Lengua indoaria hablada en Afganistán
Pashayi o Pashai (پشه اې ژبه) es un grupo de lenguas indoarias habladas por el pueblo pashai en partes de las provincias de Kapisa , Laghman , Nangarhar , Nuristán , Kunar y Kabul ( distrito de Surobi ) en el noreste de Afganistán . [2]
Las lenguas pashayi no tenían una forma escrita conocida antes de 2003. [3] Hay cuatro variedades mutuamente ininteligibles, con solo un 30% de similitud léxica: [1]
- Noreste: dialectos Aret, Chalas (Chilas), Kandak, Korangal , Kurdar
- Noroeste: dialectos de Alasai, Bolaghain, Gulbahar, Kohnadeh, Laurowan, Najil, Nangarach, Pachagan, Pandau, Parazhghan, Pashagar, Sanjan, Shamakot, Shutul, Uzbin, Wadau.
- Sureste: Damench, Laghmani, Sum, Alto y Bajo Darai Nur , dialectos Wegali
- Suroeste: dialectos ishpi, isken y tagau
En 2014 se redactó una gramática de la lengua como tesis doctoral. [4]
Fonología
Consonantes
- [h] sólo es fonémico en el dialecto Amla.
- Los sonidos [f] y [q] también pueden aparecer, pero sólo en préstamos y entre hablantes de dari.
- [ʂ] se escucha más comúnmente entre hablantes mayores, pero se pierde entre hablantes más jóvenes y se escucha como un [ʃ] postalveolar.
- [ʐ] se escucha más comúnmente entre hablantes mayores, pero se pierde entre hablantes más jóvenes y se escucha como un [ʒ] postalveolar.
- /ʋ/ se escucha antes de las vocales anteriores /ie/. Cuando aparece antes o después de las vocales centrales o posteriores /auo/, se escucha como [w].
- Según Masica (1991) algunos dialectos tienen una / θ /.
Vocales
- Sólo las vocales medias o bajas tienen equivalentes alargados.
- /e/ se puede escuchar como [ɛ] y /a/ se puede escuchar como [ə] o [æ], en ciertos entornos. [4]
Lectura adicional
- Lamuwal, Abd-El-Malek; Baker, Adam (2013). "Pashayi del sudeste". Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional . 43 (2): 243–246. doi : 10.1017/S0025100313000133, con grabaciones de sonido complementarias.
Referencias
- ^ ab Northeastern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Northwestern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Southeastern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Southwestern en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción) - ^ Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indoarias . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 440.
- ^ Yun, Ju-Hong (2003). Proyecto de desarrollo de la lengua pashai: promoción de la lengua pashai, la alfabetización y el desarrollo comunitario (PDF) . Conferencia sobre desarrollo de la lengua, revitalización de la lengua y educación multilingüe en comunidades minoritarias de Asia. 6–8 de noviembre de 2003. Bangkok, Tailandia. Archivado desde el original (PDF) el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ abcd Lehr, Rachel (2014). Una gramática descriptiva de Pashai: la comunidad lingüística y de habla de Darrai Nur (tesis doctoral). Universidad de Chicago. ISBN 978-1-321-22417-7.ProQuest 1620321674 .
