El danau , también escrito htanaw o danaw ( birmano : ထနော့ [tʰənɔ̰], endónimo: ကနော် [kənɒ̀] ), es una lengua austroasiática de Myanmar (Birmania). Es el miembro más divergente de la rama palaúngica (Sidwell 2010). Según estimaciones de la comunidad (2023), unas 3.000 personas hablan danau en seis aldeas cerca de Aungban , municipio de Kalaw , estado de Shan . [2] El danau fue descrito como una lengua "en peligro crítico" en el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de 2010 de la UNESCO . [3] [4]
Danau [dənɔ] es la forma inglesa más común del etnónimo; los propios Danau pronuncian el nombre de su grupo étnico y lengua como [kənɒ̀] . Se desconoce el significado y el origen del nombre. Zaw Lwin Oo (2021:35) afirma que el endónimo kənɒ̀ significa 'la gente a la que le gusta vivir en paz' (အေးအေးဆေးဆေး နေတတ်သောလူမျိုး). [5] Sin embargo, los hablantes nativos desconocen esta etimología del nombre y no se encuentra ninguna palabra relacionada en el idioma actual.
Los danau son un grupo étnico poco conocido en Myanmar. Incluso en la cercana ciudad de Aungban , es común que la gente confunda a este grupo con la mayoría local danu. Según relatos históricos, los danu habían servido como arqueros para el rey Alaungpaya , quien fundó la dinastía Konbaung en el siglo XVIII. Los danu se establecieron en la región de Pindaya después de regresar de las guerras en Tailandia, [6] y hablan una variante del birmano que se caracteriza por pequeñas diferencias en la pronunciación. Los danau, por otro lado, hablan una lengua austroasiática completamente diferente, que sin embargo tiene numerosas palabras prestadas del birmano (y también, en última instancia, del pali a través del birmano).
Los danau viven principalmente en las aldeas de Taungpohla, Thaethit, Htinyugon, Chaunggya y Naung In, a poca distancia de las ciudades de Aungban y Heho. Como estas aldeas están rodeadas por aldeas pa'o , los danau tienden a hablar pa'o además del birmano (y las variedades birmanas intha y taungyoe ). A pesar del pequeño tamaño de la población de habla danau, la lengua es vigorosa y se enseña a los niños. La situación actual contrasta con la predicción hecha por el lingüista Gordon H. Luce en 1965, cuando calificó al danau como una lengua "moribunda". [7] Los danau son principalmente agricultores, cultivan sésamo, cúrcuma, jengibre, chile, maní y papa para el consumo local y para la venta en los mercados cercanos.
El danau no tiene una ortografía tradicional. Los hablantes utilizan una ortografía inspirada en el birmano y el pa'o para representar su lengua en situaciones informales, especialmente en las redes sociales y en los vídeos de karaoke. Desde 2020, los miembros de la comunidad lingüística han desarrollado una forma sistemática de escribir el danau en escritura birmana en cooperación con un equipo de lingüistas internacionales. Los hablantes están probando actualmente (julio de 2023) el borrador final de la nueva ortografía. Se espera que se publique un primer manual en 2024. [8]
El danau tiene una estructura de cláusula SVO básica, con omisión libre de elementos conocidos o recuperables contextualmente. La estructura interna de las frases es inconsistente en términos de la estructura de la cabeza y de los dependientes, mostrando influencia del tibetano-birmano final del verbo, especialmente del birmano, y del pa'o karénico igualmente mixto . Las relaciones gramaticales y semánticas se expresan tanto por preposiciones como por posposiciones, los modificadores oracionales y verbales (cláusulas relativas y "adjetivos") pueden preceder o seguir al sustantivo que modifican. La frase verbal en danau exhibe una estructura interna compleja, que combina prefijos y sufijos, así como verbos primarios y secundarios. Estos últimos pueden ocurrir antes o después del verbo principal, dependiendo de su función. El patrón VP completo es
[PREF1] [PREF2] [V2] [V1] [V2] [SUFF1] [SUFF2]
En un verbo principal solo puede aparecer un elemento en cada uno de los espacios de afijo, pero se permiten múltiples V1 y V2. El verbo principal (V1) es el único elemento obligatorio en un verbo principal, todas las demás partes son opcionales. Todos los elementos no verbales, como los nominales y adverbiales, aparecen fuera del verbo principal, ya sea a la izquierda o a la derecha.
El vocabulario básico del danau es claramente palaúngico (austroasiático), aunque el idioma contiene una gran cantidad de palabras que son préstamos de idiomas vecinos como el birmano/intha, el pa'o y el shan , o de origen desconocido. [9] Actualmente se está compilando un diccionario en línea y se está ampliando continuamente. [10]
El danau tiene una triple distinción en los inicios oclusivos: sordo (/k, c, t, p, ʔ/), sordo-aspirado (/kʰ, cʰ, tʰ, pʰ/) e implosivo (solo /ɗ/ y /ɓ/). Las sonorantes que se encuentran en posición de inicio son /ŋ, ɲ, n, m, j, r, l, w/v. A diferencia del birmano, el danau no tiene sonorantes sordos/aspirados. Las fricativas son /s, sʰ y h/. En posición de coda, solo se distinguen /ʔ/, /h/ y /ɴ/, aunque algunos hablantes conservan pronunciaciones aparentemente más conservadoras con un lugar de articulación específico (/k, t, p/ y /ŋ, n, m/) en algunas palabras. Hay mucha variación individual en palabras como ʔùɴ 'agua', que puede ser pronunciada como ʔùn , ʔũ̀ o ʔùm por diferentes hablantes. Los grupos de inicio son frecuentes, combinando oclusivas o fricativas con líquidos (j, r, l, w).
El danau tiene un rico inventario vocálico, que incluye monoftongos y diptongos: i ɪ, ɯ, u, ʊ, e, ɛ, ə, ɔ, o, a, ɐ, ɒ, ai, au, ou, ei, ɛe, eə. Algunas vocales aparecen solo en sílabas cerradas, /ə/ y /n̩/ se encuentran solo en la primera sílaba (débil) de palabras sesquisilábicas .
El danau es una lengua tonal con cuatro tonos según algunas fuentes, mientras que otras, incluidos los hablantes nativos, identifican tres tonos. [11] [12] [7] Los tres tonos del htanaw se realizan como bajo/bajo descendente, medio/medio descendente y alto/alto ascendente. Los tonos en danaw no solo juegan un papel en el léxico, sino que también tienen funciones gramaticales. El sandhi de tonos cambia las palabras de tono bajo o medio a tono alto cuando van precedidas de un tono alto, aunque no todas las palabras se ven afectadas por ellos. El sandhi de tonos funciona no solo dentro de palabras y frases, sino en algunos casos también a través de los límites de frases y cláusulas. Los detalles de las reglas del sandhi, incluida la naturaleza de los lexemas afectados, aún están por investigar. No se sabe nada en la actualidad sobre el origen y el desarrollo de los tonos en danau, aparte del hecho de que no se heredan del protopalungico. [13] No existe una conexión obvia entre los tonos y los cambios segmentales en el idioma (ensordecimiento, pérdida de finales) como se ha descrito ampliamente en otros idiomas del sudeste y este de Asia .