stringtranslate.com

Lengua de signos letona

La lengua de signos letona ( en letón : latviešu zīmju valoda ) es una lengua de signos que suelen utilizar las personas sordas en Letonia . Los lingüistas utilizan LSL como acrónimo de lengua de signos letona. [2] [3]

Política y educación

La Ley de la lengua oficial de 9 de diciembre de 1999, que entró en vigor el 1 de septiembre de 2000, otorgó a la lengua de signos letona un estatus legal en la Sección 3.3, que estipula: "El Estado garantizará el desarrollo y uso de la lengua de signos letona para la comunicación con personas con discapacidad auditiva". [4] Desde 2008, Letonia viene realizando pruebas de detección de discapacidad auditiva a los recién nacidos. [3]

La mayoría de los niños sordos y con problemas de audición de Letonia viven en internados en lugar de con sus familias. [3] El país cuenta con dos escuelas especializadas para niños sordos y con problemas de audición que ofrecen educación primaria durante un período de 10 o 12 años, una de las cuales utiliza LSL y letón en lenguaje de señas en la instrucción, mientras que la otra utiliza lenguaje hablado. [3] En ambas escuelas, los niños se comunican principalmente entre ellos en lenguaje de señas. [3] Además de las dos escuelas especializadas, existen algunas escuelas que ofrecen clases separadas para niños sordos y con problemas de audición, mientras que en las escuelas restantes los niños con problemas de audición aprenden junto con sus compañeros con audición normal. [ 3]

Investigación

Se afirma que la lengua de señas letona se separó de la lengua de señas francesa en algún momento alrededor de 1806. [ cita requerida ]

Mahoney (2017) realizó la primera comparación conocida de 100 palabras de la lista Swadesh-Woodward de la lengua de señas letona y la lengua de señas estonia (EVK), y concluyó que una posible relación entre ellas (como descendientes de VLFS , tal vez a través de ÖGS y/o RSL , como propusieron Wittmann (1991) y Bickford (2005)) era "todavía incierta, ya que no está claro cómo se difundieron las lenguas de señas en los países de Europa del Este durante la Unión Soviética, pero además de las impresiones superficiales de que los léxicos centrales son similares, los signos con parámetros compartidos que muestran una pequeña variación en la forma de la mano mientras conservan 4 dedos seleccionados sugieren que estas lenguas comparten un padre". Agregó que "[e]n la actualidad no hay ninguna razón para asumir que la lengua de señas estonia y letona tengan una relación madre-hija". [5]

Power et al. (2020) realizaron un estudio de datos a gran escala sobre la evolución y el carácter contemporáneo de 76 alfabetos manuales (MA) de lenguas de señas, y concluyeron que el alfabeto manual de la lengua de señas letona mostraba características que eran típicas tanto de un postulado "grupo ruso" (que incluía la lengua de señas rusa, ucraniana, búlgara y estonia) como de un postulado "grupo polaco" (que incluía la lengua de señas polaca y lituana), y, por lo tanto, se ubicaba entre ellos. [6]

Referencias

  1. ^ Lengua de señas letona en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ Zeshan, Ulrike; Palfreyman, Nick (2019). "Metáforas de percepción sensorial en lenguajes de señas". Perception Metaphors . Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. pág. 280. ISBN 9789027263049.
  3. ^ abcdef Umbrasko, Solvita; Rascevska, Malgozata (mayo de 2016). "Fiabilidad y validez de la prueba de comprensión de la lengua de signos letona (LSLCT) para niños sordos y con discapacidad auditiva". Revista de investigación educativa y social . 6 (2). MCSER Publishing: 237–246. doi : 10.5901/jesr.2016.v6n2p237 . S2CID  73634636.
  4. ^ Saeima (21 de diciembre de 1999). "Ley de Lenguas Oficiales". Likumi.lv . Latvijas Vēstnesis .
  5. ^ Mahoney, Shaina (12 de diciembre de 2017). Apto para cambiar: una comparación de la apertura de la forma de la mano en las lenguas de señas estonia y letona (PDF) . Bryn Mawr, Pensilvania : Bryn Mawr College . págs. 7, 24, 25.
  6. ^ Power, Justin M.; Grimm, Guido W.; List, Johann-Mattis (enero de 2020). "Dinámica evolutiva en la dispersión de las lenguas de signos". Royal Society Open Science . 7 (1). Royal Society : 191100. Bibcode :2020RSOS....791100P. doi : 10.1098/rsos.191100 . PMC 7029929 . PMID  32218940. 

Enlaces externos