El mankiyali es una lengua indoaria en peligro de extinción de la subrama dárdica [3] [4] hablada en Khyber Pakhtunkhwa , en el norte de Pakistán. Lo habla una pequeña comunidad a la que a veces se hace referencia como los trawara [5] en la aldea aislada de Danna (o Dana) ubicada en el consejo de la unión Bandi Shungli del distrito de Mansehra . [6] También hay algunos hablantes dispersos en las aldeas vecinas de Damaka, Guldar, Arghaniya, Chamrasi y Shoshni. [7] Se ha informado de que toda la comunidad es bilingüe en hindko , la lengua de comunicación más amplia en el área hazara . [6] El idioma todavía se está transmitiendo a la siguiente generación, pero en general está perdiendo terreno frente al hindko. [8] El primer estudio que documenta la existencia de la lengua fue publicado recién en 2015. El nombre Mankiyali es de origen reciente, habiendo sido acuñado por miembros de la comunidad para reemplazar los términos más antiguos Tarawara y Tarawari , que ahora son vistos como estigmatizantes. [9]
El mankiyali no es mutuamente inteligible con ninguna de las lenguas circundantes. Las pruebas de similitud léxica han revelado que comparte un poco más de un tercio de su vocabulario básico con las variedades locales de hindko y gojri , y un porcentaje ligeramente superior (41-42%) con gowro y bateri , dos lenguas del grupo kohistaní de dárdicos . [10] La similitud algo mayor con el bateri podría indicar un origen común, lo que sería coherente con las tradiciones orales de la comunidad. [11]
El mankiyali ha sido influenciado por el hindko y el gojri, particularmente en el desarrollo del tono fonémico : un análisis preliminar indicó que su sistema tonal es del tipo punjabi, compartido con el hindko y el gojri y en contraste con los sistemas encontrados en las lenguas dárdicas del norte. [12] Las aspiradas sonoras se han perdido, condicionando un tono bajo ascendente en la vocal siguiente. [13] Hay africadas dentales ( /ts/ ) y palatales ( /tʃ/ /tʃʰ/ ) contrastantes . [14]
