous Historical Notes and References (1928), un libro del Dr. George P. Donehoo, identifica los nombres de lugares derivados de la lengua conestoga.
Notas
- ^ Johan Campanio. 1696. Catechismvs Lutheri Lingva Svecico-Americana: Lutheri Catechismus/ Öfwersatt på American-Virginiske Språket . Estocolmo: Burchardi Tryckeri de JJ Genath. (Reimpreso en 1937 en Estocolmo por Ivar Haeggström)
- ^ Thomas Campanius Holm. 1702. Breve descripción de la provincia de Nya Swerige uit America: Som nu förtjden af the Engelske kallas Pensylvania . Estocolmo: JH Werner para Sal. Wankijfs.
- ^ Peter S. Du Ponceau. 1834. "Una breve descripción de la provincia de Nueva Suecia, ahora llamada por los ingleses Pensilvania, en América". Compilado a partir de las relaciones y escritos de personas dignas de crédito, y adornado con mapas y láminas. Por Thomas Campanius Holm. Traducido del sueco para la Sociedad Histórica de Pensilvania. Con notas. Por Peter S. Du Ponceau. Memorias de la Sociedad Histórica de Pensilvania 3:1-166. (Reimpreso en 1834 en Filadelfia por McCarty & Davis)
citado en Marianne Mithun. The Languages of Native America (1999, Cambridge University Press). - ^ ab Holm, Thomas Campanius (2007). Salvucci, Claudio R. (ed.). A Vocabulary of Susquehannock . Reimpresiones en idioma americano. Traducido por Duponceau, Peter Stephen (2.ª ed.). Merchantville, Nueva Jersey, Estados Unidos: Evolution Publishing. págs. 1–3. ISBN 9781889758855.
- ^ Marianne Mithun. 1981. "Al acecho de los Susquehannocks", Revista Internacional de Lingüística Americana 47:1-26.
Referencias
- "Diccionario viviente de lenguas Conestoga". Instituto de Lenguas Vivas para Lenguas en Peligro de Extinción. 2021. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2021.
- Donehoo, George P. (2014). Pueblos indígenas y nombres de lugares en Pensilvania: con numerosas notas y referencias históricas . Sunbury Press. ISBN 978-1-62006-522-8.
- Holm, Thomas Campanius (2007). Salvucci, Claudio R. (ed.). Un vocabulario del susquehannock . Reimpresiones en idioma americano. Vol. 2. Traducido por Duponceau, Peter Stephen (2.ª ed.). Evolution Publishing. ISBN 978-1-889758-85-5.
- Mithun, Marianne (enero de 1981). "Stalking the Susquehannocks". Revista Internacional de Lingüística Americana . 47 (1): 1–26. doi :10.1086/465671. JSTOR 1264630. S2CID 144556910.
Enlaces externos
- Lenguas nativas.org
- Diccionario viviente del idioma Conestoga , alojado en la plataforma Living Dictionaries: [1]
