Lenguas chibchas

Language family of Central and South America

Las lenguas chibchas (también conocidas como chibchano ) conforman una familia de lenguas indígenas del Área Istmo-Colombiana , que se extiende desde el este de Honduras hasta el norte de Colombia e incluye poblaciones de estos países, así como de Nicaragua , Costa Rica y Panamá . El nombre se deriva del nombre de una lengua extinta llamada chibcha o muisca , alguna vez hablada por los pueblos que vivían en el Altiplano Cundiboyacense del cual la ciudad de Bogotá era la capital del sur en la época de la Conquista española . Sin embargo, los datos genéticos y lingüísticos indican ahora que el corazón original de las lenguas chibchas y los pueblos hablantes de chibcha podría no haber estado en Colombia, sino en el área de la frontera entre Costa Rica y Panamá , donde se ha identificado la mayor variedad de lenguas chibchas. ^[1]

Relaciones exteriores

Kaufman (1990) consideró convincente una familia más amplia denominada Macro-Chibchana , que incluiría las lenguas Misumalpan , Xinca y Lenca . ^[2]

Basándose principalmente en evidencia de morfemas gramaticales, Pache (2018, 2023) sugiere una relación distante con las lenguas Macro-Jê . ^{[3] [4]}

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Andaki , Barbakoa , Choko , Duho , Paez , Sape y Taruma debido al contacto. ^[5]

Clasificación

• Chibcha
  • A
    • Waimí (Guaymí)
      • Guaymí (ngäbere, movere) – 170.000 hablantes, vulnerable en Panamá , en peligro en Costa Rica
      • Buglere (Bokotá) – 18.000 hablantes, en peligro de extinción
    • Borũca (Brunca) – 140 hablantes, moribundo
    • Talamanca
      • Huetar (Güetar) †
      • Bribri (Talamanca), 7.000 hablantes: vulnerable en Costa Rica , en peligro en Panamá
      • Cabécar (Talamanca) – 8.800 hablantes, vulnerables
      • Teribe (Norteño) – 3.300 hablantes, en peligro de extinción
  • B
    • Pech (Paya) – 990 hablantes, en peligro de extinción
    • Dorasque †
    • Votico
      • Rama – 740 hablantes, moribundo
      • Voto †
      • Maléku (Guatuso) – 750 hablantes, en peligro de extinción
      • Corobicí – noroeste de Costa Rica †
    • Cuna–Colombiano
      • Kuna (Dulegaya) – 60.600 hablantes, vulnerable en Panamá , en peligro en Colombia
      • Chibcha-Motilón
        • Barí (Motilón) – 5.000 hablantes, vulnerables
        • Chibcha–Tunebo
          • Muisca – †
          • Duit †
          • U'wa (Tunebo): 2.550 hablantes, en peligro de extinción
          • Guane † – Colombia
      • Arwako–Chimila
        • Chimila – 350 hablantes, en peligro de extinción
        • Arwako
          • Wiwa (Malayo, Guamaca) – 1.850 hablantes, en peligro de extinción
          • Kankuamo †
          • Arhuaco (Ikʉ) – 8.000 hablantes, vulnerable
          • Kogi ( Cogui ) – 9.910 hablantes, vulnerables

Se ha demostrado que las lenguas extintas de Antioquia , el antiguo catío y el nutabe , son chibchas (Adelaar y Muysken, 2004:49). La lengua de los tairona no está atestiguada, salvo por una sola palabra, pero bien podría ser una de las lenguas arwako que aún se hablan en la cordillera de Santa Marta. La lengua zenú , también conocida como sinú, del norte de Colombia también se incluye a veces, al igual que las lenguas malibú , aunque sin ninguna base fáctica.

Adolfo Constenla Umaña sostiene que el cueva , la lengua dominante extinta del Panamá precolombino que durante mucho tiempo se asumió que era chibcha con base en un vocabulario kuna malinterpretado, era en realidad chocoano , pero hay poca evidencia.

La lengua Cofán (Kofán, Kofane, A'i) de Ecuador y Colombia ha sido incluida erróneamente en el chibchan debido al vocabulario prestado.

Basándose en innovaciones gramaticales compartidas, Pache (2023) sostiene que el pech está más estrechamente relacionado con las lenguas arhuácicas del norte de Colombia, formando un subgrupo pech-arhuácico. ^[6]

Jolkesky (2016)

Clasificación interna de Jolkesky (2016): ^[5]

( † = extinto)

• Chibcha
  • Pech
  • Votico
    • Maleku
    • Rama
    • Aguantar
  • Istmo
    • Boruka-Talamanca
      • Boruka
      • Talamanca
        • Teribe
        • Bribri-Kabekar
          • Bribri
          • Cabaña
    • Doraske-Changena
      • Cambiar †
      • Doraske †
    • Guaymí
      • Corneta
      • Ngäbe
    • Kuna
      • Kuna Paya Pukuro
      • Kuna San Blas
  • Magdalena
    • Barí
    • Chimila
    • Nueces †
    • U'wa
    • Muisca
      • Guane †
      • Muisca
    • Sierra de Santa Marta
      • Kaggaba
      • Tairona †
      • Wiwa Ika
        • Ika
        • Kankuamo †
        • Wiwa

Variedades

A continuación se muestra una lista completa de las variedades del idioma chibcha enumeradas por Loukotka (1968), incluidos los nombres de variedades no certificadas. ^[7]

Protolenguaje

Pache (2018) es la reconstrucción más reciente del protochibchano. ^[3] Otras reconstrucciones incluyen la de Holt (1986). ^[8]

Constelación (1981)

Reconstrucciones protochibchas de Constenla (1981): ^[9]

Vocabulario hortícola proto-chibchan (Constenla 2012): ^[10]

• *dihke 'sembrar'
• *te ¹ 'claro cultivado'
• *como 'mandioca'
• *tuʔ 'tubérculo, ñame' ( Dioscorea spp.; Xanthosoma sagittifolium )
• *apì 'calabaza, calabacín'
• *e, *ebe 'maíz'
• *du, *dua ¹ 'tabaco'
• *tã ¹ 'sonajeros de calabaza'
• *toka 'copa de calabaza'

Pache (2018)

Reconstrucciones protochibchas de Pache (2018): ^[3]

Referencias

1. Pache, MJ (5 de diciembre de 2018). Contribuciones a la lingüística histórica chibchana. Recuperado de https://hdl.handle.net/1887/67094 Página 18
2. Kaufman, Terrence (1990). "Historia de las lenguas en América del Sur: qué sabemos y cómo saber más". En Payne, Doris L. (ed.). Lingüística amazónica . Austin: University of Texas Press. pp. 13–74. ISBN 0-292-70414-3.
3. Pache, Matthias J. 2018. Contribuciones a la lingüística histórica chibcha . Tesis doctoral, Universidad de Leiden.
4. Pache, Matthias (2023). "Evidencia de una conexión chibcha-jê". Revista Internacional de Lingüística Americana . 89 (2): 219–253. doi :10.1086/723641. ISSN  0020-7071.
5. Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas Archivado el 18 de abril de 2021 en Wayback Machine . Doctor en Filosofía. disertación, Universidad de Brasilia .
6. Pache, Matthias (1 de enero de 2023). "Pech y la clasificación interna básica del chibcha". Revista Internacional de Lingüística Americana . 89 (1): 81–103. doi :10.1086/722240. ISSN  0020-7071.
7. Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
8. Holt, Dennis. 1986. The Development of the Paya Sound-System. Ph.D. dissertation, University of California, Los Angeles.
9. Constenla Umaña, Adolfo (1981). Comparative Chibchan Phonology. Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia.
10. Constenla Umaña, Adolfo. 2012. Chibchan languages. In Lyle Campbell and Verónica Grondona (eds.), The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide, 391–440. Berlin: Mouton.

Bibliography

• Constenla Umaña, A. (1981). Comparative Chibchan Phonology. (Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia).
• Constenla Umaña, A. (1985). Las lenguas dorasque y changuena y sus relaciones genealógicas. Filologia y linguística, 11.2:81–91.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal. Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38–39: 13–56.
• Estudios de Lingüística Chibcha, a journal of Chibchan linguistics, is published by the Universidad de Costa Rica.
• Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
• Headland, E. (1997). Diccionario bilingüe con una gramatica Uw Cuwa (Tunebo). Bogotá: Summer Institute of Linguistics.
• Holt, Dennis (1986). The Development of the Paya Sound-System. (Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of California, Los Angeles).
• Margery Peña, E. (1982). Diccionario español-bribri, bribri-español. San José: Editorial Universidad de Costa Rica.
• Margery Peña, E. (1989). Diccionario Cabécar-Español, Español-Cabécar. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
• Pinart, A. L. (1890). Vocabulario Castellano-Dorasque: Dialectos Chumulu, Gualaca y Changuina. (Petite Bibliothèque Américaine, 2). Paris: Ernest Leroux.
• Pinart, A. L. (1892). Vocabulario Guaymie: Dialectos Move-Valiente Norteño y Guaymie Penonomeño. (Petite Bibliothèque Américaine, 3). Paris: Ernest Leroux.
• Pinart, A. L. (1897). Vocabulario Guaymie: Dialectos Murıre-Bukueta, Mouı y Sabanero. (Petite Bibliothèque Américaine, 4). Paris: Ernest Leroux.
• Quesada, J. Diego (2007). The Chibchan Languages. Editorial Tecnológica de Costa Rica. ISBN 9977-66-186-3.
• Quesada Pacheco, M. A.; Rojas Chaves, C. (1999). Diccionario boruca-español, español-boruca. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

External links

• Comparative Chibchan phonology — 1981 dissertation by Adolfo Constenla.