La lengua nórdica , o celta oriental , era una lengua celta continental no clasificada . Está atestiguado en sólo dos inscripciones fragmentarias de la provincia romana de Noricum (una en Grafenstein , Carintia , Austria , la otra en Ptuj , Eslovenia ). Estos no proporcionan suficiente información para sacar conclusiones sobre el idioma. Sin embargo, probablemente era similar a otras lenguas celtas cercanas, como el galo . Aún no hay evidencia que muestre cuándo se extinguió.
La inscripción de Ptuj, descubierta en 1894, está escrita de derecha a izquierda en un alfabeto cursivo del norte [1] y dice:
Esto se interpreta como dos nombres personales: Artebudz [hijo] de Brogduos . [2] El nombre Artebudz puede significar " pene de oso " [3] (compárese con el galés arth "oso" y con el irlandés bod "pene"), mientras que Brogduos puede contener el elemento brog-, mrog- "país" [4] (compárese con el galés hermano "región, país"). Alternativamente, la inscripción puede interpretarse como Artebudz [hizo esto] para Brogdos , con el segundo nombre en caso dativo . [5]
La inscripción de Grafenstein, en un azulejo del siglo II d.C. que fue descubierto en una gravera en 1977, está incompleta, pero la parte existente se ha transcrito de la siguiente manera: [1]
MOGE·ES[
P· II- LAV · EX[
ṆE · SAḌỊÍES[
OLLO · SO · VILO[
ỌNẠ C[…]OLLO · S O · ? [
P LṾGNṾ · SI
Aquí, Moge parece ser un nombre personal o una abreviatura de uno, P· II- lav una abreviatura latina que indica un peso, ne sadiíes una forma verbal que posiblemente significa "tú (singular) no pones", ollo entonces tal vez "esta cantidad ", y Lugnu otro nombre personal. Por tanto, el texto puede ser un registro de algún tipo de transacción financiera. [1]
También se han propuesto otras lecturas de la inscripción, que incluyen:
MOGE·ES+[---]
PET(?) LAV · EX[---]
NE · SAMES[---]
OLLO · SO · VILO ·[---]
ONA O(?) + ++OLLO · TAN ·+
+ LVGNI · SI [6]
y
MOGV · CISS [---
PETILAV · IEX[---
NE · SADIIES[---
OLLO · SO · VILO ·[---
ONA DOM...OC[OLLO · SO · VIA .[
ILVGNV.SI[ [7]