Tocarse la nariz

Gesto de insulto y desafío.

Estatua de un pilluelo de la calle realizando el gesto, Ashton-under-Lyne, Reino Unido

Stalin realizando el gesto en la década de 1940.

Tocarse la nariz con el pulgar , también conocido como amartillar un róbalo , ^[1] es un signo de burla, desprecio o desafío, que se realiza colocando el pulgar en la nariz, manteniendo la palma abierta y perpendicular a la cara y moviendo los dedos restantes. ^{[2] [3]} Es utilizado principalmente por escolares. También se le conoce como burlarse de la nariz , Abanico de Ana o Abanico de la Reina Ana . ^{[4] [5]}

La frase "armartillar un róbalo" se puede usar en sentido figurado: el Diccionario de ingles Oxford cita un uso de 1938 "El eje Roma-Berlín ... amartilló el róbalo más grande hasta ahora ante la idea de la Liga de las Naciones " por Eric Ambler en su Causa de alarma . ^[6]

Ver también

• tengo tu nariz
• signo V inverso
• el dedo

Referencias

1. Prensa de la Universidad de Cambridge (2006). Diccionario de modismos de Cambridge (2ª ed.). Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-86037-7.
2. McNeill, David (1992). Mano y mente: lo que los gestos revelan sobre el pensamiento . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago.
3. 'Cock a snook': el significado y origen de esta frase, Phrases.org.uk . Recuperado el 1 de enero de 2018.
4. Shipley, Joseph Twadell (2001). Los orígenes de las palabras inglesas: un diccionario discursivo de raíces indoeuropeas (reimpresión ed.). Baltimore: Prensa JHU. pag. 302.ISBN​ 0-8018-6784-3. Consultado el 8 de agosto de 2009 .( ^{[ verificación fallida ]} - no hay conexión explícita con una reina Ana específica en esta fuente).
5. "Los británicos también lo llaman" abanico de la reina Ana "porque se hizo popular durante su reinado, de 1702 a 1714". Amartillando un róbalo a una juerga , Chris Lloyd para The Northern Echo , Darlington , 6 de septiembre de 2018, consultado el 11 de octubre de 2021.
6. "Róbalo, n.3" . Diccionario de ingles Oxford . Consultado el 1 de enero de 2018 .