El daza (también conocido como dazaga ) es una lengua nilo-sahariana hablada por el pueblo daza (un subgrupo del pueblo toubou ) que habita el norte de Chad y el este de Níger . [1] Los daza también son conocidos como gouran (gorane) en Chad. [1] El dazaga es hablado por alrededor de 700.000 personas, principalmente en la región del desierto de Djurab y la región de Borkou , llamada localmente Haya o Faya-Largeau en el centro-norte de Chad, la capital del pueblo dazaga. El dazaga se habla en las montañas Tibesti de Chad (606.000 hablantes), en el este de Níger cerca de N'guigmi y al norte (93.200 hablantes). [1] También se habla en menor medida en Libia y en Sudán , donde hay una comunidad de 3.000 hablantes en la ciudad de Omdurman . [ cita requerida ] También hay una pequeña comunidad diásporica que trabaja en Jeddah , Arabia Saudita .
Los dos dialectos principales de la lengua dazaga son el daza y el kara, pero hay otros dialectos mutuamente inteligibles, entre ellos el kaga, el kanobo, el taruge y el azza. Está estrechamente relacionada con la lengua tedaga , hablada por los teda , el otro de los dos grupos étnicos toubou , que residen principalmente en las montañas Tibesti del norte de Chad y en el sur de Libia, cerca de la ciudad de Sabha .
El dazaga es una lengua nilo-sahariana y miembro de la rama sahariana occidental del subgrupo sahariano que también incluye la lengua kanuri , la lengua kanembu y las lenguas tebu . [2] El tebu se divide a su vez en tedaga y dazaga. La rama sahariana oriental incluye la lengua zaghawa y la lengua berti . [3]
Los dialectos hablados en Chad y Níger tienen cierta influencia francesa , mientras que los dialectos hablados en Libia y Sudán tienen más influencia árabe . El idioma dazaga no era tradicionalmente una lengua escrita, pero en los últimos años el SIL ha desarrollado una ortografía. La mayoría de los hablantes de dazaga son bilingües o multilingües en su lengua materna, junto con el árabe, el francés, el zaghawa, el hausa , el zarma , el kanuri o el tuareg . Por lo tanto, hay muchos préstamos de otros idiomas, como el árabe, el hausa o el francés. Por ejemplo, la palabra "gracias" se toma prestada del árabe shokran y se incorpora al idioma al ir seguida generalmente del sufijo -num que marca la segunda persona.
Las siguientes tablas contienen palabras del dialecto daza que se habla en Omdurman, Sudán. Esta romanización no es estándar.
Los Azza son una clase de herreros que hablan su propio dialecto de la lengua, llamado Azzanga, que los hablantes de Dagaza consideran de menor estatus que el dialecto estándar. [4]
La fonología de Daza es la siguiente: [5]
El idioma Daza exhibe un orden de palabras sujeto-objeto-verbo, como se puede ver en el siguiente ejemplo [6] :
aa ...
aa ...
hombre
áɪ̀
áɪ̀
este
dɪ́lɪ̀mɪ̀
dɪ́lɪ̀m=ɪ̀
lepra= ERG
[querido]
kɛ́ɛ́-a
mano- PL
[sʊ́nà]
sʊ́n-à
3S.POSESIÓN - PL
ɡɔ́ɾʊ̀
Ø-j-kɔ́ɾ
3 . OBJ - 3 -corte
'Este hombre tenía lepra y le cortó las manos.'
En dagaza no hay géneros gramaticales y el género biológico se indica con elementos léxicos separados para masculino y femenino. [7]
Agregar el sufijo adjetivalizador -ɾ́ɛ al final de una palabra forma adjetivos a partir de sustantivos, verbos y, ocasionalmente, incluso otros adjetivos. [8]
Los verbos se flexionan tanto para argumentos de sujeto como de objeto. Esta flexión es sensible a la persona gramatical , pero no al número, género u otras características del sujeto y el objeto. [6]
